“濡毫记遗事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“濡毫记遗事”出自哪首诗?
答案: “濡毫记遗事”出自: 宋代 洪适的 《向通判挽诗二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú háo jì yí shì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“濡毫记遗事”的上一句是什么?
答案:
“濡毫记遗事”的上一句是: 俄惊冢卧麟 , 诗句拼音为: é jīng zhǒng wò lín
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“濡毫记遗事”的下一句是什么?
答案: “濡毫记遗事”的下一句是: 顾我不如人 , 诗句拼音为: gù wǒ bù rú rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“濡毫记遗事”全诗
向通判挽诗二首 其二 (xiàng tōng pàn wǎn shī èr shǒu qí èr)
里社承顔旧,情非数面亲。
令名高月旦,和气蔼阳春。
乍阔谈挥麈,俄惊冢卧麟。
濡毫记遗事,顾我不如人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“濡毫记遗事”繁体原文
向通判挽詩二首 其二
里社承顔舊,情非數面親。
令名高月旦,和氣藹陽春。
乍闊談揮麈,俄驚冢卧麟。
濡毫記遺事,顧我不如人。
“濡毫记遗事”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
里社承顔旧,情非数面亲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
令名高月旦,和气蔼阳春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
乍阔谈挥麈,俄惊冢卧麟。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
濡毫记遗事,顾我不如人。
“濡毫记遗事”全诗注音
里社承顔旧,情非数面亲。
令名高月旦,和气蔼阳春。
乍阔谈挥麈,俄惊冢卧麟。
濡毫记遗事,顾我不如人。
“濡毫记遗事”全诗翻译
译文:
里社(古代宴会的地方)承受着顔色的变化,它的情谊不是凭借外表的相似。
令名高贵如明亮的月亮,容貌温文尔雅如春天般和暖。
初次见面时,虽然是随意地谈笑挥毛笔,但突然惊讶地发现墓地中躺着神兽麟。
淋湿毛笔以记录留下的事情,顾及我的并不如别人对我。
总结:
诗人在宴会上与某人相识,感受到里社的情谊不局限于外貌,而是更注重内在。诗中描绘了这位令名高贵的人,他谈吐得体如月亮明朗,举止亲切和善如阳春和暖。然后诗人忽然发现自己与对方的不同,如同淋湿了毛笔,写下自己的心情,感叹对方的高贵令人自愧不如。
“濡毫记遗事”相关诗句:
- 濡毫记遗事 出自 [宋] 洪适 ·《向通判挽诗二首 其二 》
- 濡毫记前楹 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 濡毫记姓名 出自 [宋] 程俱 ·《过吴兴城北超覧堂 》
- 长言记录濡毫频 出自 [宋] 韦骧 ·《武夷游仙咏 》
- 野史濡毫记有年 出自 [宋] 冯时行 ·《春久不雨 》
- 阮毫答记无遗草 出自 [宋] 宋庠 ·《寄武昌胡从事 》
- 事辞所不遗毫厘 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙再示属辞三叹之余赞巨丽无地托言辄依元韵再成一章非独助家弟称谢区区少褒之使进学焉亦师席善诱之意也 》
- 遗民不记当时事 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵宝印叔观海三绝 其二 》
- 畧倩渊明记遗事 出自 [宋] 朱槔 ·《郑德予同游桃花山次韵 其二 》
- 拟将遗事记当年 出自 [宋] 王汝舟 ·《碧岩亭和许门下韵 》
- 遗事如今人不记 出自 [宋] 刘埙 ·《挽四川制帅陈公 》
- 旧记遗踪事不迷 出自 [宋] 李周 ·《华清怀古 其二 》
- 濡毫滋墨外 出自 [宋] 李廌 ·《和次仲砚诗 》
- 凭案一濡毫 出自 [宋] 司马光 ·《送李汝臣同年谪官导江主簿 》
- 吟毫久不濡 出自 [宋] 程俱 ·《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其一 》
- 岂独濡毫端 出自 [宋] 张孝祥 ·《麒麟砚滴分韵得文字 》
- 濡毫请挥洒 出自 [宋] 宋祁 ·《刘伯诚见惠仆所作中山杂咏石刻 》
- 濡毫恨思悭 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭秋四首 其一 》
- 濡毫无使乾 出自 [宋] 孙介 ·《欣欣篇 》
- 濡毫写中情 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》