“痛灵修之独处兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“痛灵修之独处兮”出自哪首诗?
答案: “痛灵修之独处兮”出自: 宋代 曹勋的 《泽畔吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tòng líng xiū zhī dú chǔ xī ,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题2:“痛灵修之独处兮”的上一句是什么?
答案:
“痛灵修之独处兮”的上一句是: 寿春杳隔于大渊 , 诗句拼音为: shòu chūn yǎo gé yú dà yuān
,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题3:“痛灵修之独处兮”的下一句是什么?
答案: “痛灵修之独处兮”的下一句是: 谁复与之寤言 , 诗句拼音为: shuí fù yǔ zhī wù yán ,诗句平仄:平仄仄平仄平。
“痛灵修之独处兮”全诗
泽畔吟 (zé pàn yín)
驾文螭兮翔九天,天路远兮中道还。
邈故国兮怀所安,心耿耿兮循江干。
纫秋兰以为裳兮,采杞菊以为餐。
望佳人之不来兮,暗修途之莫前。
瞰江流之无垠兮,仰苍苍而漫漫。
想荆门之遐阻兮,寿春杳隔于大渊。
痛灵修之独处兮,谁复与之寤言。
气填膺以拂鬰兮,泪承睫而涟涟。
悼已往之修系兮,欲易道而改辕。
顾和璧之三献兮,冀识者之一观。
阻风雨之惨惨兮,而夜不得明。
哀时运之若此兮,余又何默默於久生。
宁怀沙抱石以自沉兮,庶齎志而下信。
虽世人之不吾悲兮,吾容能不悲夫若人。
吾愿托夷齐以为绍介兮,修请谒于黄虞。
吊巫咸于帝阍兮,友阳侯於子胥。
几江神之不我渎兮,吾容委质於渊鱼。
已乎已乎,其灵修终不得而见乎。
仄平平平平仄平,平仄仄平○仄平。
仄仄仄平平仄平,平仄仄平平平平。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平平。
仄平平平仄平平,仄平平平仄平。
仄平平平平平平,仄○○平仄仄。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄平,平仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄平,仄平仄平平平。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄平仄平。
仄○仄平○○平,仄仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄平仄仄平,平仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄平平,仄平仄平仄仄。
平仄平平仄平平平,平平平仄平平仄平。
平仄仄平平仄平仄仄平,平仄仄平平平。
仄平平平仄平平,仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平,○平平平仄仄平仄平。
“痛灵修之独处兮”繁体原文
澤畔吟
駕文螭兮翔九天,天路遠兮中道還。
邈故國兮懷所安,心耿耿兮循江干。
紉秋蘭以爲裳兮,採杞菊以爲餐。
望佳人之不來兮,暗修途之莫前。
瞰江流之無垠兮,仰蒼蒼而漫漫。
想荆門之遐阻兮,壽春杳隔于大淵。
痛靈修之獨處兮,誰復與之寤言。
氣填膺以拂鬰兮,淚承睫而漣漣。
悼已往之修繫兮,欲易道而改轅。
顧和璧之三獻兮,冀識者之一觀。
阻風雨之慘慘兮,而夜不得明。
哀時運之若此兮,余又何默默於久生。
寧懷沙抱石以自沉兮,庶齎志而下信。
雖世人之不吾悲兮,吾容能不悲夫若人。
吾願託夷齊以爲紹介兮,修請謁于黄虞。
弔巫咸于帝閽兮,友陽侯於子胥。
幾江神之不我瀆兮,吾容委質於淵魚。
已乎已乎,其靈修終不得而見乎。
“痛灵修之独处兮”韵律对照
仄平平平平仄平,平仄仄平○仄平。
驾文螭兮翔九天,天路远兮中道还。
仄仄仄平平仄平,平仄仄平平平平。
邈故国兮怀所安,心耿耿兮循江干。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平平。
纫秋兰以为裳兮,采杞菊以为餐。
仄平平平仄平平,仄平平平仄平。
望佳人之不来兮,暗修途之莫前。
仄平平平平平平,仄○○平仄仄。
瞰江流之无垠兮,仰苍苍而漫漫。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平仄平。
想荆门之遐阻兮,寿春杳隔于大渊。
仄平平平仄仄平,平仄仄平仄平。
痛灵修之独处兮,谁复与之寤言。
仄○平仄仄仄平,仄平仄平平平。
气填膺以拂鬰兮,泪承睫而涟涟。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄平仄平。
悼已往之修系兮,欲易道而改辕。
仄○仄平○○平,仄仄仄平仄○。
顾和璧之三献兮,冀识者之一观。
仄平仄平仄仄平,平仄仄仄平。
阻风雨之惨惨兮,而夜不得明。
平平仄平仄仄平,平仄平仄仄平仄平。
哀时运之若此兮,余又何默默於久生。
