“高轩一樽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高轩一樽酒”出自哪首诗？
答案： “高轩一樽酒”出自： 宋代 李新的 《青锉山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo xuān yī zūn jiǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“高轩一樽酒”的上一句是什么？
答案：
“高轩一樽酒”的上一句是： 春归山鸟乐 , 诗句拼音为： chūn guī shān niǎo lè
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“高轩一樽酒”的下一句是什么？
答案： “高轩一樽酒”的下一句是： 卧看山花落 , 诗句拼音为： wò kàn shān huā luò ，诗句平仄：仄○平平仄。
“高轩一樽酒”全诗
青锉山寺 (qīng cuò shān sì)
春去山鸟悲，春归山鸟乐。
高轩一樽酒，卧看山花落。
厨烟续云根，涧水断冰脚。
山中不可留兮归去来，日暮芸香裛罗幕。
平仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄○平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平○仄仄○平平仄平，仄仄平平仄平仄。
“高轩一樽酒”繁体原文
青銼山寺
春去山鳥悲，春歸山鳥樂。
高軒一樽酒，臥看山花落。
厨煙續雲根，澗水斷冰脚。
山中不可留兮歸去來，日暮芸香裛羅幕。
“高轩一樽酒”韵律对照
平仄平仄平，平平平仄仄。
春去山鸟悲，春归山鸟乐。
平平仄平仄，仄○平平仄。
高轩一樽酒，卧看山花落。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
厨烟续云根，涧水断冰脚。
平○仄仄○平平仄平，仄仄平平仄平仄。
山中不可留兮归去来，日暮芸香裛罗幕。
“高轩一樽酒”全诗注音
春去山鸟悲，春归山鸟乐。
高轩一樽酒，卧看山花落。
厨烟续云根，涧水断冰脚。
山中不可留兮归去来，日暮芸香裛罗幕。
“高轩一樽酒”全诗翻译
译文：
春天离去时，山中的鸟儿悲伤，春天归来时，山中的鸟儿欢乐。高处的轩窗里，有一杯美酒，我躺在那里看着山上的花儿飘落。
厨房的炊烟继续升起，如同云彩般盘旋在山脚下；山涧的水流断了冰的脚步，春水渐渐回复了活力。
在山中不能久留啊，我该回去了。夕阳西下时，芸香被拂去，帷幕拉上了。
全文总结：诗人描绘了春天的离去与归来，以及在山中的闲适时光。山鸟在春天的离去和归来中表现出不同的情绪，酒与花成为了诗人休憩的伴侣。同时，诗中也展示了山中生活的一幅幅画面，山中的景色和自然的变化。诗人最终意识到在山中不能久留，于夕阳西下时离去，美好的时光随着芸香渐渐消逝。
“高轩一樽酒”相关诗句：
- 高轩一樽酒 出自 [宋] 李新 ·《青锉山寺 》
- 半轩风竹一樽酒 出自 [宋] 吕南公 ·《己酉岁归省松楸过武陵翁所居留书屋壁 》
- 凭高一樽酒 出自 [宋] 赵汝蓥 ·《金陵作 》
- 旋辟西轩置酒樽 出自 [宋] 邹浩 ·《送监作院潘供备 其二 》
- 樽酒西轩共倚栏 出自 [宋] 赵拚 ·《龙昌寺西轩 》
- 当轩更有盈樽酒 出自 [宋] 华镇 ·《陪和守宴城楼罢留望江山怀古 》
- 高会置樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 高怀寄酒樽 出自 [宋] 韩维 ·《冯当世挽词二首 其一 》
- 九日登高泥酒樽 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人重九日寄 》
- 乍学高人傍酒樽 出自 [宋] 晁说之 ·《乞酒 》
- 今日登高樽酒里 出自 [唐] 王缙 ·《九日作 》
- 樽中酒美催高会 出自 [宋] 宋祁 ·《书怀 其二 》
- 樽酒未空高兴动 出自 [宋] 陈师道 ·《奉陪内翰二丈醴泉避暑 》
- 一轩高竹似高人 出自 [宋] 赵蕃 ·《从礼载酒要余及明叔游合普六首 其五 》
- 谈态轩昂酒後高 出自 [宋] 林逋 ·《舒城僧舍呈赠李仲宣文学 》
- 高轩携酒夜深过 出自 [宋] 史弥宁 ·《香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其一 》
- 凭高置酒临岩轩 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门行 》
- 满城携酒驻高轩 出自 [宋] 刘攽 ·《送冯当世移金陵 》
- 一把黄花一樽酒 出自 [宋] 邵雍 ·《又一绝 》
- 阳春一曲一樽酒 出自 [宋] 杨杰 ·《和李义山盘豆馆藂芦有感 》