“旧隐不知处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧隐不知处”出自哪首诗?
答案: “旧隐不知处”出自: 唐代 白居易的 《游襄阳怀孟浩然》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù yǐn bù zhī chù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“旧隐不知处”的上一句是什么?
答案:
“旧隐不知处”的上一句是: 蔼若有余芳 , 诗句拼音为: ǎi ruò yǒu yú fāng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“旧隐不知处”的下一句是什么?
答案: “旧隐不知处”的下一句是: 云深树苍苍 , 诗句拼音为: yún shēn shù cāng cāng ,诗句平仄:平○仄○○。
“旧隐不知处”全诗
游襄阳怀孟浩然 (yóu xiāng yáng huái mèng hào rán)
楚山碧岩岩,汉水碧汤汤。
秀气结成象,孟氏之文章。
今我讽遗文,思人至其乡。
清风无人继,日暮空襄阳。
南望鹿门山,蔼若有余芳。
旧隐不知处,云深树苍苍。
仄平仄平平,仄仄仄○○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○平,○平仄○平。
平平平平仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄○○。
“旧隐不知处”繁体原文
遊襄陽懷孟浩然
楚山碧巖巖,漢水碧湯湯。
秀氣結成象,孟氏之文章。
今我諷遺文,思人至其鄉。
清風無人繼,日暮空襄陽。
南望鹿門山,藹若有餘芳。
舊隱不知處,雲深樹蒼蒼。
“旧隐不知处”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄○○。
楚山碧岩岩,汉水碧汤汤。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
秀气结成象,孟氏之文章。
平仄仄○平,○平仄○平。
今我讽遗文,思人至其乡。
平平平平仄,仄仄○平平。
清风无人继,日暮空襄阳。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
南望鹿门山,蔼若有余芳。
仄仄仄平仄,平○仄○○。
旧隐不知处,云深树苍苍。
“旧隐不知处”全诗注音
楚山碧岩岩,汉水碧汤汤。
秀气结成象,孟氏之文章。
今我讽遗文,思人至其乡。
清风无人继,日暮空襄阳。
南望鹿门山,蔼若有余芳。
旧隐不知处,云深树苍苍。
“旧隐不知处”全诗翻译
译文:
楚山的碧岩嵯峨高耸,汉水的碧波流淌。如同秀美的画面凝结成图像,堪称是孟氏之才的表现。如今我以诗歌来吟咏这些遗留下来的文字,思念着那位远离故乡的人。清风吹过,却没有人能继承他的文采,夕阳西下,空留襄阳城的寂寥。向南望去,鹿门山宛如一片绿意盎然的花园,充满着芳香。旧时隐居之地已无从得知,只有云深处的苍苍树木映衬着远山的青翠。
“旧隐不知处”总结赏析
赏析:这首诗是白居易怀念孟浩然的作品,表达了对友人的思念之情,以及游历襄阳时的感慨。
首句“楚山碧岩岩,汉水碧汤汤”,通过描绘山水景色,展现了襄阳的秀美和清新。作者运用了“碧岩岩”和“碧汤汤”两次“碧”的修辞,突出了大自然的清丽和宁静。
接着,“秀气结成象,孟氏之文章”,这句表现了作者对孟浩然文学才情的推崇。将孟浩然的文章比作秀丽的山水,强调了其文章之美。
“今我讽遗文,思人至其乡”,作者表示自己正在吟咏孟浩然的诗篇,怀念他的才华。思念之情愈发深切。
“清风无人继,日暮空襄阳”,这句表达了孟浩然去世后,清风不再传颂他的诗歌,襄阳也变得荒凉寂寞的感伤。
“南望鹿门山,蔼若有余芳”,通过描绘鹿门山的景色,再次表现了襄阳的美丽。而“蔼若有余芳”则暗示了孟浩然的文名仍然传世。
最后两句“旧隐不知处,云深树苍苍”,表达了作者无法找到孟浩然的隐居之地,感叹岁月已经过去,一切都已经改变。
“旧隐不知处”相关诗句:
- 旧隐不知处 出自 [唐] 白居易 ·《游襄阳怀孟浩然 》
- 客寻旧路不知处 出自 [宋] 黄公度 ·《题七星岩 》
- 旧国连天不知处 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠康老人洽 》
- 旧国连天不知处 出自 [宋] 王得臣 ·《黄鹤楼 》
- 知有安公旧隐存 出自 [宋] 释德洪 ·《自张平道入瑶谿 》
- 诗翁旧隐知何在 出自 [宋] 吕陶 ·《浣花泛舟和韵 》
- 知君旧隐嵩云下 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠李从贵 》
- 遥知归隐处 出自 [唐] 宋鼎 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 白云知隐处 出自 [唐] 皇甫冉 ·《屏风上各赋一物得携琴客 》
- 饱知阿隐有妙处 出自 [宋] 吴则礼 ·《题锺隐简寂观图 》
- 燕处自知如隐遯 出自 [宋] 吕陶 ·《南充县野翁亭 》
- 处处风烟少旧知 出自 [唐] 王岩 ·《回旧山 》
- 处处风烟少旧知 出自 [宋] 王岩 ·《回旧山 》
- 处处逢梅是旧知 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花六首 其三 》
- 不能安旧隐 出自 [唐] 薛能 ·《夏日青龙寺寻僧二首 一 》
- 隐隐犹怀旧日嫌(一作「妍」) 出自 [唐] 良价 ·《五位君臣颂 一 》
- 不识还思旧隐无 出自 [宋] 韦骧 ·《留题龙地岩 》
- 暇日不妨寻旧隐 出自 [宋] 李光 ·《游破山通幽轩用前人韵呈同行诸友 》
- 不嫌旧隐相随去 出自 [唐] 周贺 ·《秋晚归庐山留别道友 》
- 旧隐不归刘备国 出自 [唐] 徐夤 ·《李翰林 》