“数声归笛离春浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“数声归笛离春浦”出自哪首诗?
答案: “数声归笛离春浦”出自: 宋代 释道宁的 《偈六十九首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù shēng guī dí lí chūn pǔ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“数声归笛离春浦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“数声归笛离春浦”已经是第一句了。
问题3:“数声归笛离春浦”的下一句是什么?
答案: “数声归笛离春浦”的下一句是: 一片孤帆过洞津 , 诗句拼音为: yī piàn gū fān guò dòng jīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“数声归笛离春浦”全诗
偈六十九首 其四 (jì liù shí jiǔ shǒu qí sì)
数声归笛离春浦,一片孤帆过洞津。
到岸舍舟常式事,何须更问渡头人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“数声归笛离春浦”繁体原文
偈六十九首 其四
數聲歸笛離春浦,一片孤帆過洞津。
到岸捨舟常式事,何須更問渡頭人。
“数声归笛离春浦”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
数声归笛离春浦,一片孤帆过洞津。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
到岸舍舟常式事,何须更问渡头人。
“数声归笛离春浦”全诗注音
数声归笛离春浦,一片孤帆过洞津。
到岸舍舟常式事,何须更问渡头人。
“数声归笛离春浦”全诗翻译
译文:
数声归笛声音回响在春浦之间,一艘孤独的船只穿过洞津。
到了岸边,就该舍弃船只,这是常规的事情,何须再问渡船的人。
总结:这句古文描述了离别时归船和渡船的情景,强调了到达彼岸后应当果断地舍弃渡船,不必再问渡头人是否还需继续搭渡。这可以理解为不留恋过去,勇敢面对未来的寓意。
“数声归笛离春浦”总结赏析
赏析:
这首古诗《偈六十九首 其四》出自释道宁之手,以清新的诗意描绘了春天的景象。诗中通过音乐、舟行、渡人等元素,将春天的美妙一一呈现在读者面前。
首先,诗人运用了声音的描写,描述了笛声数声,勾画出了一个宁静的春日场景。这个场景中,或许有一位吹笛的音乐家,他的音乐如同春风拂过,使人心旷神怡。
其次,诗中提到了一片孤帆,从洞津穿过。帆船的孤独和自由感在诗中表现得淋漓尽致,与自然景色相互交融,增添了诗意的氛围。
最后,诗人以舍舟渡人的场景作结,强调了渡头人的日常生活。渡人的渡舟工作似乎已经成为一种习惯,不再需要外界的提醒或询问。这也反映了诗人对平凡生活的赞美,认为平凡之中蕴含着美好。
“数声归笛离春浦”相关诗句:
- 数声归笛离春浦 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四 》
- 一声渔笛离南浦 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古四首 其一 》
- 数声羌笛离亭晚 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八八 》
- 数声风笛离亭晚 出自 [唐] 郑谷 ·《淮上与友人别 》
- 归雁声中数别离 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其六 》
- 南浦伤离数 出自 [宋] 胡宿 ·《行次淮上寄何毖秀才 》
- 远浦船归渔笛中 出自 [宋] 张纲 ·《晚兴二首次人韵 其二 》
- 数声归鸟变春音 出自 [宋] 林迪 ·《又题阮希圣东湖十绝 其九 》
- 数声归鸟变春音 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予爲之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其九 》
- 湘浦离来想数旬 出自 [唐] 罗隐 ·《自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城 》
- 遥闻数声笛 出自 [唐] 李建勳 ·《田家三首 三 》
- 凄凉数声笛 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其三 》
- 数声羌笛弄 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 梅蕊惊眼 》
- 渔村数声笛 出自 [宋] 释文珦 ·《栖云楼 》
- 数声牛上笛 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登杖锡 》
- 边楼数声笛 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 空外数声笛 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 洞庭秋月 》
- 数声羌笛浮 出自 [宋] 韩淲 ·《绝句 》
- 数声秋水笛 出自 [宋] 周密 ·《有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首 其二 》
- 夜月数声笛 出自 [宋] 许月卿 ·《代仍六弟吊程贡元 其二 》