“画船领客泛菰蒲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画船领客泛菰蒲”出自哪首诗?
答案: “画船领客泛菰蒲”出自: 宋代 刘克庄的 《又得湖字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà chuán lǐng kè fàn gū pú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“画船领客泛菰蒲”的上一句是什么?
答案:
“画船领客泛菰蒲”的上一句是: 帝赐先生一曲湖 , 诗句拼音为:dì cì xiān shēng yī qǔ hú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“画船领客泛菰蒲”的下一句是什么?
答案: “画船领客泛菰蒲”的下一句是: 覆茅亭子寻犹远 , 诗句拼音为: fù máo tíng zǐ xún yóu yuǎn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“画船领客泛菰蒲”全诗
又得湖字 (yòu dé hú zì)
帝赐先生一曲湖,画船领客泛菰蒲。
覆茅亭子寻犹远,隔柳人家看似无。
渴嗜瀑泉频遣汲,醉行钓岸屡嗔扶。
假令不立功名死,史笔须编入酒徒。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“画船领客泛菰蒲”繁体原文
又得湖字
帝賜先生一曲湖,畫船領客汎菰蒲。
覆茅亭子尋猶遠,隔柳人家看似無。
渴嗜瀑泉頻遣汲,醉行釣岸屢嗔扶。
假令不立功名死,史筆須編入酒徒。
“画船领客泛菰蒲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
帝赐先生一曲湖,画船领客泛菰蒲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
覆茅亭子寻犹远,隔柳人家看似无。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
渴嗜瀑泉频遣汲,醉行钓岸屡嗔扶。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
假令不立功名死,史笔须编入酒徒。
“画船领客泛菰蒲”全诗注音
帝赐先生一曲湖,画船领客泛菰蒲。
覆茅亭子寻犹远,隔柳人家看似无。
渴嗜瀑泉频遣汲,醉行钓岸屡嗔扶。
假令不立功名死,史笔须编入酒徒。
“画船领客泛菰蒲”全诗翻译
译文:
帝赐先生一片湖泊,画船引领客人荡舟在菰蒲之间。
在覆茅的亭子里寻觅仍显得遥远,透过柳树遮掩的人家看起来仿佛不在。
对于渴望,频繁前往瀑布泉水取水解渴,沉醉于行走,在钓岸嗔责着频频伸手搀扶。
虚设假想,假使不追求功名而终,历史的笔墨仍需将其编入酒徒之列。
总结:
诗中描绘了一位先生得到皇帝赐予的湖泊,与客人一同乘船在菰蒲间漫游,但仍觉得茅屋遥远,周围景物如隔离。又描述了先生渴求瀑布泉水的场景,以及他在钓岸行走时的不自主举动。最后,诗人思考假设先生不追求功名而终,仍应被纪录在历史中,成为酒徒的一员。
“画船领客泛菰蒲”相关诗句:
- 画船领客泛菰蒲 出自 [宋] 刘克庄 ·《又得湖字 》
- 公领笙箫泛画船 出自 [宋] 刘季孙 ·《西湖泛舟呈东坡 》
- 东风泛菰蒲 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其五 》
- 归船动菰蒲 出自 [宋] 王銍 ·《苕溪僧妙询于其所居浄域开小轩楚僧举季若爲永名仆以陶靖节乘流遇坎之语榜曰乘遇亦足以触所遇而安不然虽无名可矣 》
- 短楫画菰蒲 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 四 》
- 系船杨柳拂菰蒲 出自 [宋] 杨万里 ·《泊船百花洲登姑苏台二首 其一 》
- 尽日菰蒲泊钓船 出自 [唐] 张泌 ·《洞庭阻风 》
- 尽日菰蒲泊钓船 出自 [宋] 张佖 ·《洞庭阻风 》
- 船过惟有菰蒲声 出自 [宋] 苏轼 ·《夜泛西湖五绝 其三 》
- 菰蒲冲浪过船声 出自 [宋] 韩元吉 ·《紫极观二首 其一 》
- 尽日菰蒲泊钓船 出自 [唐] 许棠 ·《洞庭湖 》
- 画桨菰蒲明月笛 出自 [宋] 文天祥 ·《宿山中用前韵 》
- 画船江泛泛 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 客愁依旧挂菰蒲 出自 [宋] 杨万里 ·《入玉山七里头 》
- 蒲根采得泛金船 出自 [宋] 李昴英 ·《蒲涧山行宿景泰呈诸友人 》
- 画桥各领游船去 出自 [宋] 徐侨 ·《因报谒过西湖 》
- 画船稳泛平溪渌 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之同持国泛舟登楼 》
- 好看画船来泛月 出自 [宋] 李壁 ·《予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其四 》
- 琴水邀荣泛画船 出自 [宋] 赵公豫 ·《赋赠容州刺史马鲠臣持国 》
- 遶郭荷花泛画船 出自 [宋] 李洪 ·《池水久涸雨後生莲偶作 》