“楚女含情娇翠嚬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚女含情娇翠嚬”出自哪首诗?
答案: “楚女含情娇翠嚬”出自: 唐代 温庭筠的 《湘东宴曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ nǚ hán qíng jiāo cuì pín ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“楚女含情娇翠嚬”的上一句是什么?
答案:
“楚女含情娇翠嚬”的上一句是: 湘东夜宴金貂人 , 诗句拼音为:xiāng dōng yè yàn jīn diāo rén
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“楚女含情娇翠嚬”的下一句是什么?
答案: “楚女含情娇翠嚬”的下一句是: 玉管将吹插钿带 , 诗句拼音为: yù guǎn jiāng chuī chā diàn dài ,诗句平仄:仄仄○○仄仄仄。
“楚女含情娇翠嚬”全诗
湘东宴曲 (xiāng dōng yàn qū)
湘东夜宴金貂人,楚女含情娇翠嚬。
玉管将吹插钿带,锦囊斜拂双麒麟。
重城漏断孤帆去,唯恐琼签报天曙。
万户沈沈碧树圆,云飞雨散知何处。
欲上香车俱脉脉,清歌响断银屏隔。
堤外红尘蜡炬归,楼前澹月连江白。
平平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
仄仄○○仄仄仄,仄平平仄平平平。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○○仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
“楚女含情娇翠嚬”繁体原文
湘東宴曲
湘東夜宴金貂人,楚女含情嬌翠嚬。
玉管將吹插鈿帶,錦囊斜拂雙麒麟。
重城漏斷孤帆去,唯恐瓊籤報天曙。
萬戶沈沈碧樹圓,雲飛雨散知何處。
欲上香車俱脉脉,清歌響斷銀屏隔。
堤外紅塵蠟炬歸,樓前澹月連江白。
“楚女含情娇翠嚬”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
湘东夜宴金貂人,楚女含情娇翠嚬。
仄仄○○仄仄仄,仄平平仄平平平。
玉管将吹插钿带,锦囊斜拂双麒麟。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
重城漏断孤帆去,唯恐琼签报天曙。
仄仄○○仄仄平,平平仄仄平平仄。
万户沈沈碧树圆,云飞雨散知何处。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
欲上香车俱脉脉,清歌响断银屏隔。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
堤外红尘蜡炬归,楼前澹月连江白。
“楚女含情娇翠嚬”全诗注音
湘东夜宴金貂人,楚女含情娇翠嚬。
玉管将吹插钿带,锦囊斜拂双麒麟。
重城漏断孤帆去,唯恐琼签报天曙。
万户沈沈碧树圆,云飞雨散知何处。
欲上香车俱脉脉,清歌响断银屏隔。
堤外红尘蜡炬归,楼前澹月连江白。
“楚女含情娇翠嚬”全诗翻译
译文:
湖南东部的夜晚,金衣貂人参加宴会,楚国女子带着含情脉脉的娇态,美丽而娇媚。
玉管吹奏着悠扬的乐曲,插在镶有钿带的头发上,锦囊斜斜地挂在双麒麟的腰间。
高城钟声漏水声断了,只剩下孤帆独自驶向远方,担心琼签告诉天曙时的消息。
无数家宅沉浸在漆黑的夜色中,绿树拱卫着它们,云飞雨散,不知飘落何处。
渴望踏上香车的人们都充满了深情,但清歌声在银屏的隔阂中戛然而止。
堤岸之外,红尘的喧嚣犹如蜡炬般渐渐熄灭,楼前的明月照耀下,江水变得清澈而宁静。
总结:
这首诗以夜宴为背景,描绘了湘东地区的盛宴场景。诗中通过描写金貂人、楚女以及他们身上的装饰品,展现出华美的景象。随着时间的流逝,夜深人静,钟声消失,孤帆独自驶向远方,暗示着别离的悲凉。黑暗中的万户沈沈,树影婆娑,天空中的云雨散去,一切变得未知。在这样的背景下,人们渴望着情感交流,但由于银屏的隔阂,歌声戛然而止。最后,诗人以红尘褪去,明月照耀的场景作为结尾,表达出宁静与离别的意象。整首诗以华丽的描写手法,展现出夜晚宴会的壮丽和人情的温暖,同时也流露出离别与寂寥的情感。
“楚女含情娇翠嚬”相关诗句:
- 楚女含情娇翠嚬 出自 [唐] 温庭筠 ·《湘东宴曲 》
- 二女含嚬媚晚风 出自 [宋] 汪元量 ·《湘夫人祠 》
- 秦女含嚬向烟月 出自 [唐] 温庭筠 ·《惜春词 》
- 暮山紫翠空含嚬 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月二日 》
- 翠鳞红穉俱含嚬 出自 [唐] 温庭筠 ·《照影曲 》
- 含娇含态情非一 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 火中姹女正含娇 出自 [唐] 吕岩 ·《谷神歌 》
- 黛眉空翠含娇羞 出自 [宋] 单庚金 ·《题夫人石 》
- 含娇只待翠华来 出自 [宋] 吴潜 ·《陪陈立道中书泛湖二首 其一 》
- 娅姹含情娇不语 出自 [唐] 和凝 ·《江城子 四 》
- 娇嚬眉际敛 出自 [唐] 李百药 ·《杂曲歌辞 火凤辞 二 》
- 娇娥向叶嚬 出自 [唐] 张祜 ·《折杨柳 》
- 娇嚬眉际歛 出自 [唐] 李百药 ·《火凤词二首 二 》
- 娇娥向叶嚬 出自 [唐] 张祜 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 越女含情已无限 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡中即事三首 二 》
- 楚娥攀树独含情 出自 [唐] 温庭筠 ·《偶题 》
- 楚雨含情皆有托 出自 [唐] 李商隐 ·《梓州罢吟寄同舍 》
- 楚娥攀树独含情 出自 [唐] 张祜 ·《偶题 》
- 偶因歌态咏娇嚬 出自 [唐] 张祜 ·《孟才人叹 》
- 含娇何处娇 出自 [唐] 沈亚之 ·《传奇小说(诗句) 》