“遂令甑生尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂令甑生尘”出自哪首诗?
答案: “遂令甑生尘”出自: 宋代 吕本中的 《赠孙首之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì lìng zèng shēng chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“遂令甑生尘”的上一句是什么?
答案:
“遂令甑生尘”的上一句是: 所至但缩手 , 诗句拼音为: suǒ zhì dàn suō shǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“遂令甑生尘”的下一句是什么?
答案: “遂令甑生尘”的下一句是: 不止衿见肘 , 诗句拼音为: bù zhǐ jīn jiàn zhǒu ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“遂令甑生尘”全诗
赠孙首之 (zèng sūn shǒu zhī)
子穷非一时,所历固长久。
自从太平时,以至戎马後。
今兹益穷甚,所至但缩手。
遂令甑生尘,不止衿见肘。
未能脱身去,且作避地走。
金盘贮火齐,熟视不一取。
溪船下涛江,亦未还南斗。
固知松柏生,必不在培塿。
见我严州城,世事嬾到口。
念子抱奇才,有节空自守。
箪瓢在陋巷,世亦如此不。
乘离勿重言,寒甚且饮酒。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
○○仄○平,平仄○仄仄。
“遂令甑生尘”繁体原文
贈孫首之
子窮非一時,所歷固長久。
自從太平時,以至戎馬後。
今兹益窮甚,所至但縮手。
遂令甑生塵,不止衿見肘。
未能脱身去,且作避地走。
金盤貯火齊,熟視不一取。
溪船下濤江,亦未還南斗。
固知松柏生,必不在培塿。
見我嚴州城,世事嬾到口。
念子抱奇才,有節空自守。
簞瓢在陋巷,世亦如此不。
乘離勿重言,寒甚且飲酒。
“遂令甑生尘”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
子穷非一时,所历固长久。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
自从太平时,以至戎马後。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
今兹益穷甚,所至但缩手。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
遂令甑生尘,不止衿见肘。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
未能脱身去,且作避地走。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
金盘贮火齐,熟视不一取。
平平仄平平,仄仄平平仄。
溪船下涛江,亦未还南斗。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
固知松柏生,必不在培塿。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
见我严州城,世事嬾到口。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
念子抱奇才,有节空自守。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
箪瓢在陋巷,世亦如此不。
○○仄○平,平仄○仄仄。
乘离勿重言,寒甚且饮酒。
“遂令甑生尘”全诗注音
子穷非一时,所历固长久。
自从太平时,以至戎马後。
今兹益穷甚,所至但缩手。
遂令甑生尘,不止衿见肘。
未能脱身去,且作避地走。
金盘贮火齐,熟视不一取。
溪船下涛江,亦未还南斗。
固知松柏生,必不在培塿。
见我严州城,世事嬾到口。
念子抱奇才,有节空自守。
箪瓢在陋巷,世亦如此不。
乘离勿重言,寒甚且饮酒。
“遂令甑生尘”全诗翻译
译文:
子孙富裕的情况并非一时之事,所经历的困苦是长期累积的。从太平盛世一直到战乱戎马之后,现在我们的贫困更加严重,到了只能束手无策的地步。甑(食物容器)里都生满了灰尘,连衣领都要露出肘部了。还未能脱身逃离,只能暂时寻找避难之地。金盘里贮藏着火,虽然炙烤视之不已,却未敢取用。就像溪船下了涛涌的江水,也未能返回南斗星的位置。我们深知松柏等树木生长必须经历漫长的岁月,不能急于求成。看着严州城,世事看似疲惫不堪。想起你抱着奇才,有才干却空自守。箪瓢(简陋的器皿)在狭小巷子里,世事也和这样的环境一样,并不豪华。离别时别再多言,天寒之时只需饮酒取暖。
全文总结:本文表现了作者对当时社会贫困、动荡的感叹和忧虑,也描绘了个人境遇的困窘。以古代文人的风格,通过比喻和象征,寄托着对未来的期望和对个人命运的思索。
“遂令甑生尘”相关诗句:
- 遂令甑生尘 出自 [宋] 吕本中 ·《赠孙首之 》
- 遂令奔走生尘埃 出自 [宋] 陈藻 ·《讼田行 》
- 甑生尘异袜生尘 出自 [宋] 方回 ·《次韵君泽夜坐示子侄三首 其二 》
- 令君甑釜生虫鱼 出自 [宋] 孙觌 ·《阅古阁 》
- 釜里生鱼甑生尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答曹子方杂言 》
- 先生经旬甑生尘 出自 [宋] 陆游 ·《连阴欲雪排闷 》
- 先生甑尚尘 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵子我得俸一首 》
- 不惮甑生尘 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六七 》
- 尘生悲破甑 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 败我生尘甑 出自 [宋] 曾几 ·《喜得洞霄 》
- 甑中屡生尘 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七三 》
- 与之尘生甑 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博爲偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈 》
- 贫甑自生尘 出自 [宋] 李处权 ·《士特倒用韵作元日复和 》
- 我尘已生甑 出自 [宋] 李彭 ·《九日奉呈元亮兄 》
- 尘今生我甑 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄子由 》
- 一任甑生尘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵洞山克文长老 》
- 庖有甑尘生 出自 [宋] 魏了翁 ·《宇文泸州挽诗 其一 》
- 尘埃生破甑 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵任信儒见过 》
- 尘埃满甑生 出自 [唐] 贾岛 ·《风蝉 》
- 宦游甑生尘 出自 [宋] 苏轼 ·《留别叔通元弼坦夫 》