“归飞慕鸿鴈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归飞慕鸿鴈”出自哪首诗?
答案: “归飞慕鸿鴈”出自: 宋代 赵蕃的 《巴丘驿晚题二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī fēi mù hóng yàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“归飞慕鸿鴈”的上一句是什么?
答案:
“归飞慕鸿鴈”的上一句是: 覊縻自五溪 , 诗句拼音为: jī mí zì wǔ xī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“归飞慕鸿鴈”的下一句是什么?
答案: “归飞慕鸿鴈”的下一句是: 沿戏狎凫鷖 , 诗句拼音为: yán xì xiá fú yī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“归飞慕鸿鴈”全诗
巴丘驿晚题二首 其二 (bā qiū yì wǎn tí èr shǒu qí èr)
战伐求三国,覊縻自五溪。
归飞慕鸿鴈,沿戏狎凫鷖。
酒以忘忧酌,诗因访古题。
是身真老矣,南北更东西。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“归飞慕鸿鴈”繁体原文
巴丘驛晚題二首 其二
戰伐求三國,覊縻自五溪。
歸飛慕鴻鴈,沿戲狎鳧鷖。
酒以忘憂酌,詩因訪古題。
是身真老矣,南北更東西。
“归飞慕鸿鴈”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
战伐求三国,覊縻自五溪。
平平仄平仄,平仄仄平平。
归飞慕鸿鴈,沿戏狎凫鷖。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
酒以忘忧酌,诗因访古题。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
是身真老矣,南北更东西。
“归飞慕鸿鴈”全诗注音
战伐求三国,覊縻自五溪。
归飞慕鸿鴈,沿戏狎凫鷖。
酒以忘忧酌,诗因访古题。
是身真老矣,南北更东西。
“归飞慕鸿鴈”全诗翻译
译文:
战争征伐寻求三国,战马蹄声响彻五溪之间。
归程中,我心追随着飞翔的鸿雁,陪伴着嬉戏的凫鷖。
举杯畅饮酒,以遗忘忧愁,吟咏诗篇,追寻古人遗迹。
我已年老,征战南北,东西行走无所畏惧。
总结:
诗人抒发了战争与征伐之间的辛酸与追求,表达了对自然飞禽的羡慕和向往,以及借酒消愁、吟诗访古的生活态度。最后,诗人坦然面对岁月的流逝,不畏南北东西的行走,显现出豁达的心境。
“归飞慕鸿鴈”相关诗句:
- 归飞慕鸿鴈 出自 [宋] 赵蕃 ·《巴丘驿晚题二首 其二 》
- 北飞鸿鴈南飞燕 出自 [宋] 刘敞 ·《题送客亭别任迥 》
- 飞高弋慕鸿 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵 》
- 如弋慕飞鸿 出自 [宋] 范镇 ·《冯允南远贶佳作有舜律远相通之句因次韵寄之 》
- 空有飞鸿慕 出自 [宋] 苏辙 ·《吕希道少卿松局图 》
- 飞飞鸿鴈多 出自 [宋] 孙应时 ·《早秋独出初行邑西湖 》
- 鸿鴈飞矣 出自 [宋] 刘敞 ·《古怨诗 其一 》
- 鸿鴈飞矣 出自 [宋] 刘敞 ·《古怨诗 其二 》
- 鸿鴈春归身未归 出自 [唐] 刘长卿 ·《时平後送范伦归安州 》
- 鸿鴈飞不到 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上李广州 》
- 鸿鴈天南飞 出自 [宋] 韩淲 ·《赠斯远 》
- 鸿鴈方来飞 出自 [宋] 邹浩 ·《送裴仲孺爲太和尉 》
- 不思高飞慕鸿鹄 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 弋人终日慕鸿飞 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与吴梦与诗韵作诗赠梦与兼以见及并次韵二首 其二 》
- 雨雪犹飞鸿鴈山 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 刧残鸿鴈破行飞 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋长吟 》
- 飞鸣无数鴈鸿哀 出自 [宋] 彭秋宇 ·《乙亥纪闻 》
- 鸿鴈南飞出蓟门 出自 [唐] 李德裕 ·《雨後净望河西连山怆然成咏 》
- 鸿鴈飞鸣狐夜吼 出自 [宋] 阳枋 ·《寿制置夏节使 》
- 鸿鴈初飞吴越冷 出自 [宋] 韩淲 ·《送耿宰属浙漕秋试 》