“莫致束刍来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫致束刍来”出自哪首诗?
答案: “莫致束刍来”出自: 宋代 晁公遡的 《寄李仁甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò zhì shù chú lái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“莫致束刍来”的上一句是什么?
答案:
“莫致束刍来”的上一句是: 自伤转蓬远 , 诗句拼音为: zì shāng zhuǎn péng yuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“莫致束刍来”的下一句是什么?
答案: “莫致束刍来”的下一句是: 惨日熙夏屋 , 诗句拼音为: cǎn rì xī xià wū ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“莫致束刍来”全诗
寄李仁甫 (jì lǐ rén fǔ)
守地难越境,吊生宁及哀。
自伤转蓬远,莫致束刍来。
惨日熙夏屋,悲风号夜台。
遥知倚庐处,流泪渍苍苔。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“莫致束刍来”繁体原文
寄李仁甫
守地難越境,弔生寧及哀。
自傷轉蓬遠,莫致束芻來。
慘日熙夏屋,悲風號夜臺。
遥知倚廬處,流淚漬蒼苔。
“莫致束刍来”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
守地难越境,吊生宁及哀。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
自伤转蓬远,莫致束刍来。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
惨日熙夏屋,悲风号夜台。
平平仄平仄,平仄仄平平。
遥知倚庐处,流泪渍苍苔。
“莫致束刍来”全诗注音
守地难越境,吊生宁及哀。
自伤转蓬远,莫致束刍来。
惨日熙夏屋,悲风号夜台。
遥知倚庐处,流泪渍苍苔。
“莫致束刍来”全诗翻译
译文:
守卫本土是困难的,过境外出吊祭亲人的事也不敢怠慢。
自己内心伤痛,就像随风飘荡的野蒿一样遥远,不能束缚自由来去。
悲痛的日子里,家中的房屋显得阴暗憔悴,哀伤的风声呼啸在夜晚的台阶上。
遥远地知道你倚靠着的茅屋,我在远方流泪,泪水湿润了苍苔。
全诗表达了身处异乡的游子内心的痛苦和思念之情。他不得不守卫自己的领土,但同时也无法忘记家乡亲人的离世,思念之情无法平复。他感叹自己的孤单,仿佛是一株随风飘荡的蒿草,无法束缚自由。在悲伤的日子里,家中显得荒凉,夜晚的风声更加哀怨。他遥远地知道家乡的茅屋,恨不能亲身前往,只能在远方流泪,哀伤深深渗入他心中。全诗以简洁的语言表达了游子对家乡的思念之情和内心的忧伤,抒发了身处异乡的无奈和苦痛。
“莫致束刍来”相关诗句:
- 莫致束刍来 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄李仁甫 》
- 刍束无繇致 出自 [宋] 释文珦 ·《冯深居挽词 》
- 天涯致刍束 出自 [宋] 楼钥 ·《孺人陈氏挽词 其二 》
- 束刍难致泪潸然 出自 [宋] 米芾 ·《苏东坡挽诗五首 其三 》
- 生刍嗟莫致 出自 [宋] 姚勉 ·《挽十尊长居士 》
- 路遥莫致生刍奠 出自 [宋] 韩淲 ·《黄壶隠挽诗 》
- 客中莫致生刍奠 出自 [宋] 释圆悟 ·《次姜秦祠和胡教授韵 》
- 一束生刍寄泪来 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽黄子高 》
- 来置束刍南郡贤 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽卢宜人二首 其二 》
- 吴人束简如束刍 出自 [宋] 王洋 ·《又题琳师房刘行简给事墨竹 》
- 嗟嗟莫致徐刍奠 出自 [宋] 廖行之 ·《挽黄承事三首 其三 》
- 亦念束刍 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文文山画像赞 》
- 一束青刍奠 出自 [宋] 杨蟠 ·《莲花庄 》
- 会携刍一束 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽刘母王宜人二首 其二 》
- 一吊束徐刍 出自 [宋] 陈枢才 ·《挽薛艮斋 其二 》
- 荐德刍一束 出自 [宋] 张耒 ·《食菜 》
- 茅枕束刍篁 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其三 》
- 何止刍一束 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 终当酹束刍 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽吴君谋少卿二首 其二 》
- 朝斩一束刍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀马 》