“孰与分妍丑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孰与分妍丑”出自哪首诗?
答案: “孰与分妍丑”出自: 宋代 释居简的 《拟寒山送明达二侍者归蜀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shú yǔ fēn yán chǒu ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“孰与分妍丑”的上一句是什么?
答案:
“孰与分妍丑”的上一句是: 扑碎古菱花 , 诗句拼音为: pū suì gǔ líng huā
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“孰与分妍丑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“孰与分妍丑”已经是最后一句了。
“孰与分妍丑”全诗
拟寒山送明达二侍者归蜀 (nǐ hán shān sòng míng dá èr shì zhě guī shǔ)
不住有佛处,不住无佛处。
万里一条铁,孤鸾无伴侣。
无处不蹉过,有处还却步。
挂角少羚羊,枯桩多死兔。
达也二十九,兴尽复回首。
简也四十余,寸长竟何有。
人皆笑我愚,我愚学未就。
扑碎古菱花,孰与分妍丑。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
平仄仄平○,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
“孰与分妍丑”繁体原文
擬寒山送明達二侍者歸蜀
不住有佛處,不住無佛處。
萬里一條鐵,孤鸞無伴侶。
無處不蹉過,有處還却步。
挂角少羚羊,枯樁多死兔。
達也二十九,興盡復回首。
簡也四十餘,寸長竟何有。
人皆笑我愚,我愚學未就。
撲碎古菱花,孰與分妍醜。
“孰与分妍丑”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
不住有佛处,不住无佛处。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
万里一条铁,孤鸾无伴侣。
平仄仄平○,仄仄平仄仄。
无处不蹉过,有处还却步。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
挂角少羚羊,枯桩多死兔。
仄仄仄仄仄,○仄仄○仄。
达也二十九,兴尽复回首。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
简也四十余,寸长竟何有。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
人皆笑我愚,我愚学未就。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
扑碎古菱花,孰与分妍丑。
“孰与分妍丑”全诗注音
不住有佛处,不住无佛处。
万里一条铁,孤鸾无伴侣。
无处不蹉过,有处还却步。
挂角少羚羊,枯桩多死兔。
达也二十九,兴尽复回首。
简也四十余,寸长竟何有。
人皆笑我愚,我愚学未就。
扑碎古菱花,孰与分妍丑。
“孰与分妍丑”全诗翻译
译文:
不住的地方都有佛,不住的地方也没有佛。
万里一条铁,孤鸾没有伴侣。
无论在哪里都会有疏失,但若有地方要回头。
挂角的羚羊很少,枯桩上的死兔很多。
达到了二十九岁,兴致渐渐消退又回头看。
一生简短只有四十余岁,寸长竟然有何不同。
人们都嘲笑我愚笨,我愚笨的学识还未达到。
摘下古菱花,何与分别妍丑相比。
总结:
诗人以诗意形容佛法的境界,表达了不住有佛处,不住无佛处的智慧观。描绘了世间万物的短暂与无常,以及人生的无奈与遗憾。并以自嘲的语气,表达了对学识的渴求和未尽的心愿。最后,诗人用比喻,表达了美丽与丑陋的相对性。整首诗以简练的语言,深刻地表达了人生和佛法的哲理。
“孰与分妍丑”相关诗句:
- 孰与分妍丑 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送明达二侍者归蜀 》
- 妍丑孰分别 出自 [宋] 方回 ·《拟古五首 其五 》
- 妍媸孰与分 出自 [宋] 袁燮 ·《凤仙花 》
- 形骸老丑孰蚩妍 出自 [宋] 许及之 ·《郑文之许惠乌髭方戏简 》
- 过眼千差孰妍丑 出自 [宋] 释慧空 ·《送宜川 》
- 镜照分妍丑 出自 [唐] 郑薰 ·《赠巩畴 》
- 随分有丑妍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自然 》
- 徒分妍丑容 出自 [宋] 释智圆 ·《监 》
- 妍丑自分明 出自 [宋] 释智愚 ·《閲侍者镜潭 》
- 当下分妍丑 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其六六 》
- 那堪更强分妍丑 出自 [宋] 释子淳 ·《自宗 》
- 妍丑太分迷忌讳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天以镜换酒 》
- 妍丑先分宝监开 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊郎中试院三绝句 其一 》
- 自有人分行丑妍 出自 [宋] 陈着 ·《深瀹既聚用前韵示之并示侄溥 》
- 持照清池分丑妍 出自 [宋] 周文璞 ·《吊友人朱子大 》
- 镜中妍丑谁分别 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 尘异 其一 》
- 欲分妍丑都无处 出自 [宋] 苏辙 ·《秦虢夫人走马图二绝 其一 》
- 世间妍丑何曾分 出自 [宋] 周紫芝 ·《昭君行 》
- 妍丑自分吾不知 出自 [宋] 王阮 ·《送晦翁十首 其四 》
- 不劳鉴裁分妍丑 出自 [宋] 刘克庄 ·《相法一首 》