“拊破禅床椎倒壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拊破禅床椎倒壁”出自哪首诗?
答案: “拊破禅床椎倒壁”出自: 宋代 杨万里的 《纪罗杨二子游南岭石人峰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fǔ pò chán chuáng zhuī dǎo bì ,诗句平仄: ○仄○平平仄仄 。
问题2:“拊破禅床椎倒壁”的上一句是什么?
答案:
“拊破禅床椎倒壁”的上一句是: 野僧闻此叫绝天 , 诗句拼音为: yě sēng wén cǐ jiào jué tiān
,诗句平仄: ○仄○平平仄仄 。
问题3:“拊破禅床椎倒壁”的下一句是什么?
答案: “拊破禅床椎倒壁”的下一句是: 荒山岂有吹笛声 , 诗句拼音为: huāng shān qǐ yǒu chuī dí shēng ,诗句平仄:平平仄仄○仄平。
“拊破禅床椎倒壁”全诗
纪罗杨二子游南岭石人峰 (jì luó yáng èr zǐ yóu nán lǐng shí rén fēng)
二子同游石人峰,深行翠筱黄茅中。
初嫌微径无人踪,行到半岭径亦穷。
来时犹自闻鸡犬,且行且语不觉远。
上头无梯下无岸,前头难攀後难返。
黄茅翠筱深复深,忽有笛声出暗林。
草根一把牛骨骼,血点溅地惊人心。
二子相看面无色,疾趋山後空王宅。
野僧闻此叫绝天,拊破禅床椎倒壁。
荒山岂有吹笛声,乃是卧虎鼻息鸣。
二子归来向侬说,犹道兹游最清绝。
兹游清绝岂不佳,二子性命如泥沙。
仄仄平平仄平平,○○仄仄平平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
平平○仄○平仄,○○○仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄,平平○平仄○仄。
平平仄仄○仄○,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄○○仄平仄,仄平平仄○○仄。
仄平○仄仄仄平,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄○○平。
“拊破禅床椎倒壁”繁体原文
紀羅楊二子游南嶺石人峰
二子同游石人峰,深行翠篠黄茅中。
初嫌微徑無人蹤,行到半嶺徑亦窮。
來時猶自聞雞犬,且行且語不覺遠。
上頭無梯下無岸,前頭難攀後難返。
黄茅翠篠深復深,忽有笛聲出暗林。
草根一把牛骨骼,血點濺地驚人心。
二子相看面無色,疾趨山後空王宅。
野僧聞此叫絕天,拊破禪床椎倒壁。
荒山豈有吹笛聲,乃是卧虎鼻息鳴。
二子歸來向儂說,猶道茲游最清絕。
茲游清絕豈不佳,二子性命如泥沙。
“拊破禅床椎倒壁”韵律对照
仄仄平平仄平平,○○仄仄平平○。
二子同游石人峰,深行翠筱黄茅中。
平平平仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
初嫌微径无人踪,行到半岭径亦穷。
平平○仄○平仄,○○○仄仄仄仄。
来时犹自闻鸡犬,且行且语不觉远。
仄平平平仄平仄,平平○平仄○仄。
上头无梯下无岸,前头难攀後难返。
平平仄仄○仄○,仄仄仄平仄仄平。
黄茅翠筱深复深,忽有笛声出暗林。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
草根一把牛骨骼,血点溅地惊人心。
仄仄○○仄平仄,仄平平仄○○仄。
二子相看面无色,疾趋山後空王宅。
仄平○仄仄仄平,○仄○平平仄仄。
野僧闻此叫绝天,拊破禅床椎倒壁。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄仄仄平。
荒山岂有吹笛声,乃是卧虎鼻息鸣。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
