“把手江头且一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把手江头且一杯”出自哪首诗?
答案: “把手江头且一杯”出自: 宋代 汪元量的 《金陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ shǒu jiāng tóu qiě yī bēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“把手江头且一杯”的上一句是什么?
答案:
“把手江头且一杯”的上一句是: 交游相见休相问 , 诗句拼音为: jiāo yóu xiāng jiàn xiū xiāng wèn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“把手江头且一杯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“把手江头且一杯”已经是最后一句了。
“把手江头且一杯”全诗
金陵 (jīn líng)
只见空城不见台,客行搔首重徘徊。
风云旧日龙南渡,宇宙新秋雁北来。
三国衣冠同草莽,六朝宫殿总尘埃。
交游相见休相问,把手江头且一杯。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“把手江头且一杯”繁体原文
金陵
只見空城不見臺,客行搔首重徘徊。
風雲舊日龍南渡,宇宙新秋雁北來。
三國衣冠同草莽,六朝宮殿總塵埃。
交游相見休相問,把手江頭且一杯。
“把手江头且一杯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
只见空城不见台,客行搔首重徘徊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风云旧日龙南渡,宇宙新秋雁北来。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三国衣冠同草莽,六朝宫殿总尘埃。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交游相见休相问,把手江头且一杯。
“把手江头且一杯”全诗注音
只见空城不见台,客行搔首重徘徊。
风云旧日龙南渡,宇宙新秋雁北来。
三国衣冠同草莽,六朝宫殿总尘埃。
交游相见休相问,把手江头且一杯。
“把手江头且一杯”全诗翻译
译文:
只见空荡的城池,不见高台;客人行走,犹疑犹豫地摇头晃脑。
历史的风云早已经过,古代的龙南渡,如今天地的秋天,雁儿北归。
三国的豪杰们,如今都归于草莽之中;六朝的宫殿,统统变作尘土。
相见的朋友们,不必再问长问短,先来一杯酒,江边共饮。
总结:
诗人通过描绘空城、客人徘徊、风云变幻、六朝遗迹等景象,抒发了对时光荏苒、历史更替的感慨。诗中以“空城不见台”一句形象地表现了岁月的消逝,以及历史沧桑所带来的变化。通过比较古代的风云故事和现实的秋天雁归,表达了对过往荣光和现实落寞的反思。最后,诗人以“交游相见休相问,把手江头且一杯”,表达了与友人共享当下的情感,以饮酒言欢寄托情意。整首诗以简洁而意味深长的语言,勾勒出了光阴流转、人事如梦的主题。
“把手江头且一杯”相关诗句:
- 把手江头且一杯 出自 [宋] 汪元量 ·《金陵 》
- 呵手把一杯 出自 [宋] 范成大 ·《立春大雪招亲友共春盘坐上作 》
- 且把一杯酬好景 出自 [宋] 施枢 ·《感春 》
- 且把功名寄一杯 出自 [宋] 韩琦 ·《寄西台子渊赵学士 》
- 且泊南亭把一杯 出自 [宋] 杨万里 ·《跋范文公与尹师鲁帖 》
- 一杯到手且须乾 出自 [宋] 刘安上 ·《又和十六夜月 》
- 一笑江楼把酒杯 出自 [宋] 周端臣 ·《重阳後一日偕翁宾阳张敬之江楼分韵得台字 》
- 且向江湖把一麾 出自 [宋] 李纲 ·《送秦楚材还永嘉 》
- 且对江山举一杯 出自 [宋] 吴芾 ·《陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫 》
- 一杯且爲江山助 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼 》
- 萧散江头把一麾 出自 [宋] 宋祁 ·《寄临江知军刘子先学士 》
- 辛苦江头一把茅 出自 [宋] 王洋 ·《屋初立木过安仁见之约再过不果聊寄二诗以见意 其一 》
- 且把锄头且着书 出自 [宋] 王质 ·《和张君玉 》
- 濯锦江头可一杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻读少陵集 其二 》
- 一杯蝉蜕此江头 出自 [宋] 胡璞 ·《题采石渡 》
- 把杯且共寻前约 出自 [宋] 史浩 ·《待魏丞相汪尚书赵侍郎致语口号 》
- 且把酒杯添志气 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後宿南陵废寺寄沈明府 》
- 且把茶瓯当酒杯 出自 [宋] 吴芾 ·《上七斋素不饮 》
- 且把金杯和月吞 出自 [宋] 醉客 ·《诗一首 》
- 手把金杯听不足 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》