“停云寄肺肝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“停云寄肺肝”出自哪首诗?
答案: “停云寄肺肝”出自: 宋代 洪咨夔的 《送李致远安远簿 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng yún jì fèi gān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“停云寄肺肝”的上一句是什么?
答案:
“停云寄肺肝”的上一句是: 访雪牵魂梦 , 诗句拼音为: fǎng xuě qiān hún mèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“停云寄肺肝”的下一句是什么?
答案: “停云寄肺肝”的下一句是: 斯文元气在 , 诗句拼音为: sī wén yuán qì zài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“停云寄肺肝”全诗
送李致远安远簿 其二 (sòng lǐ zhì yuǎn ān yuǎn bó qí èr)
与我迭知己,喜君初得官。
时来宁论晚,身健莫辞难。
访雪牵魂梦,停云寄肺肝。
斯文元气在,努力好加餐。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“停云寄肺肝”繁体原文
送李致遠安遠簿 其二
與我迭知己,喜君初得官。
時來寧論晚,身健莫辭難。
訪雪牽魂夢,停雲寄肺肝。
斯文元氣在,努力好加餐。
“停云寄肺肝”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
与我迭知己,喜君初得官。
平平平仄仄,平仄仄平平。
时来宁论晚,身健莫辞难。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
访雪牵魂梦,停云寄肺肝。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
斯文元气在,努力好加餐。
“停云寄肺肝”全诗注音
与我迭知己,喜君初得官。
时来宁论晚,身健莫辞难。
访雪牵魂梦,停云寄肺肝。
斯文元气在,努力好加餐。
“停云寄肺肝”全诗翻译
译文:
与我交情深厚,欣喜于你初次获得官职。如今正值时运来临,不必担忧晚来的问题,只要身体健康就不会有困难。追寻雪景引动心灵梦境,停驻云霄托付肺肝之情。你的文雅风姿和生命活力仍然存在,要加倍努力,不妨多进餐以保持精神状态。
总结:
诗人与知己交情深厚,为知己获得官职感到高兴。时运来临,不必担忧晚来的问题,身体健康最为重要。追求心灵的梦幻雪景,寄托情感于云霄之间。保持文雅和生命活力,要努力加餐。
“停云寄肺肝”相关诗句:
- 停云寄肺肝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送李致远安远簿 其二 》
- 月斧云斤琢肺肝 出自 [宋] 苏轼 ·《王文玉挽词 》
- 隐士寄云从地肺 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 寄来停云篇 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 苹边肯寄停云句 出自 [宋] 周密 ·《次李篔房秋晚见寄韵 》
- 停云空自寄诗篇 出自 [宋] 洪迈 ·《送沈虞卿秘监将漕江东二首 其二 》
- 归之肝肺 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐吟 》
- 肺肝供物态 出自 [宋] 曾丰 ·《自省 》
- 谈谐出肺肝 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔 》
- 雕锼病肺肝 出自 [宋] 曾丰 ·《罗子琳来就广漕试予以檄出至西江峡口怀古感兴两篇寄子琳後篇救子琳穷病也 其二 》
- 闻此摧肺肝 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 肺肝元自清 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 可莹 》
- 白璧露肺肝 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过濠梁别王原叔 》
- 肝肺挹清泚 出自 [宋] 张守 ·《谢孙仲益察院借示诗卷 》
- 悲哉摧肺肝 出自 [宋] 张耒 ·《悼逝 》
- 清明流肺肝 出自 [宋] 楼钥 ·《石时亨饱山阁 》
- 论文在肺肝 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举 》
- 东望呈肺肝 出自 [宋] 黄裳 ·《寄隠者 》
- 肝肺已自镂 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵鲁直留别 》
- 千里知肺肝 出自 [宋] 张耒 ·《漫浪翁 》