“飞章愿乞骸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞章愿乞骸”出自哪首诗？
答案： “飞章愿乞骸”出自： 宋代 梅尧臣的 《谢宾客挽歌三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēi zhāng yuàn qǐ hái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“飞章愿乞骸”的上一句是什么？
答案：
“飞章愿乞骸”的上一句是： 曩日言归里 , 诗句拼音为： nǎng rì yán guī lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“飞章愿乞骸”的下一句是什么？
答案： “飞章愿乞骸”的下一句是： 今朝赤松畔 , 诗句拼音为： jīn zhāo chì sōng pàn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“飞章愿乞骸”全诗
谢宾客挽歌三首 其二 (xiè bīn kè wǎn gē sān shǒu qí èr)
自昔居门下，游观必许偕。
岂将千里别，遂作九泉乖。
已恨霜松折，行嗟玉树埋。
苍生空有望，丹旐不胜怀。
曩日言归里，飞章愿乞骸。
今朝赤松畔，烟壠对苍崖。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
“飞章愿乞骸”繁体原文
謝賓客挽歌三首 其二
自昔居門下，游觀必許偕。
豈將千里別，遂作九泉乖。
已恨霜松折，行嗟玉樹埋。
蒼生空有望，丹旐不勝懷。
曩日言歸里，飛章願乞骸。
今朝赤松畔，煙壠對蒼崖。
“飞章愿乞骸”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
自昔居门下，游观必许偕。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
岂将千里别，遂作九泉乖。
仄仄平平○，○平仄仄平。
已恨霜松折，行嗟玉树埋。
○平○仄仄，平仄仄○平。
苍生空有望，丹旐不胜怀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曩日言归里，飞章愿乞骸。
平平仄平仄，平仄仄○平。
今朝赤松畔，烟壠对苍崖。
“飞章愿乞骸”全诗注音
自昔居门下，游观必许偕。
岂将千里别，遂作九泉乖。
已恨霜松折，行嗟玉树埋。
苍生空有望，丹旐不胜怀。
曩日言归里，飞章愿乞骸。
今朝赤松畔，烟壠对苍崖。
“飞章愿乞骸”全诗翻译
译文：
自从古时候我居住在门下，外出游览必定要你陪同。
怎么舍得千里迢迢地分别，结果让我们合葬在九泉之下。
早已懊恼霜雪压折了高大的松树，行走间叹息美丽的玉树被掩埋。
虽然百姓空有期望，但是红色的旗帜却无法胜任怀念之情。
曾经在过去说过要回家，写信请求将我的尸体归葬。
而今天，我站在赤松树旁边，烟壁峭立对苍崖。
“飞章愿乞骸”总结赏析
赏析：:
梅尧臣以《谢宾客挽歌三首 其二》表达别离之情。诗中述及友人相别，从昔日相伴游览到现在千里相隔，作者对别离之苦痛之情溢于言表。诗歌运用了自然景物如霜、松、玉树，以表达内心的哀愁和凄凉。表现了离别时的愧疚与惋惜，也展现了对生命和时光的感慨与领悟。
标签: 送别、抒怀
“飞章愿乞骸”相关诗句：
- 飞章愿乞骸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其二 》
- 飞章乞残骸 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 飞章乞残骸 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归三首 其一 》
- 乞骸章未报 出自 [宋] 强至 ·《石太保挽词 》
- 连露乞骸章 出自 [宋] 韩琦 ·《游开化寺 》
- 一章程奏乞残骸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叔才幽居二首 其二 》
- 愿向明时乞骸骨 出自 [宋] 李纲 ·《道武夷冲佑观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其一 》
- 乞骸直到骸归日 出自 [宋] 郑樵 ·《送芹斋 》
- 愿公时草乞言章 出自 [宋] 范寅宾 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 不用飞章乞会稽 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非题紫逻洞 》
- 容易飞章便乞身 出自 [宋] 韦骧 ·《送莫和中刑部致仕归吴兴 》
- 愿公飞章告天子 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其三 》
- 屡表乞归骸 出自 [宋] 黄师参 ·《玉岩有感 》
- 屡奏乞骸骨 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其三 》
- 垂老乞骸骨 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 乞骸词颇坚 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 析骸仍乞食 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕 》
- 乞骸从此近 出自 [宋] 宋祁 ·《还都有感 》
- 何时乞残骸 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 乞骸归卒伍 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》