“夙昔东山墅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夙昔东山墅”出自哪首诗?
答案: “夙昔东山墅”出自: 宋代 文彦博的 《游平泉作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù xī dōng shān shù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“夙昔东山墅”的上一句是什么?
答案:
“夙昔东山墅”的上一句是: 古木尚烟霞 , 诗句拼音为: gǔ mù shàng yān xiá
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“夙昔东山墅”的下一句是什么?
答案: “夙昔东山墅”的下一句是: 留连上殿车 , 诗句拼音为: liú lián shàng diàn chē ,诗句平仄:○平仄仄平。
“夙昔东山墅”全诗
游平泉作 (yóu píng quán zuò)
一崦抱溪斜,前朝辅相家。
遗基皆瓦砾,古木尚烟霞。
夙昔东山墅,留连上殿车。
虽云营退隐,未免逐豪夸。
事往如飞鸟,林空噪暮鸦。
池平无旧凤,堤坏有残沙。
野叟犹能说,樵夫亦共嗟。
至今岩石下,多长紫薇花。
仄平仄平平,平平仄○平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
“夙昔东山墅”繁体原文
游平泉作
一崦抱溪斜,前朝輔相家。
遺基皆瓦礫,古木尚煙霞。
夙昔東山墅,留連上殿車。
雖云營退隱,未免逐豪夸。
事往如飛鳥,林空噪暮鴉。
池平無舊鳳,堤壞有殘沙。
野叟猶能說,樵夫亦共嗟。
至今巖石下,多長紫薇花。
“夙昔东山墅”韵律对照
仄平仄平平,平平仄○平。
一崦抱溪斜,前朝辅相家。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
遗基皆瓦砾,古木尚烟霞。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
夙昔东山墅,留连上殿车。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
虽云营退隐,未免逐豪夸。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
事往如飞鸟,林空噪暮鸦。
平平平仄仄,平仄仄平平。
池平无旧凤,堤坏有残沙。
仄○○平仄,平平仄仄平。
野叟犹能说,樵夫亦共嗟。
仄平平仄仄,平○仄平平。
至今岩石下,多长紫薇花。
“夙昔东山墅”全诗注音
一崦抱溪斜,前朝辅相家。
遗基皆瓦砾,古木尚烟霞。
夙昔东山墅,留连上殿车。
虽云营退隐,未免逐豪夸。
事往如飞鸟,林空噪暮鸦。
池平无旧凤,堤坏有残沙。
野叟犹能说,樵夫亦共嗟。
至今岩石下,多长紫薇花。
“夙昔东山墅”全诗翻译
译文:
一位老者拥抱着溪水,斜倚在山间。他曾在前朝辅佐贤相之家。遗留下的基石都是破碎的瓦砾,但古老的树木依然屹立着,与烟霞交相辉映。
早年他居住在东山的别墅,往来于朝廷之间。虽然听说他已经隐退于世,不再与权贵争锋,但难免还是会被那些豪杰所吹嘘。
事情已经过去,如同飞鸟一般匆匆飞过,而现在的林中只剩下寂静的乌鸦喧嚣。池塘平静了,不再有凤凰展翅高飞;堤坝崩塌了,却留下了残缺的沙痕。
野叟依旧能够讲述当年的事,樵夫也会一同感慨。至今在岩石下,依然盛开着紫薇花的繁茂。
全文
总结:
这篇古文描写了一位老者隐退后的生活。他曾经在朝廷中担任要职,如今却过着宁静的生活,与山水相依。尽管他隐退了,但他的过去成就仍被人津津乐道。文章通过对自然景物的描绘,反衬了岁月更替和人事变迁,展现了老者淡泊名利的生活态度。同时,文章也表达了一种岁月静好、自然永恒的意境。
“夙昔东山墅”相关诗句:
- 夙昔东山墅 出自 [宋] 文彦博 ·《游平泉作 》
- 隠墅夙未到 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别徐季纯 》
- 夙昔乐山意 出自 [唐] 武元衡 ·《晨兴寄赠窦使君 》
- 夙昔仰高山 出自 [宋] 刘敞 ·《答张洞推官 》
- 夙昔住山缘 出自 [宋] 释元肇 ·《方蕙岩常簿二首 其二 》
- 夙昔爱山水 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游金山 》
- 东山公别墅 出自 [宋] 孙应时 ·《和魏公再用韵勉子孙学 》
- 依旧云山如夙昔 出自 [宋] 释德洪 ·《游白马寺逢安心上人 》
- 知君夙昔爱登山 出自 [宋] 滕璘 ·《九日登方山 》
- 未应便葺东山墅 出自 [宋] 刘克庄 ·《和叶尚书解印二首 其二 》
- 未应更葺东山墅 出自 [宋] 彭耜 ·《知州 其五 》
- 东山有夙尚 出自 [宋] 孙子秀 ·《早春游东山石洞 》
- 思昔南墅翁 出自 [宋] 陈着 ·《送陈孔晨录鄞学任满西归 》
- 诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》
- 夙昔慕丘壑 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和府公新作盆山激水若泉见招十二韵 》
- 夙昔故未偶 出自 [宋] 刘攽 ·《赏心亭 》
- 坏衲夙昔磨 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠夷白介然 》
- 经纶夙昔事 出自 [宋] 李流谦 ·《送李仁甫运判赴召三首 其二 》
- 夙昔竟未遇 出自 [宋] 刘敞 ·《同圣俞寄金山昙频次韵 》
- 夙昔闻斯语 出自 [宋] 刘敞 ·《送王国卿 》