“乱前别业依稀在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱前别业依稀在”出自哪首诗？
答案： “乱前别业依稀在”出自： 唐代 郑谷的 《渼陂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luàn qián bié yè yī xī zài ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“乱前别业依稀在”的上一句是什么？
答案：
“乱前别业依稀在”的上一句是： 春深独向渼陂来 , 诗句拼音为： chūn shēn dú xiàng měi bēi lái
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“乱前别业依稀在”的下一句是什么？
答案： “乱前别业依稀在”的下一句是： 雨里繁花寂寞开 , 诗句拼音为： yǔ lǐ fán huā jì mò kāi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“乱前别业依稀在”全诗
渼陂 (měi bēi)
昔事东流共不回，春深独向渼陂来。
乱前别业依稀在，雨里繁花寂寞开。
却展渔丝无野艇，旧题诗句没苍苔。
潸然四顾难消遣，秪有佯狂泥酒盃。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“乱前别业依稀在”繁体原文
渼陂
昔事東流共不迴，春深獨向渼陂來。
亂前別業依稀在，雨裏繁花寂寞開。
却展漁絲無野艇，舊題詩句沒蒼苔。
潸然四顧難消遣，秪有佯狂泥酒盃。
“乱前别业依稀在”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
昔事东流共不回，春深独向渼陂来。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乱前别业依稀在，雨里繁花寂寞开。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
却展渔丝无野艇，旧题诗句没苍苔。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
潸然四顾难消遣，秪有佯狂泥酒盃。
“乱前别业依稀在”全诗注音
昔事东流共不回，春深独向渼陂来。
乱前别业依稀在，雨里繁花寂寞开。
却展渔丝无野艇，旧题诗句没苍苔。
潸然四顾难消遣，秪有佯狂泥酒盃。
“乱前别业依稀在”全诗翻译
译文：
昔日的往事像东流的水一样永不回头，如今深春时节我独自来到渼陂。
乱世之前的别业依稀还在，雨中繁花寂寞地绽放。
渔丝虽然展开，但无野艇可托，往日题写的诗句也已经被苍苔遮没。
我悲伤地四处张望，无法消遣，只能装作疯狂地把泥酒盏当作伴侣。
总结：
诗人回忆过去的事情，感叹时光如水东流不回，深春季节独自来到渼陂，感叹乱世前的别业，雨中繁花寂寞开放。回首过往，往事如风中残烛，只能借酒浇愁。
“乱前别业依稀在”相关诗句：
- 乱前别业依稀在 出自 [唐] 郑谷 ·《渼陂 》
- 钱王旧业依稀在 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻登望海楼五绝 其三 》
- 故人旧业依稀在 出自 [唐] 唐彦谦 ·《晚秋游中溪 》
- 江淮别业依前处 出自 [宋] 王安石 ·《梦张剑州 》
- 依前越国又依稀 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂二首 其一 》
- 久欲依居图别业 出自 [宋] 陈必复 ·《过隠者居 》
- 依稀如在 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享节愍太子庙乐章 迎俎酌献 》
- 依稀拄杖前 出自 [宋] 释居简 ·《秋壑 》
- 依稀认前村 出自 [宋] 谢逸 ·《夜过朱仲观饮明日雪作 》
- 依稀琴在此 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 素琴堂 》
- 依稀在北辰 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其一一 》
- 蒲藻依稀在 出自 [宋] 唐询 ·《华亭十咏 陆瑁养鱼池 》
- 部曲依稀在 出自 [宋] 司马光 ·《五哀诗 李牧 》
- 踪迹依稀在 出自 [宋] 苏元鼎 ·《游齐山寺 》
- 门前荒陇依依在 出自 [宋] 释智圆 ·《武康溪居即事寄宝印大师四首 其三 》
- 景物依前旧识稀 出自 [宋] 周弁 ·《临海净土院 》
- 依稀人摘雨前茶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一○ 》
- 前村灯火渐依稀 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊迓倅车暮归二首 其二 》
- 酒醒前事略依稀 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其九二 》
- 别怀撩乱故依然 出自 [宋] 程俱 ·《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其二 》