“西风千里饱刍秣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风千里饱刍秣”出自哪首诗?
答案: “西风千里饱刍秣”出自: 宋代 释宝昙的 《送费恭父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng qiān lǐ bǎo chú mò ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“西风千里饱刍秣”的上一句是什么?
答案:
“西风千里饱刍秣”的上一句是: 黄金羁勒安用渠 , 诗句拼音为: huáng jīn jī lè ān yòng qú
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“西风千里饱刍秣”的下一句是什么?
答案: “西风千里饱刍秣”的下一句是: 养此汗血倾京都 , 诗句拼音为: yǎng cǐ hàn xuè qīng jīng dōu ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“西风千里饱刍秣”全诗
送费恭父 (sòng fèi gōng fù)
担头蜀货无锱铢,两笼只载先君书。
但知不败乃翁事,报与不报君何须。
渥洼一日新生驹,黄金羁勒安用渠。
西风千里饱刍秣,养此汗血倾京都。
我营北山瓜芋区,君来饮水同饭蔬。
明朝笑出白云去,我恐尘土粘君须。
就中行李愁僮奴,一束诗稿牛腰粗。
是诚痴绝天下无,此子费子西归图。
○平仄仄平平平,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,平平平仄平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平○平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄○○仄平平平,仄仄平仄平平平。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
“西风千里饱刍秣”繁体原文
送費恭父
擔頭蜀貨無錙銖,兩籠只載先君書。
但知不敗乃翁事,報與不報君何須。
渥洼一日新生駒,黄金羈勒安用渠。
西風千里飽芻秣,養此汗血傾京都。
我營北山瓜芋區,君來飲水同飯蔬。
明朝笑出白雲去,我恐塵土粘君鬚。
就中行李愁僮奴,一束詩稿牛腰粗。
是誠癡絕天下無,此子費子西歸圖。
“西风千里饱刍秣”韵律对照
○平仄仄平平平,仄○仄仄平平平。
担头蜀货无锱铢,两笼只载先君书。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
但知不败乃翁事,报与不报君何须。
仄平仄仄平平平,平平平仄平仄平。
渥洼一日新生驹,黄金羁勒安用渠。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
西风千里饱刍秣,养此汗血倾京都。
仄平仄平平○平,平平仄仄平仄平。
我营北山瓜芋区,君来饮水同饭蔬。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
明朝笑出白云去,我恐尘土粘君须。
仄○○仄平平平,仄仄平仄平平平。
就中行李愁僮奴,一束诗稿牛腰粗。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
是诚痴绝天下无,此子费子西归图。
“西风千里饱刍秣”全诗注音
担头蜀货无锱铢,两笼只载先君书。
但知不败乃翁事,报与不报君何须。
渥洼一日新生驹,黄金羁勒安用渠。
西风千里饱刍秣,养此汗血倾京都。
我营北山瓜芋区,君来饮水同饭蔬。
明朝笑出白云去,我恐尘土粘君须。
就中行李愁僮奴,一束诗稿牛腰粗。
是诚痴绝天下无,此子费子西归图。
“西风千里饱刍秣”全诗翻译
译文:
担头挑载的蜀地货物毫不轻视其分量,只因两筐中装载着先君的书信。
但只知晓不败乃老翁所从事,是否向您回报又有何必要呢。
泥泞的池塘中,新生的驹马在一天之内焕然一新,金色的辔头绾在安宅之马身上,成为必需的装束。
西风吹送着千里之外的饱足刍草和饲料,以养育这些汗水和鲜血,倾洒在京都城中。
我们的军营位于北山,那里种植着瓜和芋,当您到来时,将一同饮水、进食蔬菜。
明早,当笑容绽放如白云,我心生忧虑,恐怕尘土会沾染于您的衣袍。
在行李之中,忧虑的是我的仆人,不得不背负着一捆捆的诗稿,背上的牛腰也变得粗壮。
实在是真心实意,愚昧无知的人世间少有,这位仁兄不辞劳苦,扬鞭西归,图谋着一番大业。
总结:
诗人以古代交通方式中的“担头”来表现蜀地货物的珍贵重要,寓意货物虽轻,却不轻视。两筐货物中装载着先君的书信,彰显了书信传承的情感价值。诗人思考老翁不报功劳的道理,表达了一种无私无求的境界。驹马新生、黄金辔头暗示着事物的更新和装束的重要性。西风饱食鲜草养育马匹,抒发了辛勤劳作的心血。北山军营种植瓜芋,展现了军民共荣的景象。诗人为了招待客人,表现了殷勤好客之意。最后,诗人表达了对客人安然归来的期盼,以及对行李中书稿的忧虑,赞美了一位追求大业的仁兄。
“西风千里饱刍秣”相关诗句:
- 西风千里饱刍秣 出自 [宋] 释宝昙 ·《送费恭父 》
- 无用饱刍秣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 感恩伏枥饱秣刍 出自 [宋] 岳珂 ·《太行道 》
- 千里西风饱鱼蟹 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄叔鱼见寄 》
- 幽人饱卧西风里 出自 [宋] 邵棠 ·《赠山庵高士 》
- 蒲帆风饱三千里 出自 [宋] 黄庚 ·《送张按察移节江陵 》
- 一秣志千里 出自 [宋] 许及之 ·《逸骥 》
- 刍秣之恋 出自 [宋] 吕本中 ·《精卫诗 》
- 不使异刍秣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二马 》
- 付驺斩刍秣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拘士笑大方 》
- 时彼刍与秣 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二一 》
- 恋嘶刍秣减 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和晏相公 》
- 又乏刍秣费 出自 [宋] 吕本中 ·《宿楚丘怀石子植顔平仲赵才仲 》
- 羸马仅刍秣 出自 [宋] 方回 ·《次韵鲜于伯几秋怀古体 》
- 呼尔授刍秣 出自 [宋] 戴埴 ·《和王教暮春出游 》
- 刍秣甘远役 出自 [宋] 崔与之 ·《危大着出守潮阳同舍饯别用杜工部北风随爽气南斗近文星分韵赋诗得北字 》
- 昨夜犹刍秣 出自 [唐] 白居易 ·《有小白马乘驭多时奉使东行至稠桑驿溘然而毙足可惊伤不能忘情题二十韵 》
- 秣驷临刍仰 出自 [宋] 宋庠 ·《啸台 》
- 饥翦青刍秣 出自 [宋] 郑獬 ·《瘦马 》
- 小蹇勤刍秣 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其二 》