“争荣犹在弈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“争荣犹在弈”出自哪首诗?
答案: “争荣犹在弈”出自: 宋代 陈杰的 《曹操》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng róng yóu zài yì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“争荣犹在弈”的上一句是什么?
答案:
“争荣犹在弈”的上一句是: 当涂未敢高 , 诗句拼音为: dāng tú wèi gǎn gāo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“争荣犹在弈”的下一句是什么?
答案: “争荣犹在弈”的下一句是: 食马已同槽 , 诗句拼音为: shí mǎ yǐ tóng cáo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“争荣犹在弈”全诗
曹操 (cáo cāo)
鹿去卯金刀,当涂未敢高。
争荣犹在弈,食马已同槽。
身後三分闰,生前百诈劳。
就如题墓上,盗豹亦焉逃。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“争荣犹在弈”繁体原文
曹操
鹿去卯金刀,當塗未敢高。
爭榮猶在弈,食馬已同槽。
身後三分閏,生前百詐勞。
就如題墓上,盜豹亦焉逃。
“争荣犹在弈”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
鹿去卯金刀,当涂未敢高。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
争荣犹在弈,食马已同槽。
平仄平平仄,平平仄仄平。
身後三分闰,生前百诈劳。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
就如题墓上,盗豹亦焉逃。
“争荣犹在弈”全诗注音
鹿去卯金刀,当涂未敢高。
争荣犹在弈,食马已同槽。
身後三分闰,生前百诈劳。
就如题墓上,盗豹亦焉逃。
“争荣犹在弈”全诗翻译
译文:
鹿走出了卯金刀,到了当涂地方不敢高声叫嚷。
争夺荣华还像在下棋一样,吃马已经和其他动物一同待在了一个圈槽里。
他生前身后都经历了困难,生前百般欺诈辛苦劳作。
就像是在墓碑上题写的一样,就连盗取豹子也逃不过这个命运。
总结:
诗中描绘了鹿在卯金刀地出走,到达当涂地不敢高呼;争夺荣华宛如下棋,吃马与其他动物同处一槽;生前和身后皆遭遇磨难,百般欺诈辛苦劳作;就连在墓碑上刻下的事迹,也无法逃脱这命运。诗意抒发了生命中的挫折与努力,以及命运的无常。
“争荣犹在弈”相关诗句:
- 争荣犹在弈 出自 [宋] 陈杰 ·《曹操 》
- 对弈气争杰 出自 [宋] 郑思肖 ·《避暑入古寺 》
- 阖奁争弈罢 出自 [宋] 王直方 ·《淮安园 》
- 弈道从君争 出自 [宋] 楼钥 ·《青林 》
- 谢傅方争弈 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十绝 其一○ 》
- 弈枰谁解争高着 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和壁间韵 》
- 弈局不争先後手 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令 》
- 不起争心效弈秋 出自 [宋] 孙应时 ·《答任检法 其二 》
- 国弈常争一着先 出自 [宋] 刘克庄 ·《答学者 》
- 争堆犹在眼 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 功名所在犹争死 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答德甫弟 》
- 争得长房犹在世 出自 [唐] 翁承赞 ·《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗於新丰市堤饯别 》
- 善弈从来数弈秋 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵马叔度再用前韵见寄 》
- 枰犹对弈愁 出自 [宋] 张埴 ·《答曾清甫 其二 》
- 暂停枰上犹贤弈 出自 [宋] 杨简 ·《喜雪次陈书韵 》
- 弈弈名世胄 出自 [宋] 李彭 ·《病中有怀 》
- 弈弈好风气 出自 [宋] 李彭 ·《王生以诗见贻次韵答之生视脊中环中实仲父 》
- 弈秋善爲弈 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其三 》
- 君今寓意在弈棋 出自 [宋] 张明中 ·《赠棋客黄尤工象棋 》
- 清庙弈弈 出自 [唐] 李纾 ·《唐德明兴圣庙乐章 德明酌献 》