“其中佛法亦复然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其中佛法亦复然”出自哪首诗?
答案: “其中佛法亦复然”出自: 宋代 曹勋的 《施磨衲与惠因长老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí zhōng fó fǎ yì fù rán ,诗句平仄: 。
问题2:“其中佛法亦复然”的上一句是什么?
答案:
“其中佛法亦复然”的上一句是: 三韩山川悉汉地 , 诗句拼音为:sān hán shān chuān xī hàn dì
,诗句平仄: 。
问题3:“其中佛法亦复然”的下一句是什么?
答案: “其中佛法亦复然”的下一句是: 王子义天不思议 , 诗句拼音为: wáng zǐ yì tiān bù sī yì ,诗句平仄:○仄仄平仄○仄。
“其中佛法亦复然”全诗
施磨衲与惠因长老 (shī mó nà yǔ huì yīn zhǎng lǎo)
三韩山川悉汉地,其中佛法亦复然。
王子义天不思议,剪除须发作佛事。
东渡参问三乘法,无为分与最上乘。
喜抱方袍入浄人,有僧恭敬能摄受。
宝华粲缛并文绮,金针细衲成帖相。
衣裓一一如来法,一一针孔藏妙用。
经历百千无退转,佛光律仪不曾失。
我以至宝易得之,每善护持神通藏。
是故回施惠因老,愿以此衣覆法身。
天风海涛助潮音,普闻四衆及一切。
常如此袍无断灭,惠因法施亦无穷。
楖栗横拈师子牀,法法流通并东海。
○平平平仄仄仄,○○仄仄仄仄平。
○仄仄平仄○仄,仄○平仄仄仄仄。
平仄○仄○○仄,平平○仄仄仄○。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平仄仄。
仄平仄仄○平仄,平平仄仄平仄○。
○仄仄仄○平仄,仄仄平仄○仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄平平平○。
仄仄○仄仄平仄,仄仄仄○仄仄平。
平平仄平仄平平,仄○仄仄仄仄仄。
平○仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
?仄○平平仄平,仄仄平平○平仄。
“其中佛法亦复然”繁体原文
施磨衲與惠因長老
三韓山川悉漢地,其中佛法亦復然。
王子義天不思議,剪除須髮作佛事。
東渡參問三乘法,無爲分與最上乘。
喜抱方袍入浄人,有僧恭敬能攝受。
寶華粲縟並文綺,金針細衲成帖相。
衣裓一一如來法,一一針孔藏妙用。
經歷百千無退轉,佛光律儀不曾失。
我以至寶易得之,每善護持神通藏。
是故回施惠因老,願以此衣覆法身。
天風海濤助潮音,普聞四衆及一切。
常如此袍無斷滅,惠因法施亦無窮。
楖栗橫拈師子牀,法法流通並東海。
“其中佛法亦复然”韵律对照
○平平平仄仄仄,○○仄仄仄仄平。
三韩山川悉汉地,其中佛法亦复然。
○仄仄平仄○仄,仄○平仄仄仄仄。
王子义天不思议,剪除须发作佛事。
平仄○仄○○仄,平平○仄仄仄○。
东渡参问三乘法,无为分与最上乘。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平仄仄。
喜抱方袍入浄人,有僧恭敬能摄受。
仄平仄仄○平仄,平平仄仄平仄○。
宝华粲缛并文绮,金针细衲成帖相。
○仄仄仄○平仄,仄仄平仄○仄仄。
衣裓一一如来法,一一针孔藏妙用。
平仄仄平平仄仄,仄平仄平仄平仄。
经历百千无退转,佛光律仪不曾失。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄平平平○。
我以至宝易得之,每善护持神通藏。
仄仄○仄仄平仄,仄仄仄○仄仄平。
是故回施惠因老,愿以此衣覆法身。
平平仄平仄平平,仄○仄仄仄仄仄。
天风海涛助潮音,普闻四衆及一切。
平○仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
常如此袍无断灭,惠因法施亦无穷。
?仄○平平仄平,仄仄平平○平仄。
楖栗横拈师子牀,法法流通并东海。
“其中佛法亦复然”全诗注音
三韩山川悉汉地,其中佛法亦复然。
王子义天不思议,剪除须发作佛事。
东渡参问三乘法,无为分与最上乘。
喜抱方袍入浄人,有僧恭敬能摄受。
宝华粲缛并文绮,金针细衲成帖相。
衣裓一一如来法,一一针孔藏妙用。
经历百千无退转,佛光律仪不曾失。
我以至宝易得之,每善护持神通藏。
