“益州远在西南隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“益州远在西南隅”出自哪首诗?
答案: “益州远在西南隅”出自: 宋代 王炎的 《送黄尚书帅蜀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì zhōu yuǎn zài xī nán yú ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“益州远在西南隅”的上一句是什么?
答案:
“益州远在西南隅”的上一句是: 六蜚驻跸临东吴 , 诗句拼音为:liù fēi zhù bì lín dōng wú
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“益州远在西南隅”的下一句是什么?
答案: “益州远在西南隅”的下一句是: 君王右顾入念虑 , 诗句拼音为: jūn wáng yòu gù rù niàn lǜ ,诗句平仄:平○仄仄仄仄○。
“益州远在西南隅”全诗
送黄尚书帅蜀 (sòng huáng shàng shū shuài shǔ)
六蜚驻跸临东吴,益州远在西南隅。
君王右顾入念虑,选用名德分麟符。
文章政事俱第一,袖手未肯持钧枢。
清献之清过於水,忠定之信孚豚鱼。
二贤寂寂未有继,蜀人惟恐公来迟。
泝江万里飞鷁首,祝公善保千金躯。
发须未见一丝白,归来便可居丞疑。
清时缓带镇方面,问民疾苦勤褰帷。
颇闻今蜀与昔异,昔日民肥今已臞。
愿言细意护根本,要令可与同安危。
更须推毂拔人物,勿念折箠笞羌夷。
想见明年初下车,锦官城里花正都。
四郊按堵但耕凿,春风荡漾随旄麾。
遨头一笑父老贺,九重不用忧坤维。
仄仄仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄○,仄仄平仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○平平○平仄,平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
○○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,仄仄○○平平平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
“益州远在西南隅”繁体原文
送黄尚書帥蜀
六蜚駐蹕臨東吳,益州遠在西南隅。
君王右顧入念慮,選用名德分麟符。
文章政事俱第一,袖手未肯持鈞樞。
清獻之清過於水,忠定之信孚豚魚。
二賢寂寂未有繼,蜀人惟恐公來遲。
泝江萬里飛鷁首,祝公善保千金軀。
髮須未見一絲白,歸來便可居丞疑。
清時緩带鎮方面,問民疾苦勤褰帷。
頗聞今蜀與昔異,昔日民肥今已臞。
願言細意護根本,要令可與同安危。
更須推轂拔人物,勿念折箠笞羌夷。
想見明年初下車,錦官城裏花正都。
四郊按堵但耕鑿,春風蕩漾隨旄麾。
遨頭一笑父老賀,九重不用憂坤維。
“益州远在西南隅”韵律对照
仄仄仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
六蜚驻跸临东吴,益州远在西南隅。
平○仄仄仄仄○,仄仄平仄○平平。
君王右顾入念虑,选用名德分麟符。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
文章政事俱第一,袖手未肯持钧枢。
平○平平○平仄,平仄平仄平平平。
清献之清过於水,忠定之信孚豚鱼。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平○。
二贤寂寂未有继,蜀人惟恐公来迟。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
泝江万里飞鷁首,祝公善保千金躯。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
发须未见一丝白,归来便可居丞疑。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
清时缓带镇方面,问民疾苦勤褰帷。
○○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
颇闻今蜀与昔异,昔日民肥今已臞。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
