“天杯宴重臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天杯宴重臣”出自哪首诗？
答案： “天杯宴重臣”出自： 唐代 杜审言的 《岁夜安乐公主满月侍宴应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān bēi yàn chóng chén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天杯宴重臣”的上一句是什么？
答案：
“天杯宴重臣”的上一句是： 戚里生昌胤 , 诗句拼音为：qī lǐ shēng chāng yìn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天杯宴重臣”的下一句是什么？
答案： “天杯宴重臣”的下一句是： 画楼初满月 , 诗句拼音为： huà lóu chū mǎn yuè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“天杯宴重臣”全诗
岁夜安乐公主满月侍宴应制 (suì yè ān lè gōng zhǔ mǎn yuè shì yàn yìng zhì)
戚里生昌胤，天杯宴重臣。
画楼初满月，香殿早迎春。
睿作尧君宝，孙谋梁国珍。
明朝元会日，万寿乐章陈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“天杯宴重臣”繁体原文
歲夜安樂公主滿月侍宴應制
戚里生昌胤，天杯宴重臣。
畫樓初滿月，香殿早迎春。
睿作堯君寶，孫謀梁國珍。
明朝元會日，萬壽樂章陳。
“天杯宴重臣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
戚里生昌胤，天杯宴重臣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
画楼初满月，香殿早迎春。
仄仄平平仄，平平平仄平。
睿作尧君宝，孙谋梁国珍。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明朝元会日，万寿乐章陈。
“天杯宴重臣”全诗注音
戚里生昌胤，天杯宴重臣。
画楼初满月，香殿早迎春。
睿作尧君宝，孙谋梁国珍。
明朝元会日，万寿乐章陈。
“天杯宴重臣”全诗翻译
译文：
戚里生昌胤，天杯宴重臣。
画楼初满月，香殿早迎春。
睿作尧君宝，孙谋梁国珍。
明朝元会日，万寿乐章陈。
戚里生的昌胤，在天杯宴会上招待重臣们。
画楼初次显现满月，香殿早早地迎接春天。
睿智如尧君的宝物，孙谋策划着梁国的珍宝。
明朝元会的那一天，万寿的乐章奏响陈词。
“天杯宴重臣”总结赏析
赏析：这首诗《岁夜安乐公主满月侍宴应制》是唐代杜审言创作的一首诗歌，表达了宴会之乐和对公主的赞美之情。整首诗通过描写宴会场景、赞美主人的美德以及预示未来的吉祥，展现了浓厚的节庆氛围和祝愿之情。
首节“戚里生昌胤，天杯宴重臣。”描写了宴会的隆重，出席者众多，气氛热烈。这里的“昌胤”指的是公主，她的出生被视为家族的幸运和吉兆，所以举行了如此盛大的宴会。
第二节“画楼初满月，香殿早迎春。”则通过描绘宴会的场景，将月色与春天的气息融合在一起，强调了宴会的喜庆和美好。
第三节“睿作尧君宝，孙谋梁国珍。”赞美了公主的品德和地位，将她比作尧舜禹这样的君主，表达了对她的崇敬之情。
最后一节“明朝元会日，万寿乐章陈。”预示了未来的吉祥和美好，明朝的到来将会是一个充满欢乐和庆祝的日子，同时也象征着对公主的祝愿，希望她能长寿健康、幸福美满。
整首诗以宴会为背景，将宴会、月夜、公主的美好与祝愿巧妙地结合在一起，既展现了唐代宴会文化的繁荣，又表达了对主人的敬意和祝福之情。
“天杯宴重臣”相关诗句：
- 天杯宴重臣 出自 [唐] 杜审言 ·《岁夜安乐公主满月侍宴应制 》
- 重向高堂举宴杯 出自 [宋] 韩琦 ·《初会昼锦堂 》
- 侍臣扈从沾天宴 出自 [宋] 任希夷 ·《太乙宫迎驾 》
- 绍熙天子宴羣臣 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其五 》
- 天子赐宴羣臣嬉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宜春宴射篇李驸马请赋杂言 》
- 天子重贤臣 出自 [唐] 梁鍠 ·《赠李中华 》
- 君臣义重与天期 出自 [宋] 文天祥 ·《题苏武忠节图 其三 》
- 文明天子重词臣 出自 [宋] 王着 ·《禁林讌会之什 》
- 欢宴接羣臣 出自 [唐] 李隆基 ·《春中兴庆宫酺宴 》
- 非时宴侍臣 出自 [唐] 元稹 ·《代曲江老人百韵 》
- 小臣陪宴镐 出自 [唐] 韦安石 ·《梁王宅侍宴应制同用风字 》
- 君臣日荒宴 出自 [宋] 司马光 ·《五哀诗 斛律丞相 》
- 内庭宴羣臣 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐 》
- 圆宫宴雅臣 出自 [唐] 李隆基 ·《端午三殿宴羣臣探得神字 》
- 小臣参广宴 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和仪鸾殿早秋应制 》
- 赐宴同羣臣 出自 [唐] 李适 ·《中和节赐百官燕集因示所怀 》
- 清宴得传杯 出自 [宋] 曾巩 ·《和郑微之 》
- 芳情谢宴杯 出自 [宋] 韩琦 ·《百井路山桃盛开 》
- 宴乐止污杯 出自 [宋] 柴元彪 ·《和周凤隠止酒韵 》
- 宴坐送余杯 出自 [宋] 胡大成 ·《游龙光寺 》