“凯歌遥骇海边鲸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凯歌遥骇海边鲸”出自哪首诗？
答案： “凯歌遥骇海边鲸”出自： 唐代 徐铉的 《和元帅书记萧郎中观习水师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kǎi gē yáo hài hǎi biān jīng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“凯歌遥骇海边鲸”的上一句是什么？
答案：
“凯歌遥骇海边鲸”的上一句是： 杀气晓严波上鷁 , 诗句拼音为： shā qì xiǎo yán bō shàng yì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“凯歌遥骇海边鲸”的下一句是什么？
答案： “凯歌遥骇海边鲸”的下一句是： 仲宣一作从军咏 , 诗句拼音为： zhòng xuān yī zuò cóng jūn yǒng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“凯歌遥骇海边鲸”全诗
和元帅书记萧郎中观习水师 (hé yuán shuài shū jì xiāo láng zhōng guān xí shuǐ shī)
元帅楼船出治兵，落星山外火旗明。
千帆日助江陵势，万里风驰下濑声。
杀气晓严波上鷁，凯歌遥骇海边鲸。
仲宣一作从军咏，回顾儒衣自不平。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“凯歌遥骇海边鲸”繁体原文
和元帥書記蕭郎中觀習水師
元帥樓船出治兵，落星山外火旗明。
千帆日助江陵勢，萬里風馳下瀨聲。
殺氣曉嚴波上鷁，凱歌遙駭海邊鯨。
仲宣一作從軍詠，迴顧儒衣自不平。
“凯歌遥骇海边鲸”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
元帅楼船出治兵，落星山外火旗明。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
千帆日助江陵势，万里风驰下濑声。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
杀气晓严波上鷁，凯歌遥骇海边鲸。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仲宣一作从军咏，回顾儒衣自不平。
“凯歌遥骇海边鲸”全诗注音
元帅楼船出治兵，落星山外火旗明。
千帆日助江陵势，万里风驰下濑声。
杀气晓严波上鷁，凯歌遥骇海边鲸。
仲宣一作从军咏，回顾儒衣自不平。
“凯歌遥骇海边鲸”全诗翻译
译文：
元帅指挥着雄伟的船队，出征整顿军队，火旗在落星山外燃烧，闪耀明亮。
千帆齐发，助力江陵的形势日益壮大，万里之遥的风驰骤下，水声响彻濑水之间。
杀气笼罩，清澈的波浪上停歇的水鸟感受到严肃的氛围，凯歌激荡，使海边的鲸鱼也为之惊骇。
仲宣又写了一篇咏从军的诗篇，回顾过往，看着自己身着儒衣从军，内心无法平静。
总结：
这首诗描绘了元帅指挥船队出征整顿军队的壮丽景象，江陵势力日益强大，远征的船队在风中疾驰，战气浓厚。在船队行进的波浪上，水鸟感受到杀气的氛围，而凯歌的激荡也吓到了海边的鲸鱼。作者仲宣回顾自己从军的经历，看到自己身着儒衣参加军队，心中不免感慨万千。
“凯歌遥骇海边鲸”总结赏析
赏析：这首诗《和元帅书记萧郎中观习水师》是徐铉创作的一首咏史诗，表现了元帅带领水师练兵、备战的壮丽场面，以及诗人对军功的钦佩和对文官待遇的不满情感。
首句"元帅楼船出治兵，落星山外火旗明。"描绘了元帅率领的船队从港口出发，火旗高扬，壮观的场景使人感受到军队的威严和气氛的紧张。
接着的两句"千帆日助江陵势，万里风驰下濑声。"展示了船队的庞大规模和迅猛的前进速度，千帆齐发，万里长江的壮丽景色与江水奔腾的声音共同构成了震撼人心的景象。
第三句"杀气晓严波上鷁，凯歌遥骇海边鲸。"则表现出战船上的士兵们战意昂扬，准备迎接战斗。"杀气"和"凯歌"突显出他们的英勇和决心，而"鷁"和"海边鲸"则反衬出了战船在水面上的小巧和巨大的海洋世界。
最后两句"仲宣一作从军咏，回顾儒衣自不平。"表达了诗人徐铉的心声，他以文官身份回顾自己曾经投笔从戎的经历，感受到文官在军中的不易和不平等待遇。这也是整首诗的点睛之笔，通过个人情感的表达，增强了诗意的深度。
“凯歌遥骇海边鲸”相关诗句：
- 凯歌遥骇海边鲸 出自 [唐] 徐铉 ·《和元帅书记萧郎中观习水师 》
- 凯歌遥骇海边鲸 出自 [宋] 徐铉 ·《和元帅书记萧郎中观习水师 》
- 遥遥歌吹边 出自 [唐] 孙逖 ·《和常州崔使君咏後庭梅二首 二 》
- 鹤天鲸海无边际 出自 [宋] 刘克庄 ·《答林文之 》
- 无边鲸海尚行军 出自 [宋] 方回 ·《寄刘伯宣南昌 》
- 鲸波奏凯回 出自 [宋] 叶适 ·《送刘几道惠安尉 》
- 遥空海边阔 出自 [宋] 米芾 ·《句 其八 》
- 五月飞骇鲸 出自 [宋] 叶适 ·《端午思远楼小集 》
- 仗转骇鲸鲲 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 倾侧骇奔鲸 出自 [唐] 李白 ·《留别金陵诸公 》
- 骇浪奔长鲸 出自 [唐] 权德舆 ·《书绅诗 》
- 沧波触骇鲸 出自 [宋] 刘攽 ·《南征二首 其二 》
- 长鲸骇高浪 出自 [宋] 钱时 ·《余与吕守之买舟西归林常甫吴清淑吕伯起出饯江楼古调以别 》
- 周秦触骇鲸 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 遥怜海水遶城边 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其二 》
- 光连贝阙鲸鲵骇 出自 [宋] 李洪 ·《十六夜待月海上 》
- 鲸奔兽骇罗羣峰 出自 [宋] 曾原郕 ·《游金精次韵 》
- 鲸鬣爲君翻骇浪 出自 [宋] 陈瓘 ·《文饶自昌国以诗见寄次韵二首 其一 》
- 顽鲸骇浪空相待 出自 [宋] 郭祥正 ·《松门阻风望庐山有怀李白 》
- 鼙喧时爲骇长鲸 出自 [唐] 颜萱 ·《送圆载上人 》