“白髪生来事转慵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白髪生来事转慵”出自哪首诗?
答案: “白髪生来事转慵”出自: 宋代 释智圆的 《湖居即事寄仁侄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà shēng lái shì zhuǎn yōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“白髪生来事转慵”的上一句是什么?
答案:
“白髪生来事转慵”的上一句是: 青山归去心长在 , 诗句拼音为: qīng shān guī qù xīn cháng zài
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“白髪生来事转慵”的下一句是什么?
答案: “白髪生来事转慵”的下一句是: 门径草深梅雨歇 , 诗句拼音为: mén jìng cǎo shēn méi yǔ xiē ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“白髪生来事转慵”全诗
湖居即事寄仁侄 (hú jū jí shì jì rén zhí)
讲退临流独倚筇,尘埃无处寄闲踪。
青山归去心长在,白髪生来事转慵。
门径草深梅雨歇,像龛灯暗水烟浓。
相知唯有摇松客,时辱音书慰病容。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“白髪生来事转慵”繁体原文
湖居即事寄仁姪
講退臨流獨倚筇,塵埃無處寄閑蹤。
青山歸去心長在,白髪生來事轉慵。
門徑草深梅雨歇,像龕燈暗水煙濃。
相知唯有搖松客,時辱音書慰病容。
“白髪生来事转慵”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
讲退临流独倚筇,尘埃无处寄闲踪。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青山归去心长在,白髪生来事转慵。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
门径草深梅雨歇,像龛灯暗水烟浓。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相知唯有摇松客,时辱音书慰病容。
“白髪生来事转慵”全诗注音
讲退临流独倚筇,尘埃无处寄闲踪。
青山归去心长在,白髪生来事转慵。
门径草深梅雨歇,像龛灯暗水烟浓。
相知唯有摇松客,时辱音书慰病容。
“白髪生来事转慵”全诗翻译
译文:
退临流独倚着长竹杖,尘埃无处可寄托离闲行踪。
青山归去,但心中依旧留恋不舍,白发生来,事务渐渐使人变得懒散倦怠。
门径草丛深处,梅雨已经停歇,就像暗淡的灯光在水烟之中变得浓重。
彼此相知,唯有与摇松的客人相交,时常传递些许音书以慰藉彼此疾病的容颜。
“白髪生来事转慵”总结赏析
赏析:这首诗《湖居即事寄仁侄》由释智圆创作,表达了诗人退隐湖居的生活感慨和对友人的寄托之情。
首句"退临流独倚筇,尘埃无处寄闲踪"描写了诗人在湖居退隐的生活,独自依靠竹杖,远离了尘世纷扰,让自己的心境宁静安逸。
接下来的句子"青山归去心长在,白髪生来事转慵"表达了即使回归了青山湖水,诗人内心的向往和追求依然没有改变,但岁月已经让他的白发满头,也让他变得更加慵懒。
第三句"门径草深梅雨歇,像龛灯暗水烟浓"通过描写湖居的景色,展现了自然的宁静与美丽。门前草深,梅雨过后,湖水清澈如镜,宛如灯火在水面闪烁。
最后一句"相知唯有摇松客,时辱音书慰病容"表达了诗人对友人的思念之情,只有摇松客了解他的内心,偶尔的音书传来,能够慰藉他疲惫的心灵。
“白髪生来事转慵”相关诗句:
- 白髪生来事转慵 出自 [宋] 释智圆 ·《湖居即事寄仁侄 》
- 白髪生来百事慵 出自 [宋] 沈辽 ·《西上 》
- 镜中白髪今慵剃 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵蔡儒効见寄 》
- 爱老慵将白髪芸 出自 [宋] 仇远 ·《不应聘高士 》
- 鬓髪近来生处白 出自 [唐] 刘沧 ·《对残春 》
- 白髪浑生来劝耕 出自 [宋] 吴则礼 ·《劝耕神堂快活林 》
- 白髪生来何可惊 出自 [宋] 沈辽 ·《答林夫五颂次元韵 其二 》
- 白髪慵巾短短衣 出自 [宋] 葛庆龙 ·《筇杖 》
- 饱谙世事转疏慵 出自 [宋] 王之道 ·《次韵元发弟秋日德余庵书事二首 其一 》
- 白髪转添吾辈老 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益九日 》
- 年来自觉转疎慵 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其二 》
- 老去春来事事慵 出自 [宋] 张伯玉 ·《小楼独酌 》
- 事姑俱白髪 出自 [宋] 许景衡 ·《挽刘太君诗二首 其一 》
- 难将白髪事时人 出自 [宋] 徐瑞 ·《对酒 》
- 万事感怀归白髪 出自 [宋] 吕陶 ·《送永康司理张思纯东归 》
- 白髪宫人无职事 出自 [宋] 雪湖 ·《海棠 》
- 白髪俄惊万事非 出自 [宋] 王珪 ·《舟行述怀寄公仪 》
- 白髪心知万事休 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓枕不寐书所感三首 其三 》
- 白髪逶迤事主孤 出自 [宋] 王珪 ·《又寄公仪四首 其二 》
- 清泉白石生来事 出自 [宋] 陆游 ·《连日扶病领客殆不能支枕上怀故山偶成 》