“交道遽云坠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交道遽云坠”出自哪首诗?
答案: “交道遽云坠”出自: 宋代 杨万里的 《梦亡友黄世永梦中犹喜谈佛既觉感念不已因和梦李白韵以记焉二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo dào jù yún zhuì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“交道遽云坠”的上一句是什么?
答案:
“交道遽云坠”的上一句是: 不知此蹉跎 , 诗句拼音为: bù zhī cǐ cuō tuó
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“交道遽云坠”的下一句是什么?
答案: “交道遽云坠”的下一句是: 一抔胡不仁 , 诗句拼音为: yī póu hú bù rén ,诗句平仄:仄平平仄平。
“交道遽云坠”全诗
梦亡友黄世永梦中犹喜谈佛既觉感念不已因和梦李白韵以记焉二首 其二 (mèng wáng yǒu huáng shì yǒng mèng zhōng yóu xǐ tán fó jì jué gǎn niàn bù yǐ yīn hé mèng lǐ bái yùn yǐ jì yān èr shǒu qí èr)
去年客京都,子去我未至。
得书不得面,安用殷勤意。
犹矜各未老,相见当亦易。
不知此蹉跎,交道遽云坠。
一抔胡不仁,埋此经世志。
弦绝谅何益,蕙叹庸不顇。
吾闻佛者流,正以生作累。
梦中尚微言,子岂悲世事。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
○平仄仄仄,○仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄○平仄仄。
平○仄仄平,○仄平仄仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
“交道遽云坠”繁体原文
夢亡友黄世永夢中猶喜談佛既覺感念不已因和夢李白韻以記焉二首 其二
去年客京都,子去我未至。
得書不得面,安用殷勤意。
猶矜各未老,相見當亦易。
不知此蹉跎,交道遽云墜。
一抔胡不仁,埋此經世志。
絃絕諒何益,蕙歎庸不顇。
吾聞佛者流,正以生作累。
夢中尚微言,子豈悲世事。
“交道遽云坠”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
去年客京都,子去我未至。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
得书不得面,安用殷勤意。
○平仄仄仄,○仄○仄仄。
犹矜各未老,相见当亦易。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
不知此蹉跎,交道遽云坠。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
一抔胡不仁,埋此经世志。
平仄仄平仄,仄○平仄仄。
弦绝谅何益,蕙叹庸不顇。
平○仄仄平,○仄平仄仄。
吾闻佛者流,正以生作累。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
梦中尚微言,子岂悲世事。
“交道遽云坠”全诗注音
去年客京都,子去我未至。
得书不得面,安用殷勤意。
犹矜各未老,相见当亦易。
不知此蹉跎,交道遽云坠。
一抔胡不仁,埋此经世志。
弦绝谅何益,蕙叹庸不顇。
吾闻佛者流,正以生作累。
梦中尚微言,子岂悲世事。
“交道遽云坠”全诗翻译
译文:
去年我离开京城,你走了还没到。
虽然收到了你的书卷,却没有见到你的面容,不知你对我的殷勤用意何在。
我们都还年轻,再相见应该也不难。
不知道这段时光的消磨,岁月匆匆而过。
只能一把将那不忠诚的人埋葬,埋葬了对经世致志的渴望。
琴弦已断,恐怕再弹奏也无益,像蕙兰一样叹息,无法改变庸碌的命运。
我听说佛教徒流连于尘世之中,却把生命当做累赘。
梦中虽然有些微不足道的话语,你又怎会为世事悲伤呢。
总结:
诗人离开京城后,收到了对方的书信,但未能与对方见面。双方都还年轻,相见理应容易,然而时间匆匆流逝。诗人只能将不忠诚之人埋葬,也埋葬了自己对于经世致志的志向。心中已无弦音可奏,再弹亦无意义,如同蕙兰般叹息,无法改变庸碌的命运。诗人听说佛教徒在纷扰尘世中,将生命视为累赘。诗人在梦中听到了一些微不足道的话语,但对世事却无悲伤之情。
“交道遽云坠”相关诗句:
- 交道遽云坠 出自 [宋] 杨万里 ·《梦亡友黄世永梦中犹喜谈佛既觉感念不已因和梦李白韵以记焉二首 其二 》
- 悔道当时月坠云 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 四十二 》
- 遽见长星坠垒门 出自 [宋] 张方平 ·《筹笔驿 》
- 交道孰云丧 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄吕谦益卿三首 其三 》
- 覆雨翻云市道交 出自 [宋] 王迈 ·《再和王君保定通判韵 》
- 遽蒙交郡印 出自 [唐] 崔璞 ·《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才 》
- 遽见邻交断 出自 [唐] 李百药 ·《郢城怀古 》
- 坠绾交枝玉 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《咫尺 》
- 路穷矢交坠 出自 [宋] 刘敞 ·《没蕃士 》
- 百疾交攻遽得衰 出自 [宋] 陈师道 ·《赠石先生 》
- 花雨交加坠宝坊 出自 [宋] 韩琦 ·《龙兴灯夕 》
- 吾道遽如许 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵吴雅翁秋怀四首 其三 》
- 半道遽寒盟 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其九 》
- 文武道未坠 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇禽声放言 》
- 坠落幽闇道 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十八 》
- 斯道宜未坠 出自 [宋] 刘敞 ·《裴殿丞访别说春秋期岁初复来 》
- 此道既坠地 出自 [宋] 黄裳 ·《送公表判官解官南归 》
- 公肯挈坠道 出自 [宋] 方逢辰 ·《和佥事夹谷之寄韵 》
- 文武道不坠 出自 [宋] 文天祥 ·《白沟河 》
- 衣冠道如坠 出自 [宋] 文天祥 ·《有感呈景山校书诸丈 》