“鹑鷃幸脱僵蒿蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹑鷃幸脱僵蒿蓬”出自哪首诗?
答案: “鹑鷃幸脱僵蒿蓬”出自: 宋代 梅尧臣的 《永叔赠绢二十匹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chún yàn xìng tuō jiāng hāo péng ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“鹑鷃幸脱僵蒿蓬”的上一句是什么?
答案:
“鹑鷃幸脱僵蒿蓬”的上一句是: 凤皇拔羽覆鹑鷃 , 诗句拼音为:fèng huáng bá yǔ fù chún yàn
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“鹑鷃幸脱僵蒿蓬”的下一句是什么?
答案: “鹑鷃幸脱僵蒿蓬”的下一句是: 昔公处贫我同困 , 诗句拼音为: xī gōng chù pín wǒ tóng kùn ,诗句平仄:仄平仄平仄平仄。
“鹑鷃幸脱僵蒿蓬”全诗
永叔赠绢二十匹 (yǒng shū zèng juàn èr shí pǐ)
凤皇拔羽覆鹑鷃,鹑鷃幸脱僵蒿蓬。
昔公处贫我同困,我无金玉可助公。
公今既贵我尚窘,公有缣帛周我穷。
古来朋侪义亦少,子贡不顾顔渊空。
复闻韩孟最相善,身仆道路哀妻僮。
生前曾未获一饱,徒脱吟响如秋虫。
自惊此赠已过足,外可毕嫁内御冬。
况无杜甫海图坼,天吴且免在褐躬。
瘦儿两胫不赤冻,病妇十指休补缝。
厨中馁婢喜有望,服鲜弃垢必所蒙。
梁上君子切莫下,吾非陈寔何尔容。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄○平仄仄○仄,平仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,平仄○仄○平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
平○仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
平仄平仄仄仄仄,平平平仄平仄平。
“鹑鷃幸脱僵蒿蓬”繁体原文
永叔贈絹二十匹
鳳皇拔羽覆鶉鷃,鶉鷃幸脫僵蒿蓬。
昔公處貧我同困,我無金玉可助公。
公今既貴我尚窘,公有縑帛周我窮。
古來朋儕義亦少,子貢不顧顔淵空。
復聞韓孟最相善,身仆道路哀妻僮。
生前曾未獲一飽,徒脫吟響如秋蟲。
自驚此贈已過足,外可畢嫁內禦冬。
況無杜甫海圖坼,天吳且免在褐躬。
瘦兒兩脛不赤凍,病婦十指休補縫。
厨中餒婢喜有望,服鮮棄垢必所蒙。
梁上君子切莫下,吾非陳寔何爾容。
“鹑鷃幸脱僵蒿蓬”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
凤皇拔羽覆鹑鷃,鹑鷃幸脱僵蒿蓬。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
昔公处贫我同困,我无金玉可助公。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄平仄平。
公今既贵我尚窘,公有缣帛周我穷。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
古来朋侪义亦少,子贡不顾顔渊空。
仄○平仄仄○仄,平仄仄仄平○平。
复闻韩孟最相善,身仆道路哀妻僮。
平平平仄仄仄仄,平仄○仄○平平。
生前曾未获一饱,徒脱吟响如秋虫。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄仄平。
自惊此赠已过足,外可毕嫁内御冬。
仄平仄仄仄平仄,平平○仄仄仄平。
况无杜甫海图坼,天吴且免在褐躬。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
瘦儿两胫不赤冻,病妇十指休补缝。
平○仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
厨中馁婢喜有望,服鲜弃垢必所蒙。
平仄平仄仄仄仄,平平平仄平仄平。
梁上君子切莫下,吾非陈寔何尔容。
“鹑鷃幸脱僵蒿蓬”全诗注音
凤皇拔羽覆鹑鷃,鹑鷃幸脱僵蒿蓬。
昔公处贫我同困,我无金玉可助公。
公今既贵我尚窘,公有缣帛周我穷。
古来朋侪义亦少,子贡不顾顔渊空。
复闻韩孟最相善,身仆道路哀妻僮。
生前曾未获一饱,徒脱吟响如秋虫。
自惊此赠已过足,外可毕嫁内御冬。
况无杜甫海图坼,天吴且免在褐躬。
瘦儿两胫不赤冻,病妇十指休补缝。
厨中馁婢喜有望,服鲜弃垢必所蒙。
梁上君子切莫下,吾非陈寔何尔容。
“鹑鷃幸脱僵蒿蓬”全诗翻译
译文:
凤凰拔去羽毛覆盖鹑鷃,鹑鷃幸运地逃离了丛蒿草的束缚。
曾经,公侯身处贫困,我与公同受困,我没有金玉可以助公。
如今,公侯已经身居高位,而我仍然困顿不堪,公侯拥有丝绸华服,而我却贫穷潦倒。
自古以来,朋友之间的义气少有,子贡不顾顔渊而空等。
再听说韩愈和孟郊最相善,身为官吏在路上被困,他们悲哀地想起妻子和仆人。
生前曾未得到过一顿饱食,只能空自吟咏,像秋天的虫鸣一样。
我自惊讶于这份赠礼已经足够,可以为外人完婚,内人享受冬日的温暖。
何况没有杜甫的才华和声名远播,天吴尚且可以不受困苦。
瘦弱的孩子两条腿未被冻伤,患病的妇人十个指头也无需再缝补。
厨房中的饥饿佣人因有了希望而欢喜,新鲜的食物被抛弃的垃圾所包围。
梁上的君子切勿轻视下情,我不是陈寔,何以容得下你们。
“鹑鷃幸脱僵蒿蓬”总结赏析
赏析:梅尧臣的《永叔赠绢二十匹》是一首饱含深情和友情的古诗。诗人通过表述赠送绢帛的背后故事,表现了朋友之间的义情和无私的友谊。
首节以“凤皇拔羽覆鹑鷃,鹑鷃幸脱僵蒿蓬。”开篇,采用神话中的凤皇与普通的鹑鷃形成对比,寓意了友情中的一方为另一方提供帮助和拯救。接着,诗人回忆起自己曾经贫困时,朋友公公与自己同甘共苦,但当他贫穷时却无力回报。现在,公公已经变得富有,而诗人依然困顿,表现出友情的无私和深厚。
诗中继续提到了古代的一些友情故事,如子贡和顔回、韩愈与韩愈的朋友,突显出古代士人之间的友情传统。诗人还描述了自己的贫困生活,以及妻子的艰辛。最后,诗人表达了对友情的感激之情,将绢帛视作珍贵的礼物,能够解决一家人的寒冷和饥饿。
“鹑鷃幸脱僵蒿蓬”相关诗句:
- 鹑鷃幸脱僵蒿蓬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔赠绢二十匹 》
- 安用蓬蒿鷃 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之数诗 》
- 斥鷃只蓬蒿 出自 [宋] 赵蕃 ·《送文叔入都兼简陈元龄周畏知文叔之弟华叔 其一 》
- 斥鷃蒿蓬足 出自 [宋] 陈棣 ·《无题 》
- 傥同蓬蒿鷃 出自 [宋] 谢薖 ·《读荘子内篇 》
- 斥鷃适蓬蒿 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其三 》
- 斥鷃蓬蒿元自足 出自 [宋] 范成大 ·《仲行再示新句复次韵述怀 》
- 肯逐斥鷃甘蒿蓬 出自 [宋] 廖行之 ·《呈武氏表兄 》
- 肯作斥鷃游蓬蒿 出自 [宋] 王十朋 ·《送表叔贾元范赴省试 》
- 鷃翔蓬蒿非所悲 出自 [宋] 秦观 ·《送乔希圣 》
- 脱身起蒿蓬 出自 [宋] 冯山 ·《题范亦顔圣邻同年集後 》
- 当年脱蓬蒿 出自 [宋] 陈着 ·《送赵榷院 》
- 满地蓬蒿幸无主 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 空城雀 》
- 残年幸许归蓬蒿 出自 [宋] 陆游 ·《悲歌行 》
- 满地蓬蒿幸无主 出自 [唐] 王建 ·《空城雀 》
- 蓬蒿满眼幸无用 出自 [宋] 王令 ·《原蝗 》
- 凤皇拔羽覆鹑鷃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔赠绢二十匹 》
- 不及蒿下鷃 出自 [宋] 刘攽 ·《除日得王深甫书因寄 》
- 勿作蒿下鷃 出自 [宋] 刘敞 ·《屏上两贤二首 其一 》
- 谁爲翔蒿鷃 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵麟洲龙仁夫游三茅山 》