是故回施惠因老,愿以此衣覆法身。
天风海涛助潮音,普闻四衆及一切。
常如此袍无断灭,惠因法施亦无穷。
楖栗横拈师子牀,法法流通并东海。
“其中佛法亦复然”全诗翻译
译文:
三韩的山川尽在汉地,其中佛法也在传承。王子义心地深奥,剃除头发,行起佛事。东渡参访三乘的法义,无为而行,最上乘法。欣然穿上方袍成为浄人,有僧人恭敬地接受他。宝华丽丽,文绮华美,金针细衲拼成衣袍,像一幅幅精美的画卷。每一件衣裳都蕴含着佛陀的法义,每一针孔都隐藏着玄妙的用意。经历百千岁月也不会褪色,佛光、律仪始终不曾遗失。我拥有这宝贵的衣袍,常常珍重保护,神通就在其中。因此,我愿将这功德回向,愿这衣袍覆盖诸佛的法身。天风和海涛合成潮音,普遍传扬给四众和一切众生。这样的袍服永不断灭,功德回向法施也永不枯竭。楖栗横拈师子牀,法法传承广布东海。
总结:
这首诗表述了佛法的传承与回向功德的善行。王子义剃发成为僧人,穿上袈裟,传承佛法并愿将功德回向,使法教永恒不灭,利益无穷。袈裟象征着佛陀的教诲,每一针孔都蕴含着佛法的妙用。全诗强调佛法传承的重要性,以及善行回向所带来的广大利益。
“其中佛法亦复然”总结赏析
《施磨衲与惠因长老》是曹勋创作的一首佛教题材的古诗。这首诗可以标签为“抒情”和“佛教”。
赏析:
这首诗歌讲述了一个佛教故事,以抒发作者对佛法和施舍的崇敬之情。诗中描述了三韩山川的美丽景色,以及山中的佛法传承。王子义天不思议是诗中主要的人物,他以剃发修行的方式来修行佛法。他前往东渡,学习了三乘法,最终抱着方袍入浄人,得到了僧人的敬重和接纳。
诗中详细描绘了袈裟的制作过程,强调了每一针孔的妙用。这种衣裳被视为至宝,作者表示要好好护持它,以覆盖佛法的身体。天风海涛的描写增强了诗中的神秘感和庄严感,表达了佛法的普及和传播。
最后,诗中提到了惠因长老,他愿意回施这件至宝的袍子,以传播佛法。这里强调了施舍的重要性和佛法的无穷传播,以及佛法之光如何照耀整个东海,传遍四方。
这首诗歌通过抒发对佛法的崇敬和对施舍的理解,弘扬了佛教的精神价值观。
“其中佛法亦复然”相关诗句:
- 其中佛法亦复然 出自 [宋] 曹勋 ·《施磨衲与惠因长老 》
- 七佛之後亦复然 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七四 》
- 其事亦复然 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 其日己未亦复然 出自 [宋] 方回 ·《生日戏歌 》
- 亦非佛法商量 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 虽然佛法无多子 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其二四 》
- 佛法虽然未梦见 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其二九 》
- 虽然佛法无多子 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其四六 》
- 得法殆亦西佛如 出自 [宋] 刘弇 ·《赠前住瑞竹寔禅师 》
- 佛法水中月 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其五一 》
- 佛法入中国 出自 [唐] 韩愈 ·《送灵师 》
- 中兴今佛法 出自 [宋] 方回 ·《次韵前住中竺希监上人五言 》
- 佛法行中原 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其六 》
- 佛法眼中翳 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其五 》
- 佛力亦其微 出自 [宋] 苏籀 ·《羣盗一首 》
- 佛法中存不二门 出自 [宋] 陈岩 ·《文殊峰 》
- 成佛作祖法中王 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一 》
- 口中谤佛法僧宝 出自 [宋] 释宗杲 ·《禅人求赞 其二 》
- 观佛亦然 出自 [宋] 释道和 ·《偈三首 其二 》
- 万法亦然 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其四四 》