愿言细意护根本,要令可与同安危。
○平平仄仄平仄,仄仄○○平平平。
更须推毂拔人物,勿念折箠笞羌夷。
仄仄平平平仄平,仄平平仄平○平。
想见明年初下车,锦官城里花正都。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
四郊按堵但耕凿,春风荡漾随旄麾。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
遨头一笑父老贺,九重不用忧坤维。
“益州远在西南隅”全诗注音
六蜚驻跸临东吴,益州远在西南隅。
君王右顾入念虑,选用名德分麟符。
文章政事俱第一,袖手未肯持钧枢。
清献之清过於水,忠定之信孚豚鱼。
二贤寂寂未有继,蜀人惟恐公来迟。
泝江万里飞鷁首,祝公善保千金躯。
发须未见一丝白,归来便可居丞疑。
清时缓带镇方面,问民疾苦勤褰帷。
颇闻今蜀与昔异,昔日民肥今已臞。
愿言细意护根本,要令可与同安危。
更须推毂拔人物,勿念折箠笞羌夷。
想见明年初下车,锦官城里花正都。
四郊按堵但耕凿,春风荡漾随旄麾。
遨头一笑父老贺,九重不用忧坤维。
“益州远在西南隅”全诗翻译
译文:
六蜚(蜂虫)驻跸(停留)临东吴,益州远在西南隅。
君王右顾入念虑,选用名德分麟符。
文章政事俱第一,袖手未肯持钧枢。
清献之清过於水,忠定之信孚豚鱼。
二贤寂寂未有继,蜀人惟恐公来迟。
泝江(顺江而行)万里飞鷁(鸬鹚)首,祝公善保千金躯。
发须未见一丝白,归来便可居丞疑。
清时缓带镇方面,问民疾苦勤褰帷(抬帘)。
颇闻今蜀与昔异,昔日民肥今已臞(瘦弱)。
愿言细意护根本,要令可与同安危。
更须推毂(推选)拔人物,勿念折箠(担忧挫折)笞羌夷。
想见明年初下车,锦官城里花正都。
四郊按堵(整治)但耕凿,春风荡漾随旄麾(军旗)。
遨头一笑父老贺,九重(九天)不用忧坤维(天下)。
总结:
诗人以古文笔调表达了对君主治国之道和人才选拔的关切。描述了六蜚停在东吴,益州在西南,君王思虑权衡,选拔贤能。强调政事和文学位居第一,但君王却不亲政事。通过清献、忠定的比喻,表达了忠诚之重要。叹二贤无继,担忧蜀地民瘦,希望保护国本,共享荣辱。呼吁选拔人才,不忧部落的叛乱。展望明年,盛赞君主的治理,预示国泰民安。最后,祝愿长寿,不必担忧乱局。
“益州远在西南隅”相关诗句:
- 益州远在西南隅 出自 [宋] 王炎 ·《送黄尚书帅蜀 》
- 益爲藩扞西南隅 出自 [宋] 何郯 ·《益州州学圣训堂 》
- 乃在西南隅 出自 [宋] 刘安上 ·《方潭展墓示子侄 》
- 乃在西南隅 出自 [唐] 韦应物 ·《庄严精舍游集 》
- 帝念西南在一隅 出自 [宋] 尤袤 ·《送赵子直帅蜀得须字二首 其二 》
- 乃在汇泽西南修川之隅 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 远在豫州南 出自 [宋] 司马光 ·《寄唐州吴辨叔二兄 》
- 南楼只在远山西 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和周显先韵二首 其二 》
- 日在东隅月在西 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 州远雄无益 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋日书怀寄白宾客 》
- 远作益州镇 出自 [宋] 袁说友 ·《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵 》
- 益州西门外 出自 [宋] 孙应时 ·《和刘师文饮城西见怀 》
- 益州外南宫 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠罗仲思仲思今夏来试羣士八月予被朝命爲别试所考试仲思亦来 》
- 局蹐西南隅 出自 [宋] 郭印 ·《乘桴亭 》
- 昭亭西南隅 出自 [宋] 郭祥正 ·《招蒋颖叔游丁山彰教寺 》
- 西南天一隅 出自 [宋] 曾丰 ·《望始兴 》
- 缭绕西南隅 出自 [唐] 韦应物 ·《澄秀上座院 》
- 增重西南隅 出自 [宋] 晁公遡 ·《今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之 》
- 西南耸高隅 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 一 》
- 西南天一隅 出自 [宋] 释居简 ·《别宣城元僚府掾二赵柬诸名胜三十韵 》