“酒到醒来觉夜寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒到醒来觉夜寒”出自哪首诗？
答案： “酒到醒来觉夜寒”出自： 唐代 郑谷的 《舟行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ dào xǐng lái jué yè hán ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题2：“酒到醒来觉夜寒”的上一句是什么？
答案：
“酒到醒来觉夜寒”的上一句是： 村逢好处嫌风便 , 诗句拼音为： cūn féng hǎo chù xián fēng biàn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题3：“酒到醒来觉夜寒”的下一句是什么？
答案： “酒到醒来觉夜寒”的下一句是： 蓼渚白波喧夏口 , 诗句拼音为： liǎo zhǔ bái bō xuān xià kǒu ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“酒到醒来觉夜寒”全诗
舟行 (zhōu xíng)
九派迢迢九月残，舟人相语且相宽。
村逢好处嫌风便，酒到醒来觉夜寒。
蓼渚白波喧夏口，柿园红叶忆长安。
季鹰可是思鲈鱠，引退知时自古难。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“酒到醒来觉夜寒”繁体原文
舟行
九派迢迢九月殘，舟人相語且相寬。
村逢好處嫌風便，酒到醒來覺夜寒。
蓼渚白波喧夏口，柿園紅葉憶長安。
季鷹可是思鱸鱠，引退知時自古難。
“酒到醒来觉夜寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
九派迢迢九月残，舟人相语且相宽。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
村逢好处嫌风便，酒到醒来觉夜寒。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
蓼渚白波喧夏口，柿园红叶忆长安。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
季鹰可是思鲈鱠，引退知时自古难。
“酒到醒来觉夜寒”全诗注音
九派迢迢九月残，舟人相语且相宽。
村逢好处嫌风便，酒到醒来觉夜寒。
蓼渚白波喧夏口，柿园红叶忆长安。
季鹰可是思鲈鱠，引退知时自古难。
“酒到醒来觉夜寒”全诗翻译
译文：
九派的江水在九月已经流淌至残秋，舟人们互相交谈着，也互相宽慰。
在乡村行走时，即使遇到美景，也会嫌弃起风来不便，喝酒过量后醒来才觉得夜晚寒冷。
蓼渚上的白波喧闹着迎接夏天的结束，柿园中红叶让人回忆起遥远的长安。
季鹰也许想起了烹制美味鲈鱠的方法，但随着年岁增长，知道退隐和把握时机从古至今都是困难的事情。
总结：
这首诗描绘了九月残秋的景象，以及其中所蕴含的人生哲理。诗人通过舟人的对话和自己的观察，表达了对风景和酒宴的矛盾情感，同时也借柿园红叶和蓼渚白波，勾起了对过往岁月和遥远故都的怀念。最后，诗人以季鹰的思绪，道出了难以抵挡时间流转和把握时机的无奈。
“酒到醒来觉夜寒”相关诗句：
- 酒到醒来觉夜寒 出自 [唐] 郑谷 ·《舟行 》
- 半夜觉来新酒醒 出自 [唐] 雍陶 ·《初醒 》
- 酒醒夜半谁惊觉 出自 [宋] 彭徵 ·《真人 其三 》
- 半夜酒醒人不觉 出自 [唐] 窦巩 ·《秋夕 》
- 酒醒吟对夜涛寒 出自 [唐] 王正己 ·《赠廖融 》
- 酒醒吟对夜涛寒 出自 [宋] 王正己 ·《赠廖融 》
- 薄酒旋醒寒彻夜 出自 [唐] 韩偓 ·《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀诸朝客 》
- 酒醒迎对夜涛寒 出自 [唐] 王正己 ·《赠廖融 》
- 夜来酒醒四更过 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其九六 》
- 夜来和酒一时醒 出自 [唐] 罗隐 ·《京中晚望 》
- 酒到愁来那觉醉 出自 [宋] 赵鼎 ·《潇湘亭 》
- 毡到春来不觉寒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送赵汝楫分教建安 》
- 一夜凄寒到酒边 出自 [宋] 范成大 ·《元夕大风雨二绝 其一 》
- 恩深不觉夜来寒 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和判府司徒侍中望宸合雪後 》
- 未到秋来夜已寒 出自 [宋] 汪若楫 ·《门前松棚 》
- 渐觉如酒醒 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 到此不觉令人醒 出自 [宋] 黄庶 ·《和白云庵七首 醒石 》
- 每到中轩顿觉醒 出自 [宋] 蔡襄 ·《和杨龙图獐猿屏 》
- 寒夜客来茶当酒 出自 [宋] 杜耒 ·《寒夜 》
- 寒夜客来茶当酒 出自 [宋] 朱诗 ·《句 》