“父衰汝孩婴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父衰汝孩婴”出自哪首诗?
答案: “父衰汝孩婴”出自: 唐代 白居易的 《吾雏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù shuāi rǔ hái yīng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“父衰汝孩婴”的上一句是什么?
答案:
“父衰汝孩婴”的上一句是: 老幼不相待 , 诗句拼音为: lǎo yòu bù xiāng dài
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“父衰汝孩婴”的下一句是什么?
答案: “父衰汝孩婴”的下一句是: 缅想古人心 , 诗句拼音为: miǎn xiǎng gǔ rén xīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“父衰汝孩婴”全诗
吾雏 (wú chú)
吾雏字阿罗,阿罗才七龄。
嗟吾不才子,怜尔无弟兄。
抚养虽骄騃,性识颇聪明。
学母画眉样,效吾咏诗声。
我齿今欲堕,汝齿昨始生。
我头发尽落,汝顶髻初成。
老幼不相待,父衰汝孩婴。
缅想古人心,慈爱亦不轻。
蔡邕念文姬,于公叹缇萦。
敢求得汝力,但未忘父情。
平平仄平平,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
仄平仄平平,平平○○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“父衰汝孩婴”繁体原文
吾雛
吾雛字阿羅,阿羅纔七齡。
嗟吾不才子,憐爾無弟兄。
撫養雖驕騃,性識頗聰明。
學母畫眉樣,效吾詠詩聲。
我齒今欲墮,汝齒昨始生。
我頭髮盡落,汝頂髻初成。
老幼不相待,父衰汝孩嬰。
緬想古人心,慈愛亦不輕。
蔡邕念文姬,于公歎緹縈。
敢求得汝力,但未忘父情。
“父衰汝孩婴”韵律对照
平平仄平平,平平平仄平。
吾雏字阿罗,阿罗才七龄。
平平仄平仄,平仄平仄平。
嗟吾不才子,怜尔无弟兄。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
抚养虽骄騃,性识颇聪明。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
学母画眉样,效吾咏诗声。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
我齿今欲堕,汝齿昨始生。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
我头发尽落,汝顶髻初成。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
老幼不相待,父衰汝孩婴。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
缅想古人心,慈爱亦不轻。
仄平仄平平,平平○○平。
蔡邕念文姬,于公叹缇萦。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
敢求得汝力,但未忘父情。
“父衰汝孩婴”全诗注音
吾雏字阿罗,阿罗才七龄。
嗟吾不才子,怜尔无弟兄。
抚养虽骄騃,性识颇聪明。
学母画眉样,效吾咏诗声。
我齿今欲堕,汝齿昨始生。
我头发尽落,汝顶髻初成。
老幼不相待,父衰汝孩婴。
缅想古人心,慈爱亦不轻。
蔡邕念文姬,于公叹缇萦。
敢求得汝力,但未忘父情。
“父衰汝孩婴”全诗翻译
译文:
我家小孩叫阿罗,年仅七岁。
唉,可怜我这不才之子,你没有兄弟相伴。
虽然你生得娇嫩,但天性聪明伶俐。
模仿母亲画眉的样子,效法我吟诗的声音。
我牙齿已经开始松动,而你的牙齿刚刚长出。
我头发已经减少,而你的发髻才刚开始形成。
老年人和孩童不能共处,我父亲年老而你还是个婴儿。
回想起古人的心情,慈爱也不轻视。
蔡邕想念着文姬,对于公主叹息不已。
我敢寻求你的力量,但也不会忘记作为父亲的情谊。
总结:
这首诗以父亲的视角写下对儿子阿罗的思念和关怀之情。描述了儿子天性聪明、模仿母亲学习的情景,以及父亲自己年迈的状况与儿子幼小的对比。通过回忆古人的故事,表达了慈爱之情。最后,父亲勇敢地寻求儿子的力量,同时也承诺不会忘记父子之间的亲情。
“父衰汝孩婴”相关诗句:
- 父衰汝孩婴 出自 [唐] 白居易 ·《吾雏 》
- 我孩婴婴 出自 [宋] 王质 ·《枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其八 》
- 若乳婴孩 出自 [唐] 佚名 ·《锺陵郡民爲节度使纥干臮歌(题拟) 》
- 婴孩寄树颠 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 思太古 》
- 更想啼孩婴 出自 [宋] 孙应时 ·《子宝东归以嘤其鸣矣求友声爲韵作古诗七章宽予旅怀次其韵 其一 》
- 巧笑如婴孩 出自 [宋] 黄文雷 ·《读史感兴 其六 》
- 婴孩羣戯弄 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 娣姒篇 》
- 今日复婴孩 出自 [唐] 傅翕 ·《四相诗 生相 》
- 元只爲婴孩 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其一○ 》
- 练胎反婴孩 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 六 》
- 君犹无婴孩 出自 [宋] 吕南公 ·《答陈公美 》
- 游世如婴孩 出自 [宋] 洪迈 ·《戏答胡汝能 》
- 玉色还婴孩 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 茯苓 》
- 老大繇孩婴 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作 》
- 自哂同婴孩 出自 [唐] 杜甫 ·《山寺 》
- 长大如婴孩 出自 [宋] 黄裳 ·《卜居潮山 》
- 泣涕抚婴孩 出自 [唐] 韦应物 ·《伤逝 》
- 立使返婴孩 出自 [唐] 吕岩 ·《五言 一 》
- 虽壮如孩婴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和叔宜弟 其一 》
- 返老还孩婴 出自 [宋] 黄庚 ·《游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓 》