“闲曳东郭履”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲曳东郭履”出自哪首诗?
答案: “闲曳东郭履”出自: 宋代 韩元吉的 《赵仲缜梅川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián yè dōng guō lǚ ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“闲曳东郭履”的上一句是什么?
答案:
“闲曳东郭履”的上一句是: 饱餐南岳芋 , 诗句拼音为: bǎo cān nán yuè yù
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“闲曳东郭履”的下一句是什么?
答案: “闲曳东郭履”的下一句是: 山名不负侬 , 诗句拼音为: shān míng bù fù nóng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“闲曳东郭履”全诗
赵仲缜梅川 (zhào zhòng zhěn méi chuān)
堂前面羣山,堂下俯流水。
扬雄一区宅,岁晚何在此。
将无山水佳,更为风物美。
城隅三家渡,华屋照清泚。
举手招梅仙,低头叫陆子。
前松後梧竹,左桂右兰芷。
江花漾茶瓯,岩树排棐几。
客来索无有,樽酒间图史。
不作隠士庐,合号君子里。
吾人天潢秀,时至当决起。
饱餐南岳芋,闲曳东郭履。
山名不负侬,因之得名字。
弹冠可前卜,问舍真早计。
笑杀陶渊明,酒资良未遂。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平平仄平,○平平仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○平,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
平平平○仄,平仄○仄仄。
仄平平仄○,○仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
“闲曳东郭履”繁体原文
趙仲縝梅川
堂前面羣山,堂下俯流水。
揚雄一區宅,歲晚何在此。
將無山水佳,更爲風物美。
城隅三家渡,華屋照清泚。
舉手招梅仙,低頭叫陸子。
前松後梧竹,左桂右蘭芷。
江花漾茶甌,巖樹排棐几。
客來索無有,樽酒間圖史。
不作隠士廬,合號君子里。
吾人天潢秀,時至當决起。
飽餐南嶽芋,閒曳東郭履。
山名不負儂,因之得名字。
彈冠可前卜,問舍真早計。
笑殺陶淵明,酒資良未遂。
“闲曳东郭履”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
堂前面羣山,堂下俯流水。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
扬雄一区宅,岁晚何在此。
○平平仄平,○平平仄仄。
将无山水佳,更为风物美。
平平○平仄,平仄仄平仄。
城隅三家渡,华屋照清泚。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
举手招梅仙,低头叫陆子。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
前松後梧竹,左桂右兰芷。
平平仄○平,平仄平仄仄。
江花漾茶瓯,岩树排棐几。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
客来索无有,樽酒间图史。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
不作隠士庐,合号君子里。
平平平○仄,平仄○仄仄。
吾人天潢秀,时至当决起。
仄平平仄○,○仄平仄仄。
饱餐南岳芋,闲曳东郭履。
平平仄仄平,平平仄平仄。
山名不负侬,因之得名字。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
弹冠可前卜,问舍真早计。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
笑杀陶渊明,酒资良未遂。
“闲曳东郭履”全诗注音
堂前面羣山,堂下俯流水。
扬雄一区宅,岁晚何在此。
将无山水佳,更为风物美。
城隅三家渡,华屋照清泚。
举手招梅仙,低头叫陆子。
前松後梧竹,左桂右兰芷。
江花漾茶瓯,岩树排棐几。
客来索无有,樽酒间图史。
不作隠士庐,合号君子里。
吾人天潢秀,时至当决起。
饱餐南岳芋,闲曳东郭履。
山名不负侬,因之得名字。
弹冠可前卜,问舍真早计。
笑杀陶渊明,酒资良未遂。
“闲曳东郭履”全诗翻译
译文:
堂前是一片群山,堂下有流水悠悠。
扬雄住在这片区宅,岁末何处是他家。
虽然没有美丽的山水,但风景却依然优美。
城隅三家共渡江,华丽的屋宅照亮清澈的水面。
举手招来梅花仙子,低头呼唤陆子。
前面是挺拔的松树,后面有茂密的梧桐和竹子,左边是香气四溢的桂花,右边是芳香扑鼻的兰芷。
江水泛着茶色,盛放在茶瓯中,岩石上摆放着茶具。
客人来了索要美酒,我们在酒间谈论历史传说。
我们并非隐士居住在山谷,我们自称君子的社区。
我们这片天潢之地确实美丽,现在正是腾飞的时候。
我们吃饱了南岳山脚下的芋头,闲逛着东郭的小径。
这片山地之名与我们的名字有缘,因此得名。
弹一弹冠,可以预测前程,问一问舍宅,真正的福祸早有安排。
我们自傲地笑杀了陶渊明,但仍然需要更多美酒来补足诗人的赏赐。
总结:
诗人描述了他居住的地方,虽然没有令人陶醉的山水,但风景依然美丽。他所处的社区有着丰富的历史,文人雅士时常聚会于此,共饮美酒,交流文化与传说。他们自称为“君子”,对这片美丽的土地充满自豪和希望,相信自己将在这里迎来更加美好的未来。
“闲曳东郭履”相关诗句:
- 闲曳东郭履 出自 [宋] 韩元吉 ·《赵仲缜梅川 》
- 踏踏曳东郭履 出自 [宋] 周密 ·《是日因游春谷园池复以所分题五平韵赋六言五首 其五 》
- 当知曳履郭先生 出自 [宋] 王炎 ·《雪中怀韩毅伯 》
- 更堪曳履侍臣闲 出自 [宋] 楼钥 ·《李才翁贺除天官次韵 其一 》
- 史臣曳履东阶跻 出自 [宋] 魏了翁 ·《六月十四日後殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上爲嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行 》
- 宁穿东郭履 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵秦少章晁适道赠答诗 》
- 偶穿东郭履 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏出沐感事内讼一首 》
- 半穿东郭履 出自 [宋] 李洪 ·《子永弟寄都下大雪律诗 》
- 冷侵东郭履 出自 [宋] 李洪 ·《腊雪 》
- 强穿东郭履 出自 [宋] 朱松 ·《寄金确然 》
- 莫欺东郭履 出自 [宋] 刘攽 ·《咏雪 》
- 谁穿东郭履 出自 [宋] 朱松 ·《确然雪中见过 》
- 东郭无全履 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠郭相士俊夫 》
- 雪中东郭履 出自 [唐] 李商隐 ·《崔处士 》
- 东郭邻穿履 出自 [唐] 吴融 ·《和睦州卢中丞题茅堂十韵 》
- 自笑东郭履 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城赵太守悦 》
- 倦随东郭履 出自 [宋] 宋祁 ·《送徐秀才 》
- 笑谈东郭履 出自 [宋] 司马光 ·《咏寒士 》
- 不须东郭履 出自 [宋] 赵良坡 ·《雪水庵咏雪二十韵 》
- 败履尚存东郭足 出自 [宋] 苏轼 ·《谢人见和前篇二首 其一 》