“制时工匪易”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“制时工匪易”出自哪首诗?

答案:制时工匪易”出自: 宋代 苏颂 《宣甫以栟榈茶刷见惠继之以诗依韵奉和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì shí gōng fěi yì ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题2:“制时工匪易”的上一句是什么?

答案:制时工匪易”的上一句是: 茶筒使拂尘 , 诗句拼音为: chá tǒng shǐ fú chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题3:“制时工匪易”的下一句是什么?

答案:制时工匪易”的下一句是: 得处赏尤频 , 诗句拼音为: dé chù shǎng yóu pín ,诗句平仄:仄仄仄平平

“制时工匪易”全诗

宣甫以栟榈茶刷见惠继之以诗依韵奉和 (xuān fǔ yǐ bīng lǘ chá shuā jiàn huì jì zhī yǐ shī yī yùn fèng hé)

朝代:宋    作者: 苏颂

装橐分余具,茶筒使拂尘。
制时工匪易,得处赏尤频。
常与轮槽并,宜为焙匣珍。
斋中延客语,供办未应贫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zhuāng tuó fēn yú jù , chá tǒng shǐ fú chén 。
zhì shí gōng fěi yì , dé chù shǎng yóu pín 。
cháng yǔ lún cáo bìng , yí wèi bèi xiá zhēn 。
zhāi zhōng yán kè yǔ , gòng bàn wèi yìng pín 。

“制时工匪易”繁体原文

宣甫以栟櫚茶刷見惠繼之以詩依韵奉和

裝橐分餘具,茶筒使拂塵。
製時工匪易,得處賞尤頻。
常與輪槽並,宜爲焙匣珍。
齋中延客語,供辦未應貧。

“制时工匪易”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
装橐分余具,茶筒使拂尘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
制时工匪易,得处赏尤频。

平仄平平仄,平平仄仄平。
常与轮槽并,宜为焙匣珍。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
斋中延客语,供办未应贫。

“制时工匪易”全诗注音

zhuāng tuó fēn yú jù , chá tǒng shǐ fú chén 。

装橐分余具,茶筒使拂尘。

zhì shí gōng fěi yì , dé chù shǎng yóu pín 。

制时工匪易,得处赏尤频。

cháng yǔ lún cáo bìng , yí wèi bèi xiá zhēn 。

常与轮槽并,宜为焙匣珍。

zhāi zhōng yán kè yǔ , gòng bàn wèi yìng pín 。

斋中延客语,供办未应贫。

“制时工匪易”全诗翻译

译文:
装满了橐,分剩余的装备;茶筒用来当作拂尘。制作时工匠很简单,获得的奖赏也特别多。常常与车轮的槽位并排放置,适合用来珍藏烘焙的器具。在斋戒时,招待客人交谈,但供奉的招待还未能满足贫困的要求。

全诗概括:这首诗主要描写了一种器具的用途和珍贵性,即橐和茶筒。装满橐的物品将剩余的一部分分装,茶筒则被用作拂尘。虽然制作这些器具的过程很简单,但由于它们在特定场合的重要用途,人们对它们的珍视和赏识却很频繁。这些器具常常和车轮槽并排放置,适合用来珍藏烘焙的物品。在斋戒时,主人还用它们来招待客人,但由于经济贫困,供奉的招待尚未完全满足客人的需求。整首诗旨在通过描绘这些普通器具的特殊用途和重要性,展现出人们对日常生活用品的重视和珍爱之心。

“制时工匪易”总结赏析

赏析:: 在这首《宣甫以栟榈茶刷见惠继之以诗依韵奉和》中,苏颂以简洁的语言描绘了茶具的精致和独特之处。他通过描述茶具的制作工艺,展现了匠人们精湛的技艺,同时也表现了主人的品味和雅趣。诗中所提到的“茶筒使拂尘”,表明茶具的高贵和洁净,而“制时工匪易,得处赏尤频”则强调了制作茶具的难度和珍贵性。诗人还以“常与轮槽并,宜为焙匣珍”一句,暗示了这些茶具常常与磨茶的轮子和炭火烘茶的匣子一同使用,显示了茶文化的丰富和深厚。最后两句“斋中延客语,供办未应贫”则突显了主人的礼仪和待客之道,不因物质匮乏而减少供奉客人的雅致。
标签: 客礼、茶具

“制时工匪易”诗句作者苏颂介绍:

苏颂(一○二○~一一○一),字子容,本泉州同安(今属福建)人,以父绅葬润州丹阳(今属江苏)而徙居,遂占籍丹阳。仁宗庆历二年(一○四二)进士(清王捷南《福建通志稿·苏颂传》)。皇佑五年(一○五三),召试馆阁校勘,同知太常礼院。嘉佑四年(一○五九),迁集贤校理,充编定馆阁书籍官。六年,出知颍州。英宗治平二年(一○六五)爲三司度支判官。四年,出爲淮南转运使。神宗熙宁元年(一○六八),擢知制诰。二年,因奏事不当免。四年,出知婺州,移亳州。七年,授秘书监、知银台司,未几,出知应天府、杭州。元丰元年(一○七八),权知开封府,坐治狱事贬知濠州,改沧州。哲宗元佑元年(一○八六),诏判吏部,寻充实录馆修撰兼侍读。四年,迁翰林学士承旨。五年,除右光禄大夫、守尚书左丞。七年,拜左光禄大夫、守尚书右仆射兼中书侍郎。八年,罢爲观文殿大学士、集禧观使。复知扬州。绍圣四年(一○九七),以太子少师致仕。徽宗建中靖国元年卒,年八十二。有《苏魏公文集》七十二卷(其中诗十四卷),由其子於宋高宗绍兴九年(一一三九)编成,流传至今。事见本集卷五《感事述怀诗》自注、《名臣碑传琬琰集》中集卷三○宋曾肇撰《苏丞相颂墓志铭》。《宋史》卷三四○有传。 苏颂诗,以影印文渊阁《四库全书·苏魏公文集》爲底本,校以丁丙八千卷楼本(简称丁本,藏南京图书馆)、清道光间孙苏廷玉刻本(简称道光本)、北京图书馆藏清钞本(简称钞本)等。丁本较底本多四首诗,依原次编入集中。底本卷二八中的乐章、春帖子、口号及新辑集外诗一首,编爲第十五卷。更多...

“制时工匪易”相关诗句: