“月明山水共苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月明山水共苍苍”出自哪首诗？
答案： “月明山水共苍苍”出自： 唐代 皇甫冉的 《夜发沅江寄李颍川刘侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè míng shān shuǐ gòng cāng cāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“月明山水共苍苍”的上一句是什么？
答案：
“月明山水共苍苍”的上一句是： 半夜回舟入楚乡 , 诗句拼音为：bàn yè huí zhōu rù chǔ xiāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“月明山水共苍苍”的下一句是什么？
答案： “月明山水共苍苍”的下一句是： 孤猨更发秋风里 , 诗句拼音为： gū yuán gèng fā qiū fēng lǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“月明山水共苍苍”全诗
夜发沅江寄李颍川刘侍郎 (yè fā yuán jiāng jì lǐ yǐng chuān liú shì láng)
半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。
孤猨更发秋风里，不是愁人亦断肠。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“月明山水共苍苍”繁体原文
夜發沅江寄李潁川劉侍郎
半夜回舟入楚鄉，月明山水共蒼蒼。
孤猨更發秋風裏，不是愁人亦斷腸。
“月明山水共苍苍”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤猨更发秋风里，不是愁人亦断肠。
“月明山水共苍苍”全诗注音
半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。
孤猨更发秋风里，不是愁人亦断肠。
“月明山水共苍苍”全诗翻译
译文：
半夜时分，我驾船回到楚国的故乡，明亮的月光照耀下，山水一片苍苍。孤独的猨子在秋风中更加悲鸣，不仅仅是使得忧愁的人心情更加忧伤，甚至令人心肠断绝。
全诗描绘了诗人在半夜时分回到楚国故土的情景。月明山水的苍苍景色衬托出诗人内心的孤独和忧伤。孤猨的悲鸣也成为了对诗人心情的一种映照，使得他的忧愁更加深刻，情感更加切肤。整首诗通过具象的景物描写，表达了诗人内心的矛盾和悲伤，以及对故乡和过去的眷恋之情。
“月明山水共苍苍”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代皇甫冉创作的《夜发沅江寄李颍川刘侍郎》。全诗以夜晚发舟归乡为题材，通过对自然景色和内心情感的描写，展现出诗人深沉的离愁别绪。以下是对这首诗的赏析：
在诗的开篇，诗人提到自己半夜乘舟归乡，这一场景为诗歌立下了明亮的背景，让读者感受到了夜晚的宁静和神秘。月光洒在山水之间，将整个乡村装点得苍苍一片，这种景象让人不禁陶醉其中。这里写景的标签是"写景"。
接下来，诗人提到孤猨在秋风里发声。这里猨的叫声成了夜晚的背景音乐，与山水相互呼应，增加了诗的氛围感。孤猨的哀鸣也暗示着诗人内心的孤独和忧虑，这是一种抒情的表现。这里抒情的标签是"抒情"。
最后两句"不是愁人亦断肠"表达了诗人的心情。他觉得这美丽的夜晚景色虽然让人陶醉，但也让思念之情更加深沉，对离别的忧伤和惆怅溢于言表。这里是表达情感的标签是"抒情"。
总的来说，这首诗通过对夜晚自然景色和内心情感的交融描写，展现了诗人对乡愁的深刻体验，将自然与情感巧妙地融合在一起，给人以深远的思考。
“月明山水共苍苍”相关诗句：
- 月明山水共苍苍 出自 [唐] 戴叔伦 ·《夜发袁江寄李颍川刘侍御 》
- 月明山水共苍苍 出自 [唐] 皇甫冉 ·《夜发沅江寄李颍川刘侍郎 》
- 卞山苕水共苍苍 出自 [宋] 韩元吉 ·《望卞山怀石林翁 》
- 月寒山色共苍苍 出自 [唐] 薛涛 ·《送友人 》
- 秋山明月夜苍苍 出自 [唐] 刘沧 ·《经曲阜城 》
- 月明山苍苍 出自 [宋] 张嵲 ·《独夜 》
- 云霞水木共苍苍 出自 [唐] 方干 ·《越中言事二首 二 》
- 月华松色共苍苍 出自 [宋] 释道潜 ·《锺山夜月 》
- 断烟残月共苍苍 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿楚国寺有怀 》
- 烟月共苍苍 出自 [唐] 武元衡 ·《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹 》
- 高山共苍苍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望夫石 》
- 苍苍此明月 出自 [唐] 卢纶 ·《同薛存诚登栖岩寺 》
- 月明露苍苍 出自 [唐] 元稹 ·《春月 》
- 水遶苍山意共深 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春暮初晴自御宿川之华严寺 》
- 闽山苍苍江水长 出自 [宋] 李弥逊 ·《风雁行 》
- 山水苍苍老钓纶 出自 [宋] 林景熙 ·《重游镜曲次韵 》
- 水流不尽山苍苍 出自 [宋] 王銍 ·《蔡天启作中兴碑诗且邀同赋 》
- 水流百折山苍苍 出自 [宋] 释正觉 ·《题奉化西峰圆觉禅院 》
- 苍苍隔山见微月 出自 [唐] 孟郊 ·《往河阳宿峡陵寄李侍御 》
- 磨围山月正苍苍 出自 [唐] 白居易 ·《送萧处士游黔南 》