“倾倒稷下学”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾倒稷下学”出自哪首诗?
答案: “倾倒稷下学”出自: 宋代 晁公遡的 《送谭廷硕司户归鱼复》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng dǎo jì xià xué ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“倾倒稷下学”的上一句是什么?
答案:
“倾倒稷下学”的上一句是: 止居瀼东西 , 诗句拼音为: zhǐ jū ráng dōng xī
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“倾倒稷下学”的下一句是什么?
答案: “倾倒稷下学”的下一句是: 欢呼里中儿 , 诗句拼音为: huān hū lǐ zhōng ér ,诗句平仄:平平仄○平。
“倾倒稷下学”全诗
送谭廷硕司户归鱼复 (sòng tán tíng shuò sī hù guī yú fù)
平生惜芳辰,每负止酒诗。
不量井楣缾,安得如鸱夷。
果中麴糵毒,抱病悔可追。
虽无腐肠忧,乃有摏喉危。
晚闻仓曹掾,巾车欲东归。
此君吾畏友,议论可质疑。
相从未云久,白首已可期。
莫陪诸公後,往听阳关词。
羸然卧空舍,不得一语离。
心旌无终薄,日夕风中飞。
户外雨连昼,水声已鸣溪。
行云候归盖,花尘涨春泥。
人知乡闾近,自忘车马疲。
似闻五亩宅,止居瀼东西。
倾倒稷下学,欢呼里中儿。
嗟予久去国,流落天一涯。
因君返枌榆,惨然起遐思。
不惟消魂苦,益增游子悲。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄○平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄○仄仄平。
○○仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,仄○平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
平平平平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
○平仄平仄,平平仄平○。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄平平平平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄平仄平○。
仄平平平仄,仄平平仄平。
“倾倒稷下学”繁体原文
送譚廷碩司戶歸魚復
平生惜芳辰,每負止酒詩。
不量井楣缾,安得如鴟夷。
果中麴糵毒,抱病悔可追。
雖無腐腸憂,乃有摏喉危。
晚聞倉曹掾,巾車欲東歸。
此君吾畏友,議論可質疑。
相從未云久,白首已可期。
莫陪諸公後,往聽陽關詞。
羸然卧空舍,不得一語離。
心旌無終薄,日夕風中飛。
戶外雨連晝,水聲已鳴溪。
行雲候歸蓋,花塵漲春泥。
人知鄉閭近,自忘車馬疲。
似聞五畝宅,止居瀼東西。
傾倒稷下學,歡呼里中兒。
嗟予久去國,流落天一涯。
因君返枌榆,慘然起遐思。
不惟消魂苦,益增游子悲。
“倾倒稷下学”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平生惜芳辰,每负止酒诗。
仄○仄平平,平仄○平平。
不量井楣缾,安得如鸱夷。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
果中麴糵毒,抱病悔可追。
平平仄平平,仄仄平平平。
虽无腐肠忧,乃有摏喉危。
仄○平平仄,平平仄平平。
晚闻仓曹掾,巾车欲东归。
仄平平仄仄,仄○仄仄平。
此君吾畏友,议论可质疑。
○○仄平仄,仄仄仄仄○。
相从未云久,白首已可期。
仄平平平仄,仄○平平平。
莫陪诸公後,往听阳关词。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
羸然卧空舍,不得一语离。
平平平平仄,仄仄平○平。
心旌无终薄,日夕风中飞。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
户外雨连昼,水声已鸣溪。
○平仄平仄,平平仄平○。
行云候归盖,花尘涨春泥。
平平平平仄,仄仄平仄平。
人知乡闾近,自忘车马疲。
仄○仄仄仄,仄平平平平。
