“徘徊绕灵伞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊绕灵伞”出自哪首诗?
答案: “徘徊绕灵伞”出自: 唐代 卫中行的 《登石伞峰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái rào líng sǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“徘徊绕灵伞”的上一句是什么?
答案:
“徘徊绕灵伞”的上一句是: 舒情凝远岑 , 诗句拼音为: shū qíng níng yuǎn cén
,诗句平仄: 。
问题3:“徘徊绕灵伞”的下一句是什么?
答案: “徘徊绕灵伞”的下一句是: 登坐延芳襟 , 诗句拼音为: dēng zuò yán fāng jīn ,诗句平仄:平仄平平平。
“徘徊绕灵伞”全诗
登石伞峰 (dēng shí sǎn fēng)
威凤昔未起,兹山嘉气深。
逶迤抱川阜,萝茑方沈沈。
龙节稍岩径,星轩伴幽寻。
尝闻谢公事,今嘉昭旷心。
绝顶上巍峨,秋晨好登临。
芦洲辨微色,天籁闻虚吟。
支策睇归湖,舒情凝远岑。
徘徊绕灵伞,登坐延芳襟。
溪路鏁重扃,松门交翠阴。
贞姿在空谷,瑞色仍栖林。
晚霭覆回汀,轻桡环碧浔。
探奇幸陪唱,愿继咸池音。
(见《会稽掇英总集》卷四)。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄平仄,平仄平○○。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平○仄平仄,平平○仄平。
仄仄仄平平,平平仄平○。
平平仄平仄,平仄○平○。
平仄仄平平,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄○平,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,○○平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
?仄仄平仄平仄仄仄仄?。
“徘徊绕灵伞”繁体原文
登石傘峰
威鳳昔未起,茲山嘉氣深。
逶迤抱川阜,蘿蔦方沈沈。
龍節稍巖徑,星軒伴幽尋。
嘗聞謝公事,今嘉昭曠心。
絕頂上巍峨,秋晨好登臨。
蘆洲辨微色,天籟聞虛吟。
支策睇歸湖,舒情凝遠岑。
徘徊繞靈傘,登坐延芳襟。
溪路鏁重扃,松門交翠陰。
貞姿在空谷,瑞色仍棲林。
晚靄覆迴汀,輕橈環碧潯。
探奇幸陪唱,願繼咸池音。
(見《會稽掇英總集》卷四)。
“徘徊绕灵伞”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平仄○。
威凤昔未起,兹山嘉气深。
平平仄平仄,平仄平○○。
逶迤抱川阜,萝茑方沈沈。
平仄仄平仄,平平仄平平。
龙节稍岩径,星轩伴幽寻。
平○仄平仄,平平○仄平。
尝闻谢公事,今嘉昭旷心。
仄仄仄平平,平平仄平○。
绝顶上巍峨,秋晨好登临。
平平仄平仄,平仄○平○。
芦洲辨微色,天籁闻虚吟。
平仄仄平平,平平○仄平。
支策睇归湖,舒情凝远岑。
平平仄平仄,平仄平平平。
徘徊绕灵伞,登坐延芳襟。
平仄仄○平,平平平仄平。
溪路鏁重扃,松门交翠阴。
平平仄○仄,仄仄平平平。
贞姿在空谷,瑞色仍栖林。
仄仄仄平平,○○平仄平。
晚霭覆回汀,轻桡环碧浔。
平平仄平仄,仄仄平平平。
探奇幸陪唱,愿继咸池音。
?仄仄平仄平仄仄仄仄?。
(见《会稽掇英总集》卷四)。
“徘徊绕灵伞”全诗注音
威凤昔未起,兹山嘉气深。
逶迤抱川阜,萝茑方沈沈。
龙节稍岩径,星轩伴幽寻。
尝闻谢公事,今嘉昭旷心。
绝顶上巍峨,秋晨好登临。
芦洲辨微色,天籁闻虚吟。
支策睇归湖,舒情凝远岑。
徘徊绕灵伞,登坐延芳襟。
溪路鏁重扃,松门交翠阴。
贞姿在空谷,瑞色仍栖林。
晚霭覆回汀,轻桡环碧浔。
探奇幸陪唱,愿继咸池音。
(见《会稽掇英总集》卷四)。
“徘徊绕灵伞”全诗翻译
译文:
威凤曾经没有起飞,这座山峰的气息却是如此的美好深邃。它曲抱着巍峨的川阜,藤萝茑蔓茂盛,郁郁葱葱。龙节稍纵即逝于岩径之间,星辰闪烁伴随着幽幽寻觅。
曾经听说谢公的壮丽事迹,现今这嘉昭山,便也激发了我的豁达心灵。登上绝顶,山势巍峨壮丽,秋晨时分,登高远眺令人愉悦。山下的芦洲波光粼粼,闻到虚吟的天籁之音。我扶着篙杖,俯瞰着湖光山色,心中情意在远岑处凝结。
徘徊而行,绕过灵伞,登临之后坐下,衣襟飘逸。溪路被锁闭严实,松门交织出翠绿的阴影。贞姿美态犹在这空谷,瑞色依旧停驻于葱郁的林间。晚霭笼罩回汀,轻舟拨动碧波。探幽追奇,幸得陪伴美景,愿能继承这咸池的音乐之声。
(以上诗文见《会稽掇英总集》卷四)。
全诗写山中景色秀丽,山势险峻,让人心旷神怡。诗人登临山巅,赏析:山水美景,感叹谢公的壮丽事迹,心灵得到滋养。诗中充满对大自然的赞美和对美好生活的向往,表达了诗人对山水的热爱和对人生的豁达和追求。
“徘徊绕灵伞”相关诗句:
- 徘徊绕灵伞 出自 [唐] 卫中行 ·《登石伞峰 》
- 徘徊绕旧枝 出自 [宋] 强至 ·《落花 》
- 行绕空徘徊 出自 [宋] 郑獬 ·《菊 》
- 徘徊吟绕廊 出自 [唐] 修睦 ·《东林寺 》
- 徘徊绕襟袖 出自 [宋] 杨万里 ·《甲子初春即事六首 其一 》
- 绕廊倚柱独徘徊 出自 [宋] 郑獬 ·《宿白雪驿 》
- 浮空绕槛云徘徊 出自 [宋] 李复 ·《登夔州城楼 》
- 春堤缭绕水徘徊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《堤上行三首 三 》
- 徘徊绕树不忍折 出自 [宋] 欧阳修 ·《千叶红梨花 》
- 松阴缭绕步徘徊 出自 [唐] 徐铉 ·《阁皁山 》
- 松阴缭绕步徘徊 出自 [宋] 徐铉 ·《阁皁山 》
- 徘徊灵庑下 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 人观灵沼乐徘徊 出自 [宋] 陈襄 ·《和御制赏花钓鱼 》
- 灵山无分莫徘徊 出自 [宋] 陈着 ·《次韵赵孟益游西山寺 》
- 祠下徘徊夜乞灵 出自 [宋] 文天祥 ·《玄潭观和龚宰韵 》
- 灵芝轩槛共徘徊 出自 [宋] 许景衡 ·《过西湖怀詹致一 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 徘徊复徘徊 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其二 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 周行己 ·《发东阳 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》