“欲凭归鴈问苏郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲凭归鴈问苏郎”出自哪首诗?
答案: “欲凭归鴈问苏郎”出自: 宋代 华岳的 《九日溪楼远望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù píng guī yàn wèn sū láng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“欲凭归鴈问苏郎”的上一句是什么?
答案:
“欲凭归鴈问苏郎”的上一句是: 不是倚阑迷望眼 , 诗句拼音为: bú shì yǐ lán mí wàng yǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“欲凭归鴈问苏郎”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“欲凭归鴈问苏郎”已经是最后一句了。
“欲凭归鴈问苏郎”全诗
九日溪楼远望 (jiǔ rì xī lóu yuǎn wàng)
西风寥落做重阳,人在东南水一方。
地僻阻它鸿鴈信,天寒撩我菊萸觞。
江澄素练鱼翻赤,叶剪红绡蟹结黄。
不是倚阑迷望眼,欲凭归鴈问苏郎。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“欲凭归鴈问苏郎”繁体原文
九日溪樓遠望
西風寥落做重陽,人在東南水一方。
地僻阻它鴻鴈信,天寒撩我菊萸觴。
江澄素練魚翻赤,葉剪紅綃蟹結黄。
不是倚闌迷望眼,欲憑歸鴈問蘇郎。
“欲凭归鴈问苏郎”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
西风寥落做重阳,人在东南水一方。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
地僻阻它鸿鴈信,天寒撩我菊萸觞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江澄素练鱼翻赤,叶剪红绡蟹结黄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不是倚阑迷望眼,欲凭归鴈问苏郎。
“欲凭归鴈问苏郎”全诗注音
西风寥落做重阳,人在东南水一方。
地僻阻它鸿鴈信,天寒撩我菊萸觞。
江澄素练鱼翻赤,叶剪红绡蟹结黄。
不是倚阑迷望眼,欲凭归鴈问苏郎。
“欲凭归鴈问苏郎”全诗翻译
译文:
西风凄寥,又到了重阳节,我身在东南,远离故乡的水域。地处偏远,鸿雁难以传递消息,而天气寒冷,我撩动着手中的菊花酒杯。
江水清澈,如白练般的鱼儿翻跃,树叶剪成红色的纱,螃蟹结成金黄的团。我并非倚在栏杆上,迷茫地凝望,而是愿意依靠南飞的候鸟,打听苏郎的消息。
“欲凭归鴈问苏郎”相关诗句:
- 欲凭归鴈问苏郎 出自 [宋] 华岳 ·《九日溪楼远望 》
- 欲凭归雁问青楼 出自 [宋] 华岳 ·《暮秋闻雁有怀 其二 》
- 惟凭鱼鴈通书问 出自 [宋] 文彦博 ·《送留守相公 》
- 试与问苏郎 出自 [宋] 华岳 ·《秋晚即事 》
- 徒将远意凭归鴈 出自 [宋] 金君卿 ·《冬至日代书呈诸兄 》
- 欲与苏待问 出自 [宋] 张孝祥 ·《戏书赠苏待问 》
- 欲问樵苏路 出自 [宋] 释正宗 ·《观孙司户画壁 》
- 更寄鴈图凭鴈足 出自 [宋] 李洪 ·《题鴈荡图寄二兄 》
- 欲支大厦问凭何 出自 [宋] 包恢 ·《偶成五首 其五 》
- 欲凭辽鹤问遗音 出自 [宋] 刘一止 ·《吴公立承事挽诗一首 》
- 欲凭书尺问寒温 出自 [宋] 韩驹 ·《送范叔器次路公弼韵 》
- 凭高欲问豪华事 出自 [宋] 黄公度 ·《题凤凰寺 》
- 更欲凭君一问之 出自 [宋] 程以谦 ·《游涪溪 其二 》
- 後生欲解凭谁问 出自 [宋] 袁甫 ·《读朱冠之诗有作三首 其二 》
- 便欲凭轩问连叔 出自 [宋] 韩驹 ·《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其二 》
- 我欲问渔郎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟中遣兴二首 其一 》
- 凭仗归鸿一问津 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵常子正 》
- 塞北风柔鴈欲归 出自 [宋] 刘挚 ·《立春後泰祠东郊呈器资二首 其一 》
- 归鴈欲从何处去 出自 [宋] 戴复古 ·《寄广西漕陈鲁叟诰院 》
- 燕子将来鴈欲归 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵民瞻 》