“顶发千茎雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顶发千茎雪”出自哪首诗?
答案: “顶发千茎雪”出自: 宋代 刘克庄的 《示观老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dǐng fā qiān jīng xuě ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“顶发千茎雪”的上一句是什么?
答案:
“顶发千茎雪”的上一句是: 瓶锡极萧然 , 诗句拼音为: píng xī jí xiāo rán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“顶发千茎雪”的下一句是什么?
答案: “顶发千茎雪”的下一句是: 跏趺一缕烟 , 诗句拼音为: jiā fū yī lǚ yān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“顶发千茎雪”全诗
示观老 (shì guān lǎo)
住山仍黑瘦,瓶锡极萧然。
顶发千茎雪,跏趺一缕烟。
禅堪拈出衆,诗亦长於前。
烧尽西窗烛,相看各不眠。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“顶发千茎雪”繁体原文
示觀老
住山仍黑瘦,瓶錫極蕭然。
頂髮千莖雪,跏趺一縷煙。
禪堪拈出衆,詩亦長於前。
燒盡西窗燭,相看各不眠。
“顶发千茎雪”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
住山仍黑瘦,瓶锡极萧然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
顶发千茎雪,跏趺一缕烟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
禅堪拈出衆,诗亦长於前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
烧尽西窗烛,相看各不眠。
“顶发千茎雪”全诗注音
住山仍黑瘦,瓶锡极萧然。
顶发千茎雪,跏趺一缕烟。
禅堪拈出衆,诗亦长於前。
烧尽西窗烛,相看各不眠。
“顶发千茎雪”全诗翻译
译文:
居住在山中,依然黑瘦,瓶子和锡杯格外荒凉。
头顶上千茎白雪,盘腿坐成一缕轻烟。
禅修能抚摸内心众生,诗才也超越从前。
烛光烧尽西窗,彼此对视却各自不眠。
总结:
诗人居住在山间,瘦弱黑瘦的身躯,他的生活简朴,只有一个瓶子和一个锡杯。他顶上的头发如同千根雪白的丝线,盘腿坐在那里,宛如一缕轻烟。他修禅养性,内心能感受众生,而他的诗歌才华也日益超越过去。烛光已经烧尽,西窗下两人对视着,却各自难以入眠。
“顶发千茎雪”相关诗句:
- 顶发千茎雪 出自 [宋] 刘克庄 ·《示观老 》
- 白发千茎雪 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马池台喜遇郑广文同饮 》
- 白发千茎雪 出自 [唐] 戴叔伦 ·《口号 》
- 风吹鬓发雪千茎 出自 [宋] 杨万里 ·《四月十七日侍立集英殿观进士唱名 》
- 他年发已千茎雪 出自 [宋] 吴栻 ·《灵岩 其二 》
- 不愁白发千茎雪 出自 [宋] 杨万里 ·《新晴东园晚步二首 其一 》
- 空嗟短发雪千茎 出自 [宋] 李复 ·《酬晋倅徐发承议 》
- 顶门白发一茎秋 出自 [宋] 刘黻 ·《寄西弟六首 其二 》
- 几茎吟发雪侵梳 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄潘阆处士 》
- 白发欲千茎 出自 [宋] 赵蕃 ·《送李仲诗二首 其一 》
- 白秃千茎发 出自 [宋] 吴惟信 ·《笔 其二 》
- 君发白千茎 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》
- 白发千茎莫自疑 出自 [宋] 陆游 ·《去新春才旬余霁色可爱 》
- 白发千茎緑鬓稀 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 千茎白发年华速 出自 [宋] 陆游 ·《题北窗二首 其一 》
- 弟今白发森千茎 出自 [宋] 陆游 ·《送三兄赴奏邸 》
- 更添华发几千茎 出自 [宋] 王安石 ·《别皖口 》
- 无奈千茎白发何 出自 [宋] 陆游 ·《对酒戏作 》
- 双鬓雪千茎 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 衰鬓千茎雪 出自 [唐] 司空曙 ·《翫花与衞象同醉 》