“拔木如剪叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“拔木如剪叶”出自哪首诗?

答案:拔木如剪叶”出自: 宋代 释居简 《送方岩下黄岩曲江阻风几溺 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bá mù rú jiǎn yè ,诗句平仄: 仄仄○仄仄

问题2:“拔木如剪叶”的上一句是什么?

答案:拔木如剪叶”的上一句是: 横波起涛头 , 诗句拼音为: héng bō qǐ tāo tóu ,诗句平仄: 仄仄○仄仄

问题3:“拔木如剪叶”的下一句是什么?

答案:拔木如剪叶”的下一句是: 况复一叶舟 , 诗句拼音为: kuàng fù yī yè zhōu ,诗句平仄:仄仄仄仄平

“拔木如剪叶”全诗

送方岩下黄岩曲江阻风几溺 其一 (sòng fāng yán xià huáng yán qǔ jiāng zǔ fēng jǐ nì qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

天云卷礮车,横波起涛头。
拔木如剪叶,况复一叶舟。
乡来不鸣条,醖藉仍风流。
今也贾余勇,浩荡隳前修。

平平仄仄平,○平仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。

tiān yún juàn pào chē , héng bō qǐ tāo tóu 。
bá mù rú jiǎn yè , kuàng fù yī yè zhōu 。
xiāng lái bù míng tiáo , yùn jiè réng fēng liú 。
jīn yě jiǎ yú yǒng , hào dàng huī qián xiū 。

“拔木如剪叶”繁体原文

送方岩下黄岩曲江阻風幾溺 其一

天雲卷礮車,橫波起濤頭。
拔木如剪葉,况復一葉舟。
鄉來不鳴條,醖藉仍風流。
今也賈餘勇,浩蕩隳前修。

“拔木如剪叶”韵律对照

平平仄仄平,○平仄平平。
天云卷礮车,横波起涛头。

仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
拔木如剪叶,况复一叶舟。

平平仄平平,仄仄平平平。
乡来不鸣条,醖藉仍风流。

平仄仄平仄,仄仄平平平。
今也贾余勇,浩荡隳前修。

“拔木如剪叶”全诗注音

tiān yún juàn pào chē , héng bō qǐ tāo tóu 。

天云卷礮车,横波起涛头。

bá mù rú jiǎn yè , kuàng fù yī yè zhōu 。

拔木如剪叶,况复一叶舟。

xiāng lái bù míng tiáo , yùn jiè réng fēng liú 。

乡来不鸣条,醖藉仍风流。

jīn yě jiǎ yú yǒng , hào dàng huī qián xiū 。

今也贾余勇,浩荡隳前修。

“拔木如剪叶”全诗翻译

译文:

天空的云朵像卷起来的礮车,横波掀起涛头。
拔起的木头就像剪下的叶子,更何况一只小船。
故乡来的人不再响起悠扬的歌声,像酿酒被风吹散般风流。
如今的贾余英勇无比,壮志凌云摧毁了过去的修行。
总结:诗人通过描绘天空、拔木、乡音和贾余的故事,表达了时光变迁、人生经历和个人奋斗的主题。

“拔木如剪叶”诗句作者释居简介绍:

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峯涂毒於径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳佑六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当於元惠宗至正时)翻刻宋元旧本《外集》、《续集》爲底本(以上均藏日本内阁文库)。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作,编爲第十二卷。更多...

“拔木如剪叶”相关诗句: