“灵晔兮遄迈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灵晔兮遄迈”出自哪首诗？
答案： “灵晔兮遄迈”出自： 宋代 范成大的 《幽誓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： líng yè xī chuán mài ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“灵晔兮遄迈”的上一句是什么？
答案：
“灵晔兮遄迈”的上一句是： 纷不可兮此淹留 , 诗句拼音为： fēn bù kě xī cǐ yān liú
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“灵晔兮遄迈”的下一句是什么？
答案： “灵晔兮遄迈”的下一句是： 趣驾兮远游 , 诗句拼音为： qù jià xī yuǎn yóu ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“灵晔兮遄迈”全诗
幽誓 (yōu shì)
天风厉兮山木黄，岁晼晚兮又早霜。
虎号崖兮石飞下，山中人兮孰虞。
予造轫兮挟輈，纷不可兮此淹留。
灵晔兮遄迈，趣驾兮远游。
予高驰兮雨濡盖，予揭浅兮水渐佩。
横四方兮未极，泥盎盎兮予车以败。
望夫君兮天东南，江复山兮斯路巉。
恍欲遇兮忽不见，奄昼晦兮云昙昙。
前马兮无路，税驾兮无所。
谁与共兮芳馨，独苍茫兮愁苦。
平平仄平平仄平，仄仄仄平仄仄平。
仄○平平仄平仄，平○平平仄平。
仄仄仄平仄平，平仄仄平仄○○。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平仄仄仄。
○仄平平仄仄，○仄仄平仄平仄仄。
仄平平平平平平，平仄平平平仄○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄仄平平平平。
平仄平平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平平，仄○平平平仄。
“灵晔兮遄迈”繁体原文
幽誓
天風厲兮山木黄，歲晼晚兮又早霜。
虎號崖兮石飛下，山中人兮孰虞。
予造軔兮挾輈，紛不可兮此淹留。
靈曄兮遄邁，趣駕兮遠遊。
予高馳兮雨濡蓋，予揭淺兮水漸珮。
橫四方兮未極，泥盎盎兮予車以敗。
望夫君兮天東南，江復山兮斯路巉。
恍欲遇兮忽不見，奄晝晦兮雲曇曇。
前馬兮無路，稅駕兮無所。
誰與共兮芳馨，獨蒼茫兮愁苦。
“灵晔兮遄迈”韵律对照
平平仄平平仄平，仄仄仄平仄仄平。
天风厉兮山木黄，岁晼晚兮又早霜。
仄○平平仄平仄，平○平平仄平。
虎号崖兮石飞下，山中人兮孰虞。
仄仄仄平仄平，平仄仄平仄○○。
予造轫兮挟輈，纷不可兮此淹留。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
灵晔兮遄迈，趣驾兮远游。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平仄仄仄。
予高驰兮雨濡盖，予揭浅兮水渐佩。
○仄平平仄仄，○仄仄平仄平仄仄。
横四方兮未极，泥盎盎兮予车以败。
仄平平平平平平，平仄平平平仄○。
望夫君兮天东南，江复山兮斯路巉。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄仄平平平平。
恍欲遇兮忽不见，奄昼晦兮云昙昙。
平仄平平仄，仄仄平平仄。
前马兮无路，税驾兮无所。
平仄仄平平平，仄○平平平仄。
谁与共兮芳馨，独苍茫兮愁苦。
“灵晔兮遄迈”全诗注音
天风厉兮山木黄，岁晼晚兮又早霜。
虎号崖兮石飞下，山中人兮孰虞。
予造轫兮挟輈，纷不可兮此淹留。
灵晔兮遄迈，趣驾兮远游。
予高驰兮雨濡盖，予揭浅兮水渐佩。
横四方兮未极，泥盎盎兮予车以败。
望夫君兮天东南，江复山兮斯路巉。
恍欲遇兮忽不见，奄昼晦兮云昙昙。
前马兮无路，税驾兮无所。
谁与共兮芳馨，独苍茫兮愁苦。
“灵晔兮遄迈”全诗翻译
译文：
天空中的风劲烈，山木变得黄色，一年之中，晚霜又来早。
在虎号崖，石头飞下，山中的人们惧怕谁？
我制造了轫和轭，纷纷扰扰，不能在这里久留。
灵晔灿烂，迅速前行，急驶远游。
我高速驰骋，被雨淋湿覆盖，我揭去浅层水的遮掩。
横扫四方，但未达到极致，车子在浑浊泥泞中失败。
我望着丈夫在东南天空中，江和山构成了这崎岖的道路。
仿佛要相见，又突然不见，白昼变昏暗，云雾弥漫。
前方的马儿无路可走，我征税的驾车无处可去。
谁与我一起分享芬芳馨香？只有我独自一人，茫茫然忧苦。
总结：
这首诗描绘了一个孤独旅行者的旅途经历，天空风劲，山色凋零，四季变迁。在险峻的山崖上，石头飞下，让他不禁担忧山中的人们是否会感到恐惧。他前行的路途中充满纷扰和不安，不敢久留。然而，他的灵魂闪烁着明亮的光芒，急驶远游。他奔驰在泥泞的道路上，车子陷入困境。他望向东南天空，寻找着前方的目标，却又仿佛隐约难见。日间云雾笼罩，看不清前方的道路，马儿无路可走，他的驾车徒然无所依附。他希望能有人与他共享芬芳馨香，但现实中他独自面对茫茫忧苦。整首诗通过形象描绘，表达了旅途中的孤独和彷徨，以及对未知前景的担忧。
“灵晔兮遄迈”相关诗句：
- 灵晔兮遄迈 出自 [宋] 范成大 ·《幽誓 》
- 灵根晔晔贯元气 出自 [宋] 曾原一 ·《金精歌 》
- 公迈何遄 出自 [宋] 曾丰 ·《公迈何遄 其三 》
- 迭尔遄迈 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其九 》
- 戎车遄迈 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 华风日遄迈 出自 [宋] 释居简 ·《谢权府惠府判辨祖相死於邸中非商贾者 其一 》
- 遄迈嗟于役 出自 [唐] 裴耀卿 ·《敬酬张九龄当涂界留赠之作 》
- 载书晓遄迈 出自 [宋] 韩淲 ·《邹道乡送幼安赴澶仓 》
- 遄迈毋或迟 出自 [宋] 刘学箕 ·《度侄从事行亲迎之礼於傅氏朋旧各赋诗赠别老叔虽凄凉阮巷老大谢家可无数语以饯行色 》
- 居诸信遄迈 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 吾心亦遄迈 出自 [宋] 释文珦 ·《冯深居长余二十三岁赵东阁长余二十二岁周汶阳长余一十七岁皆折行辈与余交淳佑辛丑同访余於竺山有会宿诗距咸淳乙丑已二十五年矣痛先觉之凋零感吾生之既老因成十韵以寄死生之情 》
- 遄迈自本图 出自 [宋] 陈造 ·《泊海子口 》
- 载书晓遄迈 出自 [宋] 邹浩 ·《送幼安赴澶仓 》
- 岁月虽遄迈 出自 [宋] 陆游 ·《对镜 》
- 日月忽遄迈 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其二 》
- 脂牵速遄迈 出自 [宋] 李廌 ·《和钱之道 》
- 冈泥渐滑沮遄迈 出自 [宋] 韦骧 ·《晓雨离铜山驿 》
- 元戎十乘无遄迈 出自 [宋] 李洪 ·《送范至能帅桂林 》
- 寄语游人莫遄迈 出自 [宋] 钱厚 ·《登玲珑山赋呈章冠叟俞安伸陈安世 》
- 申原迈迈兮铎声孔悲 出自 [宋] 王柏 ·《挽邵公容春 其三 》