“此语竟云何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此语竟云何”出自哪首诗?
答案: “此语竟云何”出自: 宋代 赵蕃的 《呈寿冈先生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yǔ jìng yún hé ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“此语竟云何”的上一句是什么?
答案:
“此语竟云何”的上一句是: 重对痴人说 , 诗句拼音为: chóng duì chī rén shuō
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“此语竟云何”的下一句是什么?
答案: “此语竟云何”的下一句是: 梵志翻着袜 , 诗句拼音为: fàn zhì fān zhe wà ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“此语竟云何”全诗
呈寿冈先生 (chéng shòu gāng xiān shēng)
我行上萧滩,惨澹无与适。
肩舆问何诣,扬雄一区宅。
地虽占城隅,野澹遶修碧。
主人谁何辈,盖代文章伯。
喜我过其庐,倒屣相应接。
似闻杜陵翁,一饭无俗客。
如何重留我,更道鸡黍窄。
谈间虽文字,往往先名节。
我语固多狂,公亦不我折。
为言古今人,耽诗信痴绝。
身名两弃置,死若堕霜叶。
公言盖有激,我亦因启发。
莫将梦中事,重对痴人说。
此语竟云何,梵志翻着袜。
仄○仄平○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄○○平,仄仄○○仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
○平○○仄,○仄平仄仄。
平○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○仄○仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
“此语竟云何”繁体原文
呈壽岡先生
我行上蕭灘,慘澹無與適。
肩輿問何詣,揚雄一區宅。
地雖占城隅,野澹遶修碧。
主人誰何輩,蓋代文章伯。
喜我過其廬,倒屣相應接。
似聞杜陵翁,一飯無俗客。
如何重留我,更道雞黍窄。
談間雖文字,往往先名節。
我語固多狂,公亦不我折。
爲言古今人,耽詩信癡絕。
身名兩棄置,死若墮霜葉。
公言蓋有激,我亦因啟發。
莫將夢中事,重對癡人說。
此語竟云何,梵志翻著襪。
“此语竟云何”韵律对照
仄○仄平○,仄仄平仄仄。
我行上萧滩,惨澹无与适。
平平仄平仄,平平仄平仄。
肩舆问何诣,扬雄一区宅。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
地虽占城隅,野澹遶修碧。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
主人谁何辈,盖代文章伯。
仄仄○○平,仄仄○○仄。
喜我过其庐,倒屣相应接。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
似闻杜陵翁,一饭无俗客。
○平○○仄,○仄平仄仄。
如何重留我,更道鸡黍窄。
平○平平仄,仄仄平平仄。
谈间虽文字,往往先名节。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
我语固多狂,公亦不我折。
平平仄平平,平平仄平仄。
为言古今人,耽诗信痴绝。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
身名两弃置,死若堕霜叶。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
公言盖有激,我亦因启发。
仄○仄○仄,○仄平平仄。
莫将梦中事,重对痴人说。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
此语竟云何,梵志翻着袜。
“此语竟云何”全诗注音
我行上萧滩,惨澹无与适。
肩舆问何诣,扬雄一区宅。
地虽占城隅,野澹遶修碧。
主人谁何辈,盖代文章伯。
喜我过其庐,倒屣相应接。
似闻杜陵翁,一饭无俗客。
如何重留我,更道鸡黍窄。
谈间虽文字,往往先名节。
我语固多狂,公亦不我折。
为言古今人,耽诗信痴绝。
身名两弃置,死若堕霜叶。
公言盖有激,我亦因启发。
莫将梦中事,重对痴人说。
此语竟云何,梵志翻着袜。
“此语竟云何”全诗翻译
译文:
我沿着萧滩行走,景色凄凉无法适意。
肩上扛着轿子,问往何处,原来是扬雄的一间住所。
虽然地处城隅,周围是青山环抱。
这位主人是何辈,原来是扬雄这位代表文学才华的伯父。
他高兴我来到他的庐舍,不拘礼节地招待我。
仿佛听闻杜陵的老人,饭食从未招待过普通客人。
但他如何再三挽留我,又说鸡黍的空间狭小。
谈话之间虽然是文学的交流,往往先论及名节。
我的言辞虽然多有狂放,他也没有责备我。
我们讨论古今人物,沉迷于诗文而不可自拔。
放弃了身份和名誉,宛如堕入霜叶般的寂寞。
他的言谈激励了我,我也因此获得了启发。
千万不要把梦中的事情,轻易地对痴愚的人倾诉。
这些话到底是什么意思,我却如同梵志翻动着袜子般迷惑。
总结:
诗人行走在萧滩,来到扬雄的住所。两人谈文学,以诗词表达情感,探讨古今人物,彼此启发。诗人思考名节与自由,表达对诗文的痴迷,感叹寂寞。诗人领悟扬雄的话语,警示不要轻易泄露内心。整首诗流露出诗人对文学的热爱、思考和迷惑。
“此语竟云何”相关诗句:
- 此语竟云何 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈寿冈先生 》
- 雪怨云愁竟何语 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》
- 此语殊未竟 出自 [宋] 吕本中 ·《读司马公集解大玄 》
- 此语竟非是 出自 [宋] 苏轼 ·《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问 》
- 此意竟谁语 出自 [宋] 周行己 ·《忆欧段 》
- 苦语竟何爲 出自 [宋] 杨万里 ·《和文明主簿叔见寄之韵二首 其二 》
- 青岩不语竟何裨 出自 [宋] 陈造 ·《题毕直合繙经图三首 其一 》
- 乡廛一语竟何曾 出自 [宋] 林亦之 ·《奉陪严陵史君杨校书囊山夜语一别数月欲再见不可得因寄此诗 》
- 不省懽时竟何语 出自 [宋] 释德洪 ·《福岩寺梦访廓然於龙山路中见之 》
- 胥闾竟日知何语 出自 [宋] 王十朋 ·《齐顷公 》
- 此身此世竟如何 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 此味竟何如 出自 [宋] 王之道 ·《闲眠二首 其一 》
- 此意竟何如 出自 [宋] 楼钥 ·《尚书尤公挽词 其二 》
- 此病竟何理 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和陶公止酒 》
- 此理竟如何 出自 [宋] 唐庚 ·《春日杂言二首 其二 》
- 此意竟如何 出自 [宋] 毕仲游 ·《静胜轩 》
- 此外竟何求 出自 [宋] 薛季宣 ·《告归郡不得请倦于将迎之劳 》
- 此道竟如何 出自 [宋] 朱熹 ·《哭罗宗约二首 其一 》
- 此乐竟何如 出自 [宋] 崔与之 ·《送洪阳岩赴班 》
- 此意竟何往 出自 [宋] 曹勋 ·《天阴望锺山 》