平平平仄仄仄仄平平,仄平仄平仄仄。
宁怀沙抱石以自沉兮,庶齎志而下信。
平仄平平仄平平平,平平平仄平平仄平。
虽世人之不吾悲兮,吾容能不悲夫若人。
平仄仄平平仄平仄仄平,平仄仄平平平。
吾愿托夷齐以为绍介兮,修请谒于黄虞。
仄平平平仄平平,仄平平平仄平。
吊巫咸于帝阍兮,友阳侯於子胥。
仄平平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
几江神之不我渎兮,吾容委质於渊鱼。
仄平仄平,○平平平仄仄平仄平。
已乎已乎,其灵修终不得而见乎。
“痛灵修之独处兮”全诗注音
驾文螭兮翔九天,天路远兮中道还。
邈故国兮怀所安,心耿耿兮循江干。
纫秋兰以为裳兮,采杞菊以为餐。
望佳人之不来兮,暗修途之莫前。
瞰江流之无垠兮,仰苍苍而漫漫。
想荆门之遐阻兮,寿春杳隔于大渊。
痛灵修之独处兮,谁复与之寤言。
气填膺以拂鬰兮,泪承睫而涟涟。
悼已往之修系兮,欲易道而改辕。
顾和璧之三献兮,冀识者之一观。
阻风雨之惨惨兮,而夜不得明。
哀时运之若此兮,余又何默默於久生。
宁怀沙抱石以自沉兮,庶齎志而下信。
虽世人之不吾悲兮,吾容能不悲夫若人。
吾愿托夷齐以为绍介兮,修请谒于黄虞。
吊巫咸于帝阍兮,友阳侯於子胥。
几江神之不我渎兮,吾容委质於渊鱼。
已乎已乎,其灵修终不得而见乎。
“痛灵修之独处兮”全诗翻译
译文:
驾着龙骑翱翔于九天之上,虽然天路漫长,但我要返回中道之中。回想往昔在故国的安稳,心中不由得黯然伤神,却始终守着江边。我将秋天采摘的兰花编成裳衣穿戴,采摘菊花作为食物品尝。
我期盼着佳人的到来,却在暗中苦苦等待着修行的路途无人先行。俯瞰江水奔流无垠,仰望苍天辽阔无边。想起荆门之遥远阻隔,寿春仿佛与我隔绝于深渊之中。心中痛苦,感觉灵魂孤独独处,无人与我诉说衷肠。
怀着满腔的愤懑,愿意勇敢地去推动变革,寻求新的道路,改变我的命运。同时,希望能得到懂得欣赏的人的认可,展示出我的才华和思想。然而,现实却是风雨阻挡,黑暗笼罩,夜晚无法见明。
悲叹时运如此不幸,我又何以默默地忍受漫长的生活。宁可抱着沙石沉入深渊,也希望能托付志向,坚定地向前。尽管世人或许不为我悲伤,但我依然心怀愿望,无愧于人。
我愿意托身于夷齐之间,作为他们的绍介,向黄帝请教学问。我想追忆祭拜巫咸之帝阍,和阳侯子胥为友。虽然神灵或许不会赐福于我,但我甘愿托身于渊鱼之中,尽我所能。
然而,即便如此,灵魂的修行也终究不能实现见到神明。
“痛灵修之独处兮”相关诗句:
- 痛灵修之独处兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 痛平素之偕处兮 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》
- 羌灵修之不吾佑兮 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 於穆灵修之高厚兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 灵修可告语而献之兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 忽修灵之聿皇兮任侏儒之傞傞 出自 [宋] 王柏 ·《宋史馆检閲所性先生时天彝父挽些 》
- 哀灵修之返无期兮荪舍兹将安寓 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 痛日月之未改兮 出自 [宋] 王柏 ·《哀倪孟容父词 》
- 痛汉纲之颓圮兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊李膺辞 》
- 锋之妙兮赵国之修毫 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制笔歌 》
- 痛曾孙之殒其绪兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 巴之蛇兮修之 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 赋巴丘 》
- 尚灵修兮知心 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其三 》
- 言之不从兮继以痛哭 出自 [宋] 陆游 ·《公无渡河 》
- 閟灵修而自珍兮 出自 [宋] 李廌 ·《嗟美人词 》
- 灵修不察兮国以云亡 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 箕子 》
- 惟灵修之故也 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 何灵修之爲怨 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 尧舜之修兮 出自 [唐] 柳宗元 ·《答问附歌 》
- 去灵修而自放兮余心不忍 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》