“黄牒青袍拜赐频”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄牒青袍拜赐频”出自哪首诗?
答案: “黄牒青袍拜赐频”出自: 宋代 项安世的 《送章升之料院自鱼关还阙 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng dié qīng páo bài cì pín ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“黄牒青袍拜赐频”的上一句是什么?
答案:
“黄牒青袍拜赐频”的上一句是: 画帘宫烛程书了 , 诗句拼音为: huà lián gōng zhú chéng shū le
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“黄牒青袍拜赐频”的下一句是什么?
答案: “黄牒青袍拜赐频”的下一句是: 万使回朝天亦老 , 诗句拼音为: wàn shǐ huí cháo tiān yì lǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“黄牒青袍拜赐频”全诗
送章升之料院自鱼关还阙 其一 (sòng zhāng shēng zhī liào yuàn zì yú guān huán quē qí yī)
忆侍先皇二紫宸,殿头亲见锁厅人。
画帘宫烛程书了,黄牒青袍拜赐频。
万使回朝天亦老,十年旅食梦如新。
当时学士今头白,却送郎君作近臣。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“黄牒青袍拜赐频”繁体原文
送章升之料院自魚關還闕 其一
憶侍先皇二紫宸,殿頭親見鎖廳人。
畫簾宮燭程書了,黄牒青袍拜賜頻。
萬使回朝天亦老,十年旅食夢如新。
當時學士今頭白,却送郎君作近臣。
“黄牒青袍拜赐频”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
忆侍先皇二紫宸,殿头亲见锁厅人。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
画帘宫烛程书了,黄牒青袍拜赐频。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
万使回朝天亦老,十年旅食梦如新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当时学士今头白,却送郎君作近臣。
“黄牒青袍拜赐频”全诗注音
忆侍先皇二紫宸,殿头亲见锁厅人。
画帘宫烛程书了,黄牒青袍拜赐频。
万使回朝天亦老,十年旅食梦如新。
当时学士今头白,却送郎君作近臣。
“黄牒青袍拜赐频”全诗翻译
译文:
忆起侍奉先皇在紫宸殿的时光,亲眼见证锁厅人的忠诚。
画帘下,宫中的烛光映照着程书,黄色的奏折,青色的袍服,频频受赐。
万里使者归朝天也已经年老,十年的边地漂泊感觉仍然崭新如初。
当年的学士如今已经白发苍苍,却仍然送别年轻的郎君,成为近臣。
总结:
诗人回忆侍奉先皇的经历,描述了紫宸殿的场景,表达了宫廷的荣耀。他描述了官员们受赐的场景,以及岁月流转,使者回朝的情景。最后,他触发了对逝去时光和岁月变迁的感慨,以及人事如梦的感觉。
“黄牒青袍拜赐频”相关诗句:
- 黄牒青袍拜赐频 出自 [宋] 项安世 ·《送章升之料院自鱼关还阙 其一 》
- 青衫黄牒拜君赐 出自 [宋] 王十朋 ·《陈大监饯别用前诗珠字韵以谢 》
- 且携黄牒拜南曹 出自 [宋] 周南 ·《二月五日发舟 》
- 一封黄牒拜除新 出自 [宋] 项安世 ·《用韵寄四川总领陈郎中 其一 》
- 拜赐频繁何以报 出自 [宋] 苏颂 ·《再次韵 》
- 三载深惭拜赐频 出自 [宋] 刘宰 ·《回陈兄惠瓜 》
- 野人拜赐敢辞频 出自 [宋] 杨万里 ·《和皇太子瑞雪二首 其二 》
- 余事赐袍青 出自 [宋] 陈造 ·《送李元英还常熟从周宰读书 》
- 玉殿赐袍黄纸诏 出自 [宋] 苏籀 ·《送陈梦得省闱一首 》
- 青袍赐宴出关近 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 送丁逊秀才赴举 》
- 拜爵赐黄金 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 绦袍黄繖拜行宸 出自 [宋] 刘挚 ·《正月十一日迎驾大庆殿次曾子固韵 》
- 拜赐舞蹈黄罗封 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠僧法一墨 》
- 黄柑未拜萧嵩赐 出自 [宋] 阳枋 ·《腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅于忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶 》
- 黄甘未拜萧嵩赐 出自 [宋] 王十朋 ·《腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅於忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶 》
- 黄金拜赐南薰殿 出自 [宋] 方回 ·《龚侯玉豹图 》
- 青衫黄牒恩异常 出自 [宋] 曾丰 ·《应童子科欧阳文成觅诗漫以塞责 》
- 两赐青娥又拜公 出自 [唐] 施肩吾 ·《归将吟 》
- 黄帽映青袍 出自 [唐] 杜甫 ·《有怀台州郑十八司户 》
- 黄尘不把涴青袍 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬杨簿正父子和诗 其一 》