“却望远村行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却望远村行”出自哪首诗?
答案: “却望远村行”出自: 唐代 元稹的 《江陵三梦 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què wàng yuǎn cūn xíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“却望远村行”的上一句是什么?
答案:
“却望远村行”的上一句是: 久依荒陇坐 , 诗句拼音为: jiǔ yī huāng lǒng zuò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“却望远村行”的下一句是什么?
答案: “却望远村行”的下一句是: 惊觉满床月 , 诗句拼音为: jīng jué mǎn chuáng yuè ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“却望远村行”全诗
江陵三梦 二 (jiāng líng sān mèng èr)
古原三丈穴,深葬一枝琼。
崩剥山门坏,烟绵坟草生。
久依荒陇坐,却望远村行。
惊觉满床月,风波江上声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“却望远村行”繁体原文
江陵三夢 二
古原三丈穴,深葬一枝瓊。
崩剝山門壞,煙綿墳草生。
久依荒隴坐,却望遠村行。
驚覺滿床月,風波江上聲。
“却望远村行”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
古原三丈穴,深葬一枝琼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
崩剥山门坏,烟绵坟草生。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
久依荒陇坐,却望远村行。
平仄仄平仄,平平平仄平。
惊觉满床月,风波江上声。
“却望远村行”全诗注音
古原三丈穴,深葬一枝琼。
崩剥山门坏,烟绵坟草生。
久依荒陇坐,却望远村行。
惊觉满床月,风波江上声。
“却望远村行”全诗翻译
译文:
古代原野上,有一个三丈深的墓穴,埋葬了一株珍贵的花木。
山门崩塌破败,墓地草木蔓延茂盛。
长久以来,我独自坐在荒凉的田野旁,却望着远处的村庄行人。
突然惊觉,床上满是明亮的月光,江上的风浪传来阵阵声响。
总结:
诗人身处古原,目睹了一座深埋花木的墓穴,景象荒凉。山门崩塌,墓地荒草丛生。诗人久坐荒陇,望向远方的村庄,心中感慨万分。突然间,他被床上明亮的月光惊醒,听到江上风浪的声响。整首诗表达了诗人对时光流转和人事变迁的感慨,以及对自然景物的敏感和惊叹。
“却望远村行”相关诗句:
- 却望远村行 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 二 》
- 却望人家岭上村 出自 [宋] 郑藴 ·《题玉岩次韵 其一 》
- 远村虽入望 出自 [宋] 孟贯 ·《冬日登江楼 》
- 远村虽入望 出自 [唐] 曹松 ·《冬日登江楼 》
- 远村虽入望 出自 [唐] 孟贯 ·《冬日登江楼 》
- 相望江村远 出自 [宋] 林正 ·《寄赤城叶学正 》
- 孤村望渐远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发匀陵 》
- 却嫌村近山林远 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏题王吉甫居壁二首 其二 》
- 望断蛮村烟树远 出自 [宋] 寇准 ·《寄献广南许虞部 》
- 村舍无楼可望远 出自 [宋] 郑刚中 ·《草亭远望 》
- 一望远村霜日白 出自 [宋] 韩淲 ·《西岩 》
- 却作北村行 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟 》
- 望望行渐远 出自 [唐] 王维 ·《至滑州隔河望黎阳忆丁三宇 》
- 堑北行椒却背村 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句四首 一 》
- 远望却成高 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 略相 六 》
- 却望青山远 出自 [宋] 郑会 ·《富阳江岸 》
- 行田过远村 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日玉山道中见文蔚买酒送之 》
- 孤行念远村 出自 [宋] 许必胜 ·《舟行 》
- 却望衡阳千里远 出自 [宋] 贺铸 ·《送张师常之官南雄 》
- 远人却立望仪形 出自 [宋] 度正 ·《奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗 其一 》