“闻道知音在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻道知音在”出自哪首诗？
答案： “闻道知音在”出自： 唐代 齐己的 《荆门寄怀章供奉兼呈幕中知己》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén dào zhī yīn zài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“闻道知音在”的上一句是什么？
答案：
“闻道知音在”的上一句是： 诗澹老真风 , 诗句拼音为： shī dàn lǎo zhēn fēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“闻道知音在”的下一句是什么？
答案： “闻道知音在”的下一句是： 官高信莫通 , 诗句拼音为： guān gāo xìn mò tōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“闻道知音在”全诗
荆门寄怀章供奉兼呈幕中知己 (jīng mén jì huái zhāng gòng fèng jiān chéng mù zhōng zhī jǐ)
紫衣居贵上，青衲老关中。
事佛门相似，朝天路不同。
神凝无恶梦，诗澹老真风。
闻道知音在，官高信莫通。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“闻道知音在”繁体原文
荆門寄懷章供奉兼呈幕中知己
紫衣居貴上，青衲老關中。
事佛門相似，朝天路不同。
神凝無惡夢，詩澹老真風。
聞道知音在，官高信莫通。
“闻道知音在”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
紫衣居贵上，青衲老关中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
事佛门相似，朝天路不同。
平平平仄仄，平仄仄平平。
神凝无恶梦，诗澹老真风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道知音在，官高信莫通。
“闻道知音在”全诗注音
紫衣居贵上，青衲老关中。
事佛门相似，朝天路不同。
神凝无恶梦，诗澹老真风。
闻道知音在，官高信莫通。
“闻道知音在”全诗翻译
译文：
紫衣住在高位，青衲老于关中。
行为与佛门相似，但追求的道路各不相同。
心神凝聚，无恶梦困扰；诗歌清淡，展示真实风采。
听说知音在，但高官难以信任。
总结：
这首诗通过描述紫衣和青衲两位主人公的境遇，揭示了他们在佛门中追求道路时的差异。紫衣与青衲均身居高位，但他们选择了不同的修行方式。尽管如此，他们都能够凝聚心神，追求内心的纯净与真实，展示出各自独特的风采。诗人也透露了知音难觅、高官难以信任的现实困境，暗示了佛门修行者在世俗中的孤独与困顿。
“闻道知音在”总结赏析
赏析：这首诗《荆门寄怀章供奉兼呈幕中知己》是唐代诗人齐己创作的一首诗歌，通过描述自己的生活和情感，表达了一种深沉的哲思和境界。诗人齐己以自己的生活为题材，展现了他与尘世的关系和他对道教信仰的独特见解。
首先，诗人以“紫衣”和“青衲”来描绘自己的仪容，表明他已经是一个年老的道士，这两种颜色分别代表了道教中高级和普通的僧侣装束。这种对自己的身份的自觉表达，彰显了他的道教信仰和修行。
接着，诗人将自己与普通人的生活进行了对比，说“事佛门相似，朝天路不同”。这句话传达了诗人选择道教而非佛教的决心，他认为虽然佛教和道教都是宗教信仰，但他所追求的道路更接近自己的内心追求。
诗中还表达了诗人的心境，他说“神凝无恶梦”，意味着他的内心清净，没有被俗世的烦恼困扰，这与他的道教修行有关。同时，诗人的诗歌也体现了他的文学修养，他的诗“诗澹老真风”写出了他的诗歌风格悠远淡泊，与尘世格格不入。
最后，诗人提到了“闻道知音在，官高信莫通”，表达了他与幕中知己的深厚友情，他们共同信仰道教，有着共鸣，但在官场上，他们的地位却有着差异，这句话也可以看作是对现实社会的一种讽刺和反思。
综合来看，这首诗以自己的生活为题材，通过对比、对话等手法，表达了诗人齐己对道教信仰和友情的独特见解，展现了他深邃的思想和文学修养。
“闻道知音在”相关诗句：
- 闻道知音在 出自 [唐] 齐己 ·《荆门寄怀章供奉兼呈幕中知己 》
- 闻道知音在高处 出自 [宋] 危稹 ·《上雷漕 》
- 清净在音闻 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 艰难闻道有归音 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄上叔父夷仲三首 其二 》
- 我道音闻无不是 出自 [宋] 赵拚 ·《观音岩 》
- 侧闻玉音犹在耳 出自 [宋] 胡铨 ·《临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿 》
- 此方教体在音闻 出自 [宋] 李纲 ·《虞公明出示序观音诗事并颂次韵 》
- 此方教体在音闻 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次羣字韵长句 》
- 此方教体在音闻 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音画像赞 》
- 观音不在耳边闻 出自 [宋] 郭印 ·《说禅一首简刘韶美 》
- 行客闻知音 出自 [宋] 罗愿 ·《题贤女铺 》
- 闻者谁知音 出自 [宋] 黄裳 ·《听隠士琴 》
- 自古闻知音 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一四 》
- 近闻汝知音 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 岂在知音知 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《我有绿绮琴 》
- 知音自然闻说禅 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五八 》
- 几年音信断知闻 出自 [宋] 张嵲 ·《寄汉上禅者 》
- 知音合遣九霄闻 出自 [宋] 许及之 ·《因振之之行过新昌怀鲍清卿 》
- 知从了义透音闻 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生吴中见寄八首 其六 》
- 刘安闻说是知音 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十七 》