“谈笑尽永日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈笑尽永日”出自哪首诗?
答案: “谈笑尽永日”出自: 宋代 韩维的 《和子华兄太素泛舟香菜门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán xiào jìn yǒng rì ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“谈笑尽永日”的上一句是什么?
答案:
“谈笑尽永日”的上一句是: 楼对群峰开 , 诗句拼音为: lóu duì qún fēng kāi
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“谈笑尽永日”的下一句是什么?
答案: “谈笑尽永日”的下一句是: 声利轻浮埃 , 诗句拼音为: shēng lì qīng fú āi ,诗句平仄:平仄○平平。
“谈笑尽永日”全诗
和子华兄太素泛舟香菜门 (hé zǐ huá xiōng tài sù fàn zhōu xiāng cài mén)
霜髯照四坐,宛是商顔来。
舟移一水远,楼对群峰开。
谈笑尽永日,声利轻浮埃。
既同剡溪往,亦类稽山回。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
“谈笑尽永日”繁体原文
和子華兄太素泛舟香菜門
霜髯照四坐,宛是商顔來。
舟移一水遠,樓對群峰開。
談笑盡永日,聲利輕浮埃。
既同剡溪往,亦類稽山回。
“谈笑尽永日”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
霜髯照四坐,宛是商顔来。
平平仄仄仄,平仄平平平。
舟移一水远,楼对群峰开。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
谈笑尽永日,声利轻浮埃。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
既同剡溪往,亦类稽山回。
“谈笑尽永日”全诗注音
霜髯照四坐,宛是商顔来。
舟移一水远,楼对群峰开。
谈笑尽永日,声利轻浮埃。
既同剡溪往,亦类稽山回。
“谈笑尽永日”全诗翻译
译文:
霜髯的光辉照耀着四周的坐客,就像商颜本人来到了这里一样。
船只渐行渐远,楼阁对着群山展现开阔的景象。
谈笑声音持续了整个白昼,纷繁世俗的利益都显得轻浮而虚浮。
既然一同往剡溪游览,也仿佛再次回到了稽山的归处。
总结:
这首古文描述了坐客们在秋日的景色中共聚一堂,欢乐谈笑,不受世俗利益的拘束。船只驶离,楼阁对着群山,给人以开阔的感受。这种欢愉的场景仿佛将人们带回到了剡溪和稽山,表现了作者对美好自然和友情的赞美。
“谈笑尽永日”总结赏析
这首诗《和子华兄太素泛舟香菜门》是韩维创作的一首山水田园诗。它通过描绘泛舟在自然景色中的情景,表达了诗人与友人共享自然之乐、抒发豁达心境的主题。
首先,诗中提到的“霜髯照四坐,宛是商顔来。”意味着诗人和兄弟在清晨的霜中,坐在舟上,仿佛见到了古代文学巨匠商颜的光临,这是对兴致勃勃的描写,也暗示了他们对美好时光的珍视。
接下来,诗人描述了舟的行进,它“舟移一水远”,舟上的人们可以欣赏到远处的群山,表现了大自然的壮美景色。这里是写景的部分,展示了大自然的宏伟和壮丽。
诗的后半部分强调了友人之间的快乐,他们“谈笑尽永日”,不受时间的拘束,轻松愉快。同时,诗人提到“声利轻浮埃”,似乎在表达对尘世纷扰的淡然态度,强调了情感的纯粹和友情的真挚。
最后两句“既同剡溪往,亦类稽山回”,既强调了与友人共游的愉悦,也在隐喻中点出了友情的坚固,如同古代的剡溪和稽山一样历久弥新。
“谈笑尽永日”相关诗句:
- 谈笑尽永日 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄太素泛舟香菜门 》
- 谈笑度永日 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其一 》
- 尽日来谈笑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《彦国通判绦州 》
- 如水笑谈多尽日 出自 [宋] 陈着 ·《寿法椿长老二首 其二 》
- 笑谈终日尽君欢 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和自然 》
- 夜永鱼龙骇笑谈 出自 [宋] 姜仲谦 ·《己酉中秋任才仲陈去非会饮岳阳楼上酒半酣高谈大笑行草间出诚一时俊游也爲赋之 》
- 可怜永隔笑谈乐 出自 [宋] 李吕 ·《代人次韵 》
- 谈笑尽豪英 出自 [唐] 李白 ·《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀 》
- 玉麈清谈消永日 出自 [宋] 欧阳修 ·《和较艺书事 》
- 一时谈笑尽灰飞 出自 [宋] 赵万年 ·《正月初三至初五再攻焚其攻具虏骑大却 》
- 等闲谈笑尽心期 出自 [宋] 李之仪 ·《和人见寄二首 其二 》
- 尽把笑谈亲俗子 出自 [宋] 程颢 ·《和邵尧夫打乖吟二首 其一 》
- 亲仁且尽笑谈欢 出自 [宋] 李纲 ·《同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋 》
- 笑谈尽护风寒了 出自 [宋] 牟子才 ·《庆丁大监 其三 》
- 竟逐两翁谈笑尽 出自 [宋] 陆佃 ·《程给事挽歌词 》
- 笑谈尽伏五溪蛮 出自 [宋] 赵庚夫 ·《寄广右方提刑 》
- 尽在樽罍谈笑中 出自 [宋] 李纲 ·《题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其二 》
- 笑谈终夕尽君欢 出自 [宋] 晁冲之 ·《和二十二弟二首 其二 》
- 一夕从容尽笑谈 出自 [宋] 张耒 ·《梦周楚望 》
- 坐中谈笑尽吴音 出自 [宋] 释德洪 ·《送谊叟归北山 》