二子归来向侬说,犹道兹游最清绝。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄○○平。
兹游清绝岂不佳,二子性命如泥沙。
“拊破禅床椎倒壁”全诗注音
二子同游石人峰,深行翠筱黄茅中。
初嫌微径无人踪,行到半岭径亦穷。
来时犹自闻鸡犬,且行且语不觉远。
上头无梯下无岸,前头难攀後难返。
黄茅翠筱深复深,忽有笛声出暗林。
草根一把牛骨骼,血点溅地惊人心。
二子相看面无色,疾趋山後空王宅。
野僧闻此叫绝天,拊破禅床椎倒壁。
荒山岂有吹笛声,乃是卧虎鼻息鸣。
二子归来向侬说,犹道兹游最清绝。
兹游清绝岂不佳,二子性命如泥沙。
“拊破禅床椎倒壁”全诗翻译
译文:
二位年轻人一起游玩在石人峰,穿行在翠绿的竹林和黄茅草丛之中。开始时虽然担心小径隐蔽少人迹,但一直向前走到半山腰时,小径已经无路可寻。
他们前来时,还能听到村庄里鸡鸣犬吠的声音,一边行走一边交谈,不知不觉间已走得很远。但眼前的山峰上没有梯子可以上,身后的路难以攀爬,也无法返回。
黄茅和翠竹茂密而深邃,突然传来一阵笛声从茂密的树林中飘出。却发现那是一根草根一把牛骨骼,地上还有血点,令人心中不安。
两位年轻人相互对视时面色都变得苍白,匆忙地向山后空旷处的王宅跑去。野僧听到这个故事后,感叹不已,连忙拊破禅床,敲倒了寺庙的墙壁。
荒山上怎么可能有笛声,原来是一只卧虎鼻息的鸣响。两位年轻人回来后向别人讲述这次游玩,仍觉得这次经历最为清绝。
可是这清绝之旅又怎么能算美好呢?因为两位年轻人的性命犹如泥沙一般脆弱不堪。
“拊破禅床椎倒壁”相关诗句:
- 拊破禅床椎倒壁 出自 [宋] 杨万里 ·《纪罗杨二子游南岭石人峰 》
- 归来掀倒破禅床 出自 [宋] 释法薰 ·《送小师游方 》
- 爲渠拽倒破禅床 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其二九 》
- 好把禅床靠倒 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其二 》
- 禅床推倒就车轮 出自 [宋] 邹浩 ·《招颍昌曾存之 》
- 倒床鼾睡掀四壁 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫体中不佳而能不废翰墨且蒙以文轴见教其天性所嗜如此敬叹不已既勿药作诗贺之 》
- 禅床破簟客自展 出自 [宋] 李昴英 ·《河南扫松访古胜寺不遇主僧 》
- 留与仁禅遮破壁 出自 [宋] 释绍昙 ·《跋禅会图 》
- 敷床听犍椎 出自 [宋] 洪刍 ·《游泐潭寺 》
- 拊床寒月侵 出自 [宋] 李光 ·《杜子固参议累觅南窗诗勉成鄙句子固谓杜氏古无二族祁公其近属也 》
- 椎床大叫欲发狂 出自 [宋] 陆游 ·《比得朋旧书多索近诗戏作长句 》
- 拊掌爲绝倒 出自 [宋] 刘克庄 ·《题崔白访戴图 》
- 椎壁四邻閙 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐允伯 》
- 要参禅莫怕钳椎 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村书窗韵四首 其四 》
- 完者椎模少棱壁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泾尉徐绦於其廨得鲁公破碑二十六字近又於碑阴得二十八字寄予及吴正仲正仲有诗答亦答之 》
- 椎牀破面枨触人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢答闻善二兄九绝句 其七 》
- 椎破连环定不疑 出自 [唐] 阎朝隐 ·《饯唐永昌 》
- 金椎谁奋破山霆 出自 [宋] 方凤 ·《吴清翁石桥 》
- 切与椎埋破渊薮 出自 [宋] 强至 ·《送关景芬秘书赴山阳尉 》
- 公如晨兴拊公床 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公燔黄 》