似闻五亩宅,止居瀼东西。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
倾倒稷下学,欢呼里中儿。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
嗟予久去国,流落天一涯。
平平仄平平,仄平仄平○。
因君返枌榆,惨然起遐思。
仄平平平仄,仄平平仄平。
不惟消魂苦,益增游子悲。
“倾倒稷下学”全诗注音
平生惜芳辰,每负止酒诗。
不量井楣缾,安得如鸱夷。
果中麴糵毒,抱病悔可追。
虽无腐肠忧,乃有摏喉危。
晚闻仓曹掾,巾车欲东归。
此君吾畏友,议论可质疑。
相从未云久,白首已可期。
莫陪诸公後,往听阳关词。
羸然卧空舍,不得一语离。
心旌无终薄,日夕风中飞。
户外雨连昼,水声已鸣溪。
行云候归盖,花尘涨春泥。
人知乡闾近,自忘车马疲。
似闻五亩宅,止居瀼东西。
倾倒稷下学,欢呼里中儿。
嗟予久去国,流落天一涯。
因君返枌榆,惨然起遐思。
不惟消魂苦,益增游子悲。
“倾倒稷下学”全诗翻译
译文:
平生我珍爱春光美景,常常抱着酒杯吟诗作对。
从不量酒量而饮,怎能像鸱夷那样豁达洒脱。
果中的酒酿有毒,现在我悔恨已无法挽回。
虽然没有了腐肠之忧,却有摏喉之险。
晚听说仓曹掾官要东归,他乘坐车马离去。
这位朋友我非常敬畏,但他的议论我却可以质疑。
人与人之间的相处常常难以持久,白发苍苍的老人已经可预期。
莫陪众多朋友在后面,我要前去听闻阳关边上的曲子。
我瘦弱地躺在空屋里,却无人与我一句话道别。
我的心志没有停留在浅薄之地,日夜间在风中飘荡。
门外雨连绵不断,水声已经响彻溪谷。
行云匆匆等待归盖,花尘飘扬在春泥上。
虽然人们都知道我的家乡就在附近,但我却忘却了车马的疲惫。
仿佛听说有五亩的宅院,我却只居住在瀼东西之间。
放弃了学宫中的学业,欢呼雀跃在里中的孩童间。
唉,我离开故国已久,漂泊在天涯之外。
因为你要返回枌榆之地,我悲伤地涌起遐思。
我不仅魂魄消磨苦涩,还增加了游子的悲伤。
“倾倒稷下学”相关诗句:
- 倾倒稷下学 出自 [宋] 晁公遡 ·《送谭廷硕司户归鱼复 》
- 下榻倾倒 出自 [宋] 陈造 ·《次赵判宗送李象山韵 》
- 言下皆倾倒 出自 [宋] 谢薖 ·《喜刘世基至作诗留之 》
- 笔下倒倾三峡流 出自 [宋] 喻良能 ·《司户李岩詹和予庐山诗二十一篇作诗爲谢 》
- 笔下倒倾三峡水 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答学者四首 其一 》
- 倒倾酒榼松下饮 出自 [宋] 郭祥正 ·《洛中王秀才谈刘伯寿动静慕其潇洒作诗识之 》
- 社稷欹倾际 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相生朝 》
- 不忧社稷倾 出自 [唐] 李白 ·《金陵新亭 》
- 社稷竟倾覆 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 禄山倾社稷 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 社稷扶倾万世功 出自 [宋] 赵思诚 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 几度倾身安社稷 出自 [宋] 汪藻 ·《吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首 其二 》
- 百年社稷倾危後 出自 [宋] 李光 ·《伏覩亲征榜又闻韩侯过江北是皆可喜然小臣区区亦有不胜忧者輙次韵成鄙句呈子骏侍郎 》
- 学从社稷非源本 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其一 》
- 稷契余风後学看 出自 [宋] 韩琦 ·《睢阳五老图 》
- 念社稷之颠倾兮七庙无所凭依 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 微子 》
- 诸贤谈稷下 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻居厚得祠复次韵二首 其一 》
- 稷下空多士 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 王蠋 》
- 人多谈稷下 出自 [宋] 林希逸 ·《和春谷用弓字见寄 其三 》
- 还爲稷下卿 出自 [宋] 宋庠 ·《送王秘校岭南都讲学 》