“眼暗相望越千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼暗相望越千里”出自哪首诗?
答案: “眼暗相望越千里”出自: 宋代 赵鼎的 《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn àn xiāng wàng yuè qiān lǐ ,诗句平仄: 仄仄○仄仄平仄 。
问题2:“眼暗相望越千里”的上一句是什么?
答案:
“眼暗相望越千里”的上一句是: 故乡知是几长亭 , 诗句拼音为: gù xiāng zhī shì jǐ cháng tíng
,诗句平仄: 仄仄○仄仄平仄 。
问题3:“眼暗相望越千里”的下一句是什么?
答案: “眼暗相望越千里”的下一句是: 怅念征鸿一纸书 , 诗句拼音为: chàng niàn zhēng hóng yī zhǐ shū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“眼暗相望越千里”全诗
余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 (yú qù qiū qī yuè dēng zhōu dǎi cǐ yī nián yǐ liù yuè huì rì wǔ shuì jiào wén ér nǚ bèi xiāng wèi yuē míng cháo yòu shì qiū fēng qǐ tuī zhěn chàng rán zǒu bǐ jì zhī)
流萍断梗飞花委,四海茫然无定止。
古今本是一邮传,况乃其中悲转徙。
秦淮霜叶乱枫林,苕霅春风泛苹芷。
薄酒时时伴儿女,疏篷处处愁烟水。
故乡知是几长亭,眼暗相望越千里。
怅念征鸿一纸书,明朝江上秋风起。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄○○平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄○仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
“眼暗相望越千里”繁体原文
余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡覺聞兒女輩相謂曰眀朝又是秋風起推枕悵然走筆記之
流萍斷梗飛花委,四海茫然無定止。
古今本是一郵傳,况乃其中悲轉徙。
秦淮霜葉亂楓林,苕霅春風泛蘋芷。
薄酒時時伴兒女,疏篷處處愁烟水。
故鄉知是幾長亭,眼暗相望越千里。
悵念征鴻一紙書,明朝江上秋風起。
“眼暗相望越千里”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
流萍断梗飞花委,四海茫然无定止。
仄平仄仄仄平○,仄仄○○平仄仄。
古今本是一邮传,况乃其中悲转徙。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
秦淮霜叶乱枫林,苕霅春风泛苹芷。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
薄酒时时伴儿女,疏篷处处愁烟水。
仄平平仄仄○平,仄仄○仄仄平仄。
故乡知是几长亭,眼暗相望越千里。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
怅念征鸿一纸书,明朝江上秋风起。
“眼暗相望越千里”全诗注音
流萍断梗飞花委,四海茫然无定止。
古今本是一邮传,况乃其中悲转徙。
秦淮霜叶乱枫林,苕霅春风泛苹芷。
薄酒时时伴儿女,疏篷处处愁烟水。
故乡知是几长亭,眼暗相望越千里。
怅念征鸿一纸书,明朝江上秋风起。
“眼暗相望越千里”全诗翻译
译文:
流萍断了梗,飞花委落,四海茫茫无定止。
古往今来,人们本是一邮传,更何况其中所承载的是悲伤的离迁。
秦淮河畔的霜叶乱舞在枫树林中,苕霅间春风拂过泛着苹芷香气。
薄酒时时与伴侣儿女共饮,疏篷下到处弥漫着愁绪与水雾。
故乡的几座长亭让人感到难以计数,目光失明般望着彼此,越过千里。
怅然忆起征鸿传来的一封信,明朝江上秋风再次吹起。
全文表达了离别的伤感,古往今来人们都离散迁徙,情感难以定止。描绘了秋天的美景,以及酒宴中的欢聚与忧愁。同时,文字中也显现了对故乡与亲人的思念之情,纵使隔着千里,彼此依然望眼欲穿。最后,通过一封征鸿的书信,展现了江上秋风的凄凉和离别的伤感。
“眼暗相望越千里”总结赏析
赏析:
这首诗《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之》由赵鼎创作,以写人在秋天的离愁别绪为主题。诗中抒发了诗人离乡别亲,漂泊在外的心情,以及对故乡的深切思念之情。
首句描述了流萍断梗、飞花委落的景象,描绘了四海茫然、无定止的离散之苦。接着提到古今本是一邮传,暗示了离别之苦并非个人独有,而是历史的常态。这种历史感强化了诗人的离愁之情。
继而,诗人描述了秦淮河畔秋天的景色,用“苕霅春风泛苹芷”表现了江南秋天的美景,但在他心中,美景也带来了更深的思念之情。他在异乡常常喝薄酒,陪伴着儿女,但内心却饱含愁绪,看到“疏篷处处愁烟水”,表现了他的离愁别绪。
接下来,诗人回忆故乡,提到“故乡知是几长亭”,强调了对家乡的回忆和思念。他眼暗相望越千里,情感深沉。
最后两句写到诗人怀念远方的亲人,他收到一纸书,预示着明天江上秋风起,这似乎是他期待重逢的信号。
“眼暗相望越千里”相关诗句:
- 眼暗相望越千里 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 相望越千里 出自 [宋] 邹浩 ·《寄楼谦中 》
- 楚越相望五千里 出自 [宋] 王十朋 ·《食柑 》
- 瓯越相望数百里 出自 [宋] 王十朋 ·《和昌龄弟见寄 》
- 燕越相望路八千 出自 [宋] 曾肇 ·《武夷山天柱峰 》
- 望极千里眼 出自 [宋] 何异 ·《高峰山 》
- 老眼望千里 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 相看楚越常千里 出自 [宋] 王安石 ·《和文淑湓浦见寄 》
- 千里相思共吴越 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠蜀僧妙高 》
- 千里淮南望眼迷 出自 [宋] 孙应时 ·《寄黄州录事刘进之同年 》
- 千里不遮南望眼 出自 [宋] 王质 ·《和游子明效李长吉体二首 其一 》
- 相望百里如千里 出自 [宋] 李纲 ·《寄许振叔显谟 》
- 相望千里空相忆 出自 [宋] 吴芾 ·《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其二 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其二 》
- 相望迹千里 出自 [宋] 李廌 ·《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠爲韵分得对此二字 其一 》
- 相望几千里 出自 [唐] 钱俶 ·《诗寄赠四明宝云通法师(二首) 二 》
- 千里永相望 出自 [宋] 王安石 ·《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫 》
- 千里空相望 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五一 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 相望二千里 出自 [宋] 陆游 ·《谢徐志父帐干惠诗编 》