“头上同云密布饶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“头上同云密布饶”出自哪首诗?
答案: “头上同云密布饶”出自: 宋代 董嗣杲的 《离江城遇雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóu shàng tóng yún mì bù ráo ,诗句平仄: 。
问题2:“头上同云密布饶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“头上同云密布饶”已经是第一句了。
问题3:“头上同云密布饶”的下一句是什么?
答案: “头上同云密布饶”的下一句是: 湓江门外揖华镳 , 诗句拼音为: pén jiāng mén wài yī huá biāo ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“头上同云密布饶”全诗
离江城遇雪 (lí jiāng chéng yù xuě)
头上同云密布饶,湓江门外揖华镳。
舟穿苦竹黄芦去,帽任回风急雪飘。
踪迹几年懐玉石,江山一夜变琼瑶。
旁人莫讶吟穷返,慷慨殊胜过灞桥。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄平○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平○○。平。
“头上同云密布饶”繁体原文
離江城遇雪
頭上同雲密布饒,湓江門外揖華鑣。
舟穿苦竹黄蘆去,帽任回風急雪飄。
蹤跡幾年懐玉石,江山一夜變瓊瑶。
旁人莫訝吟窮返,慷慨殊勝過灞橋。
“头上同云密布饶”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
头上同云密布饶,湓江门外揖华镳。
平○仄仄平平仄,仄平○平仄仄平。
舟穿苦竹黄芦去,帽任回风急雪飘。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
踪迹几年懐玉石,江山一夜变琼瑶。
仄平仄仄○平仄,仄仄平○○。平。
旁人莫讶吟穷返,慷慨殊胜过灞桥。
“头上同云密布饶”全诗注音
头上同云密布饶,湓江门外揖华镳。
舟穿苦竹黄芦去,帽任回风急雪飘。
踪迹几年懐玉石,江山一夜变琼瑶。
旁人莫讶吟穷返,慷慨殊胜过灞桥。
“头上同云密布饶”全诗翻译
译文:
头顶上的云层密布,绵延不断,湓江门外我向着华镳行礼。船只穿行在苦竹和黄芦之间,帽子任由回风吹拂,雪花飘飘。几年的踪迹中怀揣着玉石,江山景色在一夜之间变得如琼瑶宝地般美丽。旁人不必惊讶我的吟咏陷入了穷途,我的慷慨豪情胜过灞桥上的豪壮气概。
总结:
诗人描绘了自己多年来坎坷的历程,头顶的云层和江景的变化成为抒发内心感受的比喻,表现了诗人坚韧不拔的品质和慷慨豪迈的情怀。他饱含深情地表达了对逆境的坚强和对美好的向往,以及自信满满的豪情壮志。
“头上同云密布饶”相关诗句:
- 头上同云密布饶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《离江城遇雪 》
- 城头四隅密分布 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 春云密布空 出自 [宋] 岳珂 ·《奉赓赵季茂雪中感兴二首 其一 》
- 云轩密布巴陵时 出自 [宋] 释印肃 ·《谢戴安抚书院额 》
- 便当同行云上头 出自 [宋] 陈着 ·《黄子羽山长爲不及同山行次余东发别余韵见寄因再用韵以谢二首 其二 》
- 荆榛密密布前峰 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四一 》
- 贵人头上不曾饶 出自 [唐] 杜牧 ·《送隐者一绝 》
- 百花头上更饶谁 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋桂侄梅绝句 》
- 密密嫩方布 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草长吟 》
- 劈面同云布 出自 [宋] 段油 ·《冬日雷雨 》
- 向夕同云布海涯 出自 [宋] 杨亿 ·《十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事 》
- 俄同云兮蒙密 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制瑞雪篇 》
- 云从布谷原头过 出自 [宋] 周锷 ·《西湖三首 其三 》
- 头纲八餠密云龙 出自 [宋] 张孝祥 ·《送茶 》
- 可能密密同牀话 出自 [宋] 艾性夫 ·《钓台 其二 》
- 云雾密锁城上楼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏爲歌驰寄 》
- 天宇云霞上鬰密 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 还他高密上云台 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事三绝 其三 》
- 花头密密纷无数 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭前两株梅盛开 》
- 长松瀑布饶奇状 出自 [唐] 朱庆余 ·《题僊游寺 》