“宁关须采菉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宁关须采菉”出自哪首诗?
答案: “宁关须采菉”出自: 唐代 宋之问的 《春湖古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: níng guān xū cǎi lù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“宁关须采菉”的上一句是什么?
答案:
“宁关须采菉”的上一句是: 惆怅未可归 , 诗句拼音为: chóu chàng wèi kě guī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“宁关须采菉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“宁关须采菉”已经是最后一句了。
“宁关须采菉”全诗
春湖古意 (chūn hú gǔ yì)
院梅发向尺,园鸟复成曲。
落日游南湖,果掷颜如玉。
含情不得语,转盼知所属。
惆怅未可归,宁关须采菉。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
“宁关须采菉”繁体原文
春湖古意
院梅發向尺,園鳥復成曲。
落日遊南湖,果擲顏如玉。
含情不得語,轉盼知所屬。
惆悵未可歸,寧關須采菉。
“宁关须采菉”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
院梅发向尺,园鸟复成曲。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
落日游南湖,果掷颜如玉。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
含情不得语,转盼知所属。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
惆怅未可归,宁关须采菉。
“宁关须采菉”全诗注音
院梅发向尺,园鸟复成曲。
落日游南湖,果掷颜如玉。
含情不得语,转盼知所属。
惆怅未可归,宁关须采菉。
“宁关须采菉”全诗翻译
译文:
院中的梅花开放向尺,园中的鸟儿又开始成双成对。
夕阳下游荡在南湖上,摘下果实使脸颊如玉。
心中怀着深情无法言说,眼神转动期待寻找归属。
忧愁的心情还无法回到故乡,宁愿采摘些许野菜度日。
“宁关须采菉”相关诗句:
- 宁关须采菉 出自 [唐] 宋之问 ·《春湖古意 》
- 采茶非采菉 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送陆鸿渐栖霞寺采茶 》
- 采萍兼采菉 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 十一 》
- 庭花采菉蓐 出自 [唐] 郑愔 ·《奉和幸上官昭容院献诗四首 四 》
- 采菉已盈筐 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 采采宁待伴 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵晁尧民黄鲁直苏子瞻同赋半粲字韵十往返而不倦者 》
- 采采赠河关 出自 [唐] 张说 ·《送敬丞 》
- 采玉采玉须水碧 出自 [唐] 李贺 ·《老夫采玉歌 》
- 光采宁有是 出自 [宋] 曾几 ·《送秘丞罗庭扬将漕湖北 》
- 宁知絪縕采 出自 [宋] 释怀琏 ·《白云谣送明教嵩禅师归山 》
- 采荼宁自苦 出自 [宋] 释居简 ·《葛无怀讣至 其一 》
- 采掘宁悭供 出自 [宋] 赵蕃 ·《斫病竹 》
- 宁知采竹人 出自 [唐] 钱起 ·《夕发箭场岩下作 》
- 北山宁采薇 出自 [宋] 李新 ·《春日杂言 其一 》
- 宁采粪上英 出自 [宋] 孔平仲 ·《宁采 》
- 茨菉蹊 出自 [宋] 晁补之 ·《返迷辞 》
- 采菊骚人宁避雨 出自 [宋] 苏籀 ·《事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首 》
- 宁采箕山钓颍滨 出自 [宋] 刘克庄 ·《隠者 》
- 疗饥宁采故丘薇 出自 [宋] 李新 ·《陋夷 》
- 傍涧宁惭采藻诗 出自 [宋] 刘一止 ·《恭人黄氏挽诗一首 》