“瞳人纷炯炯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瞳人纷炯炯”出自哪首诗?
答案: “瞳人纷炯炯”出自: 宋代 赵汝鐩的 《赠闾丘广文》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng rén fēn jiǒng jiǒng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“瞳人纷炯炯”的上一句是什么?
答案:
“瞳人纷炯炯”的上一句是: 诵书如建瓴 , 诗句拼音为: sòng shū rú jiàn líng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“瞳人纷炯炯”的下一句是什么?
答案: “瞳人纷炯炯”的下一句是: 捧斚倾绿醽 , 诗句拼音为: pěng jiǎ qīng lǜ líng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“瞳人纷炯炯”全诗
赠闾丘广文 (zèng lǘ qiū guǎng wén)
奔走异轨辙,聚散水上萍。
谁知风月夕,同登藕花亭。
驹隙昼夜駃,尘埃鬓俱星。
朋旧半埋玉,念此慨颓龄。
天涯幸合席,相对谈飘零。
昔别君韦布,照眼袍今青。
羣儿俨成行,诵书如建瓴。
瞳人纷炯炯,捧斚倾绿醽。
溪茹芹蓴美,秋核查梨馨。
开口笑岂易,主人愁罄缾。
命仆更沽觅,痛饮俱忘形。
明日又分袂,眠食加丁宁。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄平○仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平○平平仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平仄平平平。
“瞳人纷炯炯”繁体原文
贈閭丘廣文
奔走異軌轍,聚散水上萍。
誰知風月夕,同登藕花亭。
駒隙晝夜駃,塵埃鬢俱星。
朋舊半埋玉,念此慨頹齡。
天涯幸合席,相對談飄零。
昔別君韋布,照眼袍今青。
羣兒儼成行,誦書如建瓴。
瞳人紛炯炯,捧斚傾綠醽。
溪茹芹蓴美,秋核查梨馨。
開口笑豈易,主人愁罄缾。
命僕更沽覓,痛飲俱忘形。
明日又分袂,眠食加丁寧。
“瞳人纷炯炯”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
奔走异轨辙,聚散水上萍。
平平平仄仄,平平仄平平。
谁知风月夕,同登藕花亭。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
驹隙昼夜駃,尘埃鬓俱星。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
朋旧半埋玉,念此慨颓龄。
平平仄仄仄,○仄平平平。
天涯幸合席,相对谈飘零。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
昔别君韦布,照眼袍今青。
平平仄平○,仄平○仄平。
羣儿俨成行,诵书如建瓴。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
瞳人纷炯炯,捧斚倾绿醽。
平○平平仄,平仄平平平。
溪茹芹蓴美,秋核查梨馨。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
开口笑岂易,主人愁罄缾。
仄仄○平仄,仄仄平仄平。
命仆更沽觅,痛饮俱忘形。
平仄仄○仄,平仄平平平。
明日又分袂,眠食加丁宁。
“瞳人纷炯炯”全诗注音
奔走异轨辙,聚散水上萍。
谁知风月夕,同登藕花亭。
驹隙昼夜駃,尘埃鬓俱星。
朋旧半埋玉,念此慨颓龄。
天涯幸合席,相对谈飘零。
昔别君韦布,照眼袍今青。
羣儿俨成行,诵书如建瓴。
瞳人纷炯炯,捧斚倾绿醽。
溪茹芹蓴美,秋核查梨馨。
开口笑岂易,主人愁罄缾。
命仆更沽觅,痛饮俱忘形。
明日又分袂,眠食加丁宁。
“瞳人纷炯炯”全诗翻译
译文:
奔走在不同的轨道上,像水上的浮萍一样时聚时散。
谁知道风月夕阳时,我们同登藕花亭。
驹匆匆驰,白天黑夜都在奔跑,尘埃飞扬,颧骨和鬓发都闪耀着星光。
朋友们中有些早已埋葬在尘世中,想起此事,感叹岁月的飘零。
远在天涯的我们幸运地相聚在一起,相对而坐谈论着漂泊和离散。
曾经分别时,你穿着韦布衣,如今已换上青袍。
众人庄重地排成一行,诵读书籍就像建在一起的瓶瓶罐罐。
瞳孔中闪烁着炯炯之光,托起酒杯,倾斟绿色的酒液。
溪水旁的芹蓴美丽,秋天的梨香核更加诱人。
开口笑并不容易,主人忧愁到酒缸都要倾尽。
吩咐仆人再去寻觅美酒,痛饮之下,大家都忘却了自我。
明日又将分离,各自安心地睡食。
总结:
诗人描绘了一幅友情与离别交织的图景。朋友们像水上的浮萍一样聚散,风月夕阳时共同登上藕花亭,驹匆匆奔驰,尘埃飞扬,友情似乎却愈发璀璨。曾经的伙伴中有人离世,岁月的飘零使得诗人不禁感叹光阴的无情。然而,命运又让他们幸运地相聚,共享忧愁和欢乐,笑语盈盈间,彼此间的关系仿佛依然如昔。最后,明天又将各自分离,但他们会安心地享受眠食的宁静。诗中表达了诗人对友情和离别的深沉思念与珍视。
“瞳人纷炯炯”相关诗句:
- 瞳人纷炯炯 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠闾丘广文 》
- 炯炯瞳人剪秋漪 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送刘童子试艺天京 》
- 炯炯方瞳岩壑里 出自 [宋] 方一夔 ·《宋月山以陶金户遁山中值雪有诗次韵访之 》
- 炯炯方瞳真寿相 出自 [宋] 陈棣 ·《李倅生辰三首 其一 》
- 方瞳炯炯映金貂 出自 [宋] 汪应辰 ·《陈经略生朝四首 其四 》
- 賸喜双瞳炯炯明 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其五 》
- 炯炯緑瞳双脸丹 出自 [宋] 陆游 ·《渔浦二首 其二 》
- 双瞳炯炯四筵倾 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵杨县丞见寄 》
- 炯炯双瞳点圆碧 出自 [宋] 葛胜仲 ·《程良器嘉量解元许爲写照作诗求之 》
- 夹镜炯炯双瞳光 出自 [宋] 吴泳 ·《天马引 》
- 方瞳炯炯分纤毫 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答杨大着李校书 》
- 双瞳炯炯鬓如丝 出自 [宋] 陆游 ·《渔翁二首 其一 》
- 方瞳炯炯映丹颊 出自 [宋] 牟巘 ·《凤凰山涧石图 》
- 炯炯双方瞳 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其一 》
- 目瞳秋炯炯 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一六 》
- 炯炯寒瞳 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一三 》
- 炯炯新蟾照人白 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊盈川步头舟中酌酒五首 其一 》
- 此心炯炯无人会 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其二 》
- 碧光炯炯照人寒 出自 [宋] 陈岩 ·《碧玉泉 》
- 一编炯炯照人胸 出自 [宋] 刘黻 ·《章江信笔 》