“放船汴水寒犹浅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“放船汴水寒犹浅”出自哪首诗?
答案: “放船汴水寒犹浅”出自: 宋代 韦骧的 《送孙圣微同年赴浙漕 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fàng chuán biàn shuǐ hán yóu qiǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“放船汴水寒犹浅”的上一句是什么?
答案:
“放船汴水寒犹浅”的上一句是: 绣衣出使又分携 , 诗句拼音为: xiù yī chū shǐ yòu fēn xié
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“放船汴水寒犹浅”的下一句是什么?
答案: “放船汴水寒犹浅”的下一句是: 跋马都门日欲低 , 诗句拼音为: bá mǎ dōu mén rì yù dī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“放船汴水寒犹浅”全诗
送孙圣微同年赴浙漕 其一 (sòng sūn shèng wēi tóng nián fù zhè cáo qí yī)
当时折桂共云梯,四十余年迹久睽。
白首为郎方接武,绣衣出使又分携。
放船汴水寒犹浅,跋马都门日欲低。
远想清风播仁闻,融融先满浙东西。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“放船汴水寒犹浅”繁体原文
送孫聖微同年赴浙漕 其一
當時折桂共雲梯,四十餘年跡久睽。
白首爲郎方接武,繡衣出使又分携。
放船汴水寒猶淺,跋馬都門日欲低。
遠想清風播仁聞,融融先滿浙東西。
“放船汴水寒犹浅”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当时折桂共云梯,四十余年迹久睽。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
白首为郎方接武,绣衣出使又分携。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
放船汴水寒犹浅,跋马都门日欲低。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
远想清风播仁闻,融融先满浙东西。
“放船汴水寒犹浅”全诗注音
当时折桂共云梯,四十余年迹久睽。
白首为郎方接武,绣衣出使又分携。
放船汴水寒犹浅,跋马都门日欲低。
远想清风播仁闻,融融先满浙东西。
“放船汴水寒犹浅”全诗翻译
译文:
当年在攀登折桂山时,我们一同攀登梯云,共同经历了四十多个年头,相隔甚久。如今白发苍苍的我成为一位郎官,亲自接受征召参加武将之职,身着绣衣出使,又将和挚友分别。放船行驶在汴水之上,寒冷的江水还未完全解冻。胯下的马儿踏着朝阳,都城的门槛已将拂晓。远远地想象着清风将传扬我们仁德的美名,扬扬满布浙江东西地方。
全文
总结:
此文描写了当年同伴攀登折桂山,经历了四十多年的岁月沧桑。现在主人公已白首为郎,被召入武将之职,身着绣衣出使,与亲密的友人分别。放船行驶在汴水上,都门已现朝阳。文章表达了对过去往事的怀念,对未来美好的期许。
“放船汴水寒犹浅”总结赏析
赏析:这首《送孙圣微同年赴浙漕 其一》由韦骧创作,描绘了诗人与友人孙圣微分别的情景。诗中抒发了友情深厚、岁月流逝、人生离别的感慨。作者用“折桂共云梯”表现了青春年少,壮志凌云的氛围,然而,“四十余年迹久睽”则表达了分别已久,时光易逝。白首为郎,意味着友人已经白发苍苍,接触武事;而诗人则“绣衣出使又分携”,选择了另一条人生道路。诗人用“放船汴水寒犹浅,跋马都门日欲低”表现了离别的辛酸和无奈,寒冷的汴水和日暮的都门都象征着离别的无情。最后两句“远想清风播仁闻,融融先满浙东西”则表达了对友人的祝愿,希望他在远方能够顺利,风调雨顺。
“放船汴水寒犹浅”相关诗句:
- 放船汴水寒犹浅 出自 [宋] 韦骧 ·《送孙圣微同年赴浙漕 其一 》
- 汴水放船头 出自 [宋] 冯山 ·《和湖州文同与可学士见寄 》
- 箫鼓放船才汴岸 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其一 》
- 汴水日就浅 出自 [宋] 韦骧 ·《舟晚行 》
- 汴水日夜浅 出自 [宋] 张耒 ·《冬至三首 其二 》
- 汴水浅来清 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其六 》
- 三月汴水浅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣见赠 》
- 泝汴忌水浅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《阻浅挺之平甫来饮 》
- 汴水日夜浅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胡臣秀才 》
- 新霜未落汴水浅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉中留别永叔子履 》
- 乘船下汴水 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 人登汴水船 出自 [宋] 林逋 ·《闻叶初秀才东归 》
- 放船江濑浅 出自 [宋] 苏轼 ·《晚游城西开善院泛舟暮归二首 其二 》
- 汴水浮春放洛川 出自 [宋] 王安中 ·《进和圣制元夕诗 》
- 汴水犹穿故苑来 出自 [宋] 刘子翬 ·《北风 》
- 浅山寒放马 出自 [唐] 郑谷 ·《寄边上从事 》
- 落日空悲汴水寒 出自 [宋] 顔师鲁 ·《第一山 》
- 旋放寒梅照浅溪 出自 [宋] 林季仲 ·《访梅值雪示觉慈昇老 》
- 又泛汴舟随汴水 出自 [宋] 潘若冲 ·《寄南岳廖融 》
- 平章犹放下湖船 出自 [宋] 汪元量 ·《贾魏公雪中下湖 》