“骚坛万仞奴羣雄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“骚坛万仞奴羣雄”出自哪首诗?
答案: “骚坛万仞奴羣雄”出自: 宋代 赵必的 《和李梅南对梅韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sāo tán wàn rèn nú qún xióng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“骚坛万仞奴羣雄”的上一句是什么?
答案:
“骚坛万仞奴羣雄”的上一句是: 谪仙天人霸梅国 , 诗句拼音为: zhé xiān tiān rén bà méi guó
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“骚坛万仞奴羣雄”的下一句是什么?
答案: “骚坛万仞奴羣雄”的下一句是: 我交梅花二十冬 , 诗句拼音为: wǒ jiāo méi huā èr shí dōng ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“骚坛万仞奴羣雄”全诗
和李梅南对梅韵 (hé lǐ méi nán duì méi yùn)
三花两花疏篱东,玉堂何似茅舍中。
孤芳不受春风涴,千红万紫俱下风。
罗浮梦断孤山杳,寂寂谁蹑二子踪。
谪仙天人霸梅国,骚坛万仞奴羣雄。
我交梅花二十冬,梅工於诗例合穷。
我穷於梅诗更拙,岂无膏沐谁为容。
湘累醒眼不相识,兰芷未必臭味同。
何时典衣买酒醉梅下,浇我磊落写我悰。
诗成阁笔对梅笑,此一瓣香为梅翁。
○平仄平○平平,仄平平仄平仄○。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄平,平平平平仄仄平。
仄平平平平○仄,仄平○仄平平平。
平○仄仄仄○仄,平仄仄仄仄仄平。
平平仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平平平。
“骚坛万仞奴羣雄”繁体原文
和李梅南對梅韻
三花兩花疏籬東,玉堂何似茅舍中。
孤芳不受春風涴,千紅萬紫俱下風。
羅浮夢斷孤山杳,寂寂誰躡二子蹤。
謫仙天人霸梅國,騷壇萬仞奴羣雄。
我交梅花二十冬,梅工於詩例合窮。
我窮於梅詩更拙,豈無膏沐誰爲容。
湘纍醒眼不相識,蘭芷未必臭味同。
何時典衣買酒醉梅下,澆我磊落寫我悰。
詩成閣筆對梅笑,此一瓣香爲梅翁。
“骚坛万仞奴羣雄”韵律对照
○平仄平○平平,仄平平仄平仄○。
三花两花疏篱东,玉堂何似茅舍中。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄平。
孤芳不受春风涴,千红万紫俱下风。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
罗浮梦断孤山杳,寂寂谁蹑二子踪。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
谪仙天人霸梅国,骚坛万仞奴羣雄。
仄平平平仄仄平,平平平平仄仄平。
我交梅花二十冬,梅工於诗例合穷。
仄平平平平○仄,仄平○仄平平平。
我穷於梅诗更拙,岂无膏沐谁为容。
平○仄仄仄○仄,平仄仄仄仄仄平。
湘累醒眼不相识,兰芷未必臭味同。
平平仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
何时典衣买酒醉梅下,浇我磊落写我悰。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平平平。
诗成阁笔对梅笑,此一瓣香为梅翁。
“骚坛万仞奴羣雄”全诗注音
三花两花疏篱东,玉堂何似茅舍中。
孤芳不受春风涴,千红万紫俱下风。
罗浮梦断孤山杳,寂寂谁蹑二子踪。
谪仙天人霸梅国,骚坛万仞奴羣雄。
我交梅花二十冬,梅工於诗例合穷。
我穷於梅诗更拙,岂无膏沐谁为容。
湘累醒眼不相识,兰芷未必臭味同。
何时典衣买酒醉梅下,浇我磊落写我悰。
诗成阁笔对梅笑,此一瓣香为梅翁。
“骚坛万仞奴羣雄”全诗翻译
译文:
三朵花、两朵花稀稀落落地开在篱笆的东侧,玉堂何如茅舍内。
孤立的芳香不受春风的吹拂,千卉万紫齐落在风中。
罗浮山梦已经破碎,孤山的影踪幽远,静寂中有谁跟随着二子的足迹。
被贬下凡的仙人霸占了梅花国,骚人坛上万仞高耸,奴仆们成群结队。
我与梅花交往已有二十个冬天,我在梅花的艺术中较量,与诗歌规范相互融合,终究困于匮乏。
我在梅花的诗篇里更显得笨拙,难道没有人来滋润我,使我容颜焕发吗?
湘江的水累了,睁开眼睛也不再相识,兰芷的香气未必就会相同。
何时能够穿上华美的衣裳,买酒痛饮在梅树下,让我尽情流露豪放,写下我豁达的情怀。
当诗篇完成,阁楼内笔与梅花对视而笑,这片芬芳成了梅花的主人的化身。
总结:
诗人以梅花为意象,表达了自己与梅花的情感交流与交往,表现了对梅花的崇敬与赞美,同时自嘲了自己的诗才匮乏,希望能够在梅花的启发下写出豁达自由的诗篇。通过描绘梅花的美丽与坚韧,诗人表现了自己追求艺术与人生境界的追求。
“骚坛万仞奴羣雄”相关诗句:
- 骚坛万仞奴羣雄 出自 [宋] 赵必 ·《和李梅南对梅韵 》
- 风骚坛上径雄趋 出自 [宋] 杨万里 ·《和徐衡仲惠诗 》
- 羣雄将风骚 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄韵答许下诸公 》
- 登坛一日冠羣雄 出自 [宋] 张耒 ·《韩信 》
- 万仞骚台立海涯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜饮颐斋以灯前细雨檐花落爲韵分得前字又得花字赋二首 其二 》
- 万羣铁马从奴虏 出自 [唐] 吕温 ·《蕃中荅退浑词二首 一 》
- 一息万里先羣雄 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 绝仞倚戈坛 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 切云千仞将坛中 出自 [宋] 华镇 ·《诗酒六首 其六 》
- 奴仆选骚 出自 [宋] 王柏 ·《挽何无适 》
- 骚经未可奴 出自 [宋] 许及之 ·《江行次外舅吾字韵 》
- 风骚命奴仆 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父寻春之作 》
- 壮哉奴命骚 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一四 》
- 吟哦戒骚奴 出自 [宋] 郭印 ·《少虚用前韵见贻仍答二首 其一 》
- 奴仆楚人骚 出自 [宋] 苏颂 ·《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 》
- 离骚可奴命 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵宗郎中师仁见示古风 》
- 奴仆可命骚 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此 》
- 命骚可奴仆 出自 [宋] 辛弃疾 ·《吴克明广文见和再用韵答之 》
- 奴仆命离骚 出自 [宋] 喻良能 ·《读玉局集 》
- 百仞耸雄观 出自 [宋] 朱熹 ·《行视武夷精舍作 》