“翻身更从容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻身更从容”出自哪首诗?
答案: “翻身更从容”出自: 宋代 楼钥的 《泉口浄明院昼寝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān shēn gèng cóng róng ,诗句平仄: 平平○○平 。
问题2:“翻身更从容”的上一句是什么?
答案:
“翻身更从容”的上一句是: 悠悠时一鸣 , 诗句拼音为: yōu yōu shí yī míng
,诗句平仄: 平平○○平 。
问题3:“翻身更从容”的下一句是什么?
答案: “翻身更从容”的下一句是: 意泰气亦清 , 诗句拼音为: yì tài qì yì qīng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“翻身更从容”全诗
泉口浄明院昼寝 (quán kǒu jìng míng yuàn zhòu qǐn)
沙头古招提,往来几经行。
兹来当春昼,解衣愒西楹。
玉立青琅玕,小窗虚且明。
纸帐白如雪,牀软枕更平。
偃仰四体适,欠伸困思生。
须臾右脇卧,径入华胥城。
无人梦自觉,閴然四无声。
林间婆餠焦,悠悠时一鸣。
翻身更从容,意泰气亦清。
连朝走丘垄,百拜不遑宁。
老我久倦游,幸兹息营营。
衰相益已迫,世念日愈轻。
自欣天与闲,身是半发僧。
未能遂高隠,庶几保余龄。
平平仄平平,仄平仄平○。
平平○平仄,仄○仄平平。
仄仄平平平,仄平平○平。
仄仄仄○仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平○平仄平,平平平仄平。
平平○○平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“翻身更从容”繁体原文
泉口浄明院晝寢
沙頭古招提,往來幾經行。
茲來當春晝,解衣愒西楹。
玉立青琅玕,小窗虛且明。
紙帳白如雪,牀軟枕更平。
偃仰四體適,欠伸困思生。
須臾右脇卧,徑入華胥城。
無人夢自覺,閴然四無聲。
林間婆餠焦,悠悠時一鳴。
翻身更從容,意泰氣亦清。
連朝走丘壟,百拜不遑寧。
老我久倦游,幸茲息營營。
衰相益已迫,世念日愈輕。
自欣天與閒,身是半髮僧。
未能遂高隠,庶幾保餘齡。
“翻身更从容”韵律对照
平平仄平平,仄平仄平○。
沙头古招提,往来几经行。
平平○平仄,仄○仄平平。
兹来当春昼,解衣愒西楹。
仄仄平平平,仄平平○平。
玉立青琅玕,小窗虚且明。
仄仄仄○仄,平仄仄○平。
纸帐白如雪,牀软枕更平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
偃仰四体适,欠伸困思生。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
须臾右脇卧,径入华胥城。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
无人梦自觉,閴然四无声。
平○平仄平,平平平仄平。
林间婆餠焦,悠悠时一鸣。
平平○○平,仄仄仄仄平。
翻身更从容,意泰气亦清。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
连朝走丘垄,百拜不遑宁。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
老我久倦游,幸兹息营营。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
衰相益已迫,世念日愈轻。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
自欣天与闲,身是半发僧。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
未能遂高隠,庶几保余龄。
“翻身更从容”全诗注音
沙头古招提,往来几经行。
兹来当春昼,解衣愒西楹。
玉立青琅玕,小窗虚且明。
纸帐白如雪,牀软枕更平。
偃仰四体适,欠伸困思生。
须臾右脇卧,径入华胥城。
无人梦自觉,閴然四无声。
林间婆餠焦,悠悠时一鸣。
翻身更从容,意泰气亦清。
连朝走丘垄,百拜不遑宁。
老我久倦游,幸兹息营营。
衰相益已迫,世念日愈轻。
自欣天与闲,身是半发僧。
未能遂高隠,庶几保余龄。
“翻身更从容”全诗翻译
译文:
沙头古寺庙,往来多次行走。如今春日白昼,解去衣裳走进西楹。玉身矗立,青色琅玕,小窗明亮虚掩。纸帐洁白如雪,床榻柔软且平坦。俯仰身体自在,欠身伸展,困意涌生。不多时便右侧卧下,径直进入华胥城梦境。无人干扰,梦境中静谧无声。
林间炙饼焦香,时而鸣叫悠扬。翻身更显从容,心境宁静气息清净。连朝走遍丘垄,百次拜礼无暇休息。我已年迈,旅游劳顿久矣,幸得此时安息。衰相渐迫,世俗的念头日渐淡薄。自喜得与天地间自在闲适,身形半是出家僧侣。虽未能完全隐遁高山深处,但希望保全寿命延长。
全诗描述了一个古寺庙的景象,诗人在此休憩之际,感叹世俗忙碌之余,希望得到一份宁静与闲适。他将自己比作半个僧侣,希望能保住余下的岁月。整体氛围清雅,描写细腻,是一首别具意境的古体诗篇。
“翻身更从容”相关诗句:
- 翻身更从容 出自 [宋] 楼钥 ·《泉口浄明院昼寝 》
- 回翻态从容 出自 [宋] 姚勉 ·《题章秀才画山水鱼龙 》
- 却使容华翻误身 出自 [唐] 刘长卿 ·《王昭君歌 》
- 更欲翻身 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一四 》
- 翻身更甘寝 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬晓 》
- 身从何出翻囚母 出自 [宋] 王十朋 ·《郑庄公 》
- 翻身更透龙门浪 出自 [宋] 释昙华 ·《赠晦叔秀才二首 其一 》
- 更呈失脚翻身样 出自 [宋] 李复 ·《和人观木戏 》
- 更须知有路翻身 出自 [宋] 释绍昙 ·《太虚 》
- 翻身一掷更无踪 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六三 》
- 从此翻飞应更远 出自 [唐] 徐铉 ·《和集贤锺郎中 》
- 从此翻飞应更远 出自 [宋] 徐铉 ·《和集贤锺郎中 》
- 我身爲从容 出自 [宋] 韩淲 ·《别斯远 》
- 惜别更从容 出自 [宋] 司马光 ·《送史馆任祠部河东转运使 》
- 从容更南望 出自 [唐] 项斯 ·《李处土道院南楼 》
- 从容更何往 出自 [唐] 许彬 ·《府试莱城晴日望三山 》
- 身闲何恨尔从容 出自 [宋] 韩淲 ·《纳凉濠上 》
- 从容进退身名泰 出自 [宋] 欧阳修 ·《宋司空挽辞 》
- 老身随处爲从容 出自 [宋] 韩淲 ·《同郑一过方斋又往山堂初夜微风雨作步至城外 》
- 老身何地不从容 出自 [宋] 韩淲 ·《午窗 》