“到此已与魑魅邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“到此已与魑魅邻”出自哪首诗？
答案： “到此已与魑魅邻”出自： 宋代 李新的 《登牛溪岭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dào cǐ yǐ yǔ chī mèi lín ，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄平 。
问题2：“到此已与魑魅邻”的上一句是什么？
答案：
“到此已与魑魅邻”的上一句是： 别车驱将向何处 , 诗句拼音为： bié chē qū jiāng xiàng hé chù
，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄平 。
问题3：“到此已与魑魅邻”的下一句是什么？
答案： “到此已与魑魅邻”的下一句是： 投荒哀过三良死 , 诗句拼音为： tóu huāng āi guò sān liáng sǐ ，诗句平仄：平平平○○平仄。
“到此已与魑魅邻”全诗
登牛溪岭 (dēng niú xī lǐng)
岷峨润眼长可人，清江水绿如九亲。
水光山色不相送，自涯而返情太真。
别车驱将向何处，到此已与魑魅邻。
投荒哀过三良死，可赎人亦百其身。
平平仄仄○仄平，平平仄仄○仄○。
仄平平仄仄○仄，仄平平仄平仄平。
仄平○○仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
平平平○○平仄，仄仄平仄仄○平。
“到此已与魑魅邻”繁体原文
登牛溪嶺
岷峨潤眼長可人，清江水綠如九親。
水光山色不相送，自涯而返情太真。
别車驅將向何處，到此已與魑魅鄰。
投荒哀過三良死，可贖人亦百其身。
“到此已与魑魅邻”韵律对照
平平仄仄○仄平，平平仄仄○仄○。
岷峨润眼长可人，清江水绿如九亲。
仄平平仄仄○仄，仄平平仄平仄平。
水光山色不相送，自涯而返情太真。
仄平○○仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
别车驱将向何处，到此已与魑魅邻。
平平平○○平仄，仄仄平仄仄○平。
投荒哀过三良死，可赎人亦百其身。
“到此已与魑魅邻”全诗注音
岷峨润眼长可人，清江水绿如九亲。
水光山色不相送，自涯而返情太真。
别车驱将向何处，到此已与魑魅邻。
投荒哀过三良死，可赎人亦百其身。
“到此已与魑魅邻”全诗翻译
译文：
岷峨山势高耸，风景宜人，清澈的江水像九族亲人一样绿。
山水之美却无法陪伴离别，只能自己回到原处，心中的思念却是真挚深沉。
与亲人分别的车马驶向何方，来到这里已经与邪恶的魑魅为邻。
离乡背井之苦已经超过三番悲痛的别离，可抵消这些苦难也许要付出百次生命。
总结：这篇古文描绘了岷峨山水的美景以及离别后的忧伤，表达了离乡别井的痛苦和牺牲的决心。
“到此已与魑魅邻”相关诗句：
- 到此已与魑魅邻 出自 [宋] 李新 ·《登牛溪岭 》
- 暮与魑魅邻 出自 [宋] 孙觌 ·《宜黄尉李集义遗书问安否小诗爲谢 》
- 魑魅爲邻盗正骄 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其九 》
- 我已魑魅御 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵 》
- 魑魅与爲徒 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事四首 其三 》
- 与魑魅兮争光 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 并此侪魑魅 出自 [宋] 刘仲堪 ·《南山十咏 凌烟嶂 》
- 乐此魑魅乡 出自 [宋] 陈傅良 ·《招隠二首 其一 》
- 已将屋角倒魑魅 出自 [宋] 吕本中 ·《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像翩然衣动正在中流间也一求记于予因爲作歌 》
- 已觉空堂走魑魅 出自 [宋] 毕仲游 ·《玉刀 》
- 魂魄久与魑魅杂 出自 [宋] 李复 ·《鲧庙 》
- 灵德况与魑魅殊 出自 [宋] 华镇 ·《徐元立出示李父龙角水壁诗邀予继作因成长篇 》
- 成鼎可绝魅与魑 出自 [宋] 包恢 ·《赵宗判请游岩溪 》
- 敢与九疑魑魅对 出自 [宋] 曾丰 ·《免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要听读藤州十余年得旨自便赋诗赠行 》
- 此间魑魅我能逢 出自 [宋] 李石 ·《远去亲侧浩然归心再用韵 》
- 魑魅仇只 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 驱诃魑魅 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 空堂魑魅走 出自 [唐] 杜甫 ·《太子张舍人遗织成褥段 》
- 魑魅世所适 出自 [宋] 范仲淹 ·《剑联句 》
- 魑魅丑正直 出自 [宋] 刘敞 ·《墨河馆连